Übersetzung für "Sauber definiert" in Englisch

Schnittstellen sind gerade in großen FOSS-Projekten sauber definiert, offen und dokumentiert.
In large FOSS projects interfaces are usually well defined, open and documented.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoffgitterbasis der Sohle ist hier klar definiert, sauber ausgestaltet und gut abgedichtet.
The basis of the plastic lattice of the sole is here clearly defined, properly designed and well sealed.
EuroPat v2
Die Definition "sauber ernähren" definiert den Konsum der Lebensmittel in ihrem natürlichsten Zustand.
By definition, clean eating involves consuming foods in their most natural state.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten, ergebnisorientiert zu führen, da der Vertriebsprozess nicht sauber und detailliert definiert ist.
Difficulties in managingperformance as the sales process is not described properly and into details
ParaCrawl v7.1
Was mir Laien allerdings auffällt ist, dass praktisch kein physikalischer Begriff sauber definiert ist oder aber nur per Zirkelschluss gegenseitig ´Erklärungen´ geliefert werden.
As a layman however I am astonished, practically no physical term is defined clear and as a rule, mutual ´explanations´ are done by circular reasoning.
ParaCrawl v7.1
Für jede Methode werden die Voraussetzungen sauber definiert, damit die Teilnehmer das erforderliche Wissen haben um beurteilen zu können, welche Methoden in ihrem Unternehmen sinnvoll eingesetzt werden können.
The prerequisites for each method are clearly defined to ensure participants have the necessary knowledge to evaluate which methods are suitable for use in their companies.
ParaCrawl v7.1
Fügen seine malzigen Geschmack mit Noten von Toast und Weizen geschickt kombiniert, die Schaffung eines wirklich gut definiert, sauber und sehr schön Malz Geschmack.
Include its malty taste with hints of toast and wheat cleverly combined, creating a really well-defined, clean and very nice malt taste.
CCAligned v1
Frisch, offene Bouquet, eine offene und ausdrucks aromatischen Duft von Früchten und Blumen, Kardamom, Melisse, Rose, Jasmin, Freesie, Kalk und Kirschblüten, Litschi, Birne, sauber definiert und subtil würzig.
Fresh, open bouquet, a frank and espressively aromatic perfume of fruit and flowers, cardamom, lemon balm, rose, jasmine, freesia, lime and cherry blossom, lychee, pear, cleanly defined and subtly spicy.
ParaCrawl v7.1
Die Textur, leicht zu verarbeiten, macht es das Haar sauber und definiert und bewahrt die Gesundheit der Haare.
The texture, easy to work with, it makes the hair clean and defined and preserves the health of the hair.
ParaCrawl v7.1
Aber bei dem letzten Opfer, ist es viel sauberer, viel definierter.
But on the latest victim, it's much cleaner, much more defined.
OpenSubtitles v2018
Dies ist günstig für die Vorgabe entsprechend sauber definierter Strukturelemente mittels der Aussparungen.
This is favorable for predefining correspondingly cleanly defined structural elements by the cutouts.
EuroPat v2
Die mexikanische Regierung hat 2014 im Energiewirtschaftsgesetz städtische Abfälle als saubere Energiequelle definiert.
The Government of Mexico defined solid urban waste as a source of clean energy in its 2014 energy law.
ParaCrawl v7.1
Durch das gezielte Vorsehen kleiner und begrenzter sowie sauber definierter Entnahmeöffnungen kann dies vermieden werden.
This circumstance can be avoided by the targeted provision of small and limited, as well as crisply defined removal openings.
EuroPat v2
In Figur 1 ist der Prüfkörper 30 in einem definierten, sauberen Zustand dargestellt.
Test element 30 is shown in FIG. 1 in a defined, clean state.
EuroPat v2
Dadurch wird ein definiertes, sauberes Falten der vorderen Längsträger 5 bei einem frontseitigen Aufprallstoß gewährleistet.
Thereby a defined, clean folding of the lower front longitudinal beams 5 is guaranteed in case of a head-on collision.
EuroPat v2
Dazu gehört u.a. die bewusste Schaffung von sauberen, definierten vergleichsweise grossflächigen Lötstellen und die Möglichkeit, die entstandenen Spalte mit Füllstreifen aus Kupfer und Löthilfsmittel oder einer Kombination aus beiden so auszufüllen, dass nur noch extrem kleine Spalte verbleiben, die später beim Löten infolge Kapillarwirkung restlos ausgefüllt werden.
This includes, inter alia, the deliberate creation of clean, defined, comparatively large-area solder points and the capability to fill the resulting gaps with filling strips made of copper and solder, or a combination of both, such that only extremely small gaps still remain which are later filled without any residue during soldering, as a result of the capillary effect.
EuroPat v2
Beim Einfalten der beiden Stirnseiten des Hüllmaterialschlauchs steht der Zuschnittsteil mit der Längssiegelnaht nach außen ab und ist somit kein Bestandteil des eigentlichen Hüllmaterialschlauchs, im Gegenteil, durch diese Versteifung des Zuschnitts durch die Längssiegelnaht besteht die Gefahr, daß ein sauberes und mit definierten Faltlinien verlaufendes Einfalten im Bereich der beiden Stirnseiten zumindest erschwert, wenn nicht gar unmöglich gemacht wird, insbesondere dann, wenn durch Stößel lediglich eine Mitnahme der Enden des Hüllmaterialschlauchs erfolgt.
The longitudinal sealing seam is part of the projecting area of the blank or of the facing and not of the tube of wrapping material When the two ends are folded in, the projecting area is left outside with the longitudinal sealing seam and is accordingly not part of the actual tube, and the reinforcement of the blank provided by the seam actually results in the risk of at least making it more difficult if not impossible to fold the ends in cleanly and with well-defined creases, especially when the ends of the tube are positioned only by means of thrusters.
EuroPat v2
Insbesondere wird auf diese Weise ermöglicht, flexible, größervolumige Füllproduktstücke, wie beispielsweise Kirschen, an der Scherkante 54 mittels des Ausschubstößels 50 sauber abzuscheren, so dass ein Zerquetschen dieser Füllproduktstücke nicht stattfindet und ein sauberes und definiertes Ausschieben des Füllprodukts durch das Auslassende 52 in den darunter angeordneten zu befüllenden Behälter 110 ermöglicht wird.
In particular, it is possible in this manner for flexible solids of fill product with relatively large volumes, such as for example cherries, to be sheared off cleanly at the shearing edge 54 by means of the discharge plunger 50, so that no squashing of these solids in the fill product takes place, and the fill product can be discharged in a clean and defined manner through the outlet end 52 into the container to be filled 110 that is disposed below.
EuroPat v2
Auf einfache Weise kann ein besonders sauberer und definierter Schnitt insbesondere dann realisiert werden, wenn die Schneideinrichtung in Form einer bipolaren Schneideinrichtung ausgebildet ist.
An especially clean and defined cut can especially be carried out in a simple manner if the cutting means is designed in the form of a bipolar cutting means.
EuroPat v2
Gerade die genannten Substratqualitäten mit der hohen Saugfähigkeit benötigen für eine saubere Bedruckung ein definiert wirkendes Substratnetzmittel, um zum einen ein unkontrolliertes Wegschlagen in den Bedruckstoff zu vermeiden und zum anderen die uneinheitlichen Oberflächenspannungen des Substrates sicher auszugleichen.
Specifically the substrate qualities mentioned having high absorptivity require a substrate wetting agent having defined action for clean printing, in order firstly to avoid uncontrolled penetration of ink into the printed material and secondly to reliably balance out the inhomogeneous surface tensions of the substrate.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe