Übersetzung für "Sauberer energien" in Englisch

Die zweite Priorität ist die Erhöhung des Anteils sauberer und erneuerbarer Energien.
The second priority is to increase the share of clean energy and renewable energy.
Europarl v8
Initiativen, mit denen die Marktnähe sauberer und erneuerbarer Energien erhöht wird.
Initiatives to bring clean and renewable energy sources closer to markets.
TildeMODEL v2018
Der Unternehmensbereich Solartechnik unterstützt außerdem die Nutzung sauberer, regenerativer Energien und damit die CO2-Reduzierung.
Furthermore, the solar technology division supports the use of clean, renewable energy sources, and thus also contributes to CO2 reduction.
ParaCrawl v7.1
Weil wir eine Zukunft auf der Basis erneuerbarer, sicherer und sauberer Energien wollen,
Because we want a future made of clean, decentralized, safe and renewable energies;
ParaCrawl v7.1
Die vorgeschlagene Operation würde zur Förderung sauberer Energien und zur Vermeidung oder Verringerung der Treibhausgasemissionen beitragen.
The proposed operation would contribute to the development of clean energy and the avoidance or reduction of greenhouse gas emissions.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Krise kann nur durch Ergebnisse gelöst werden, durch Sozialpolitik, Investition in wirtschaftliche Besserung, die Beschaffung sauberer Energien für unser Klima, der Schutz sozialer Rechte, hier und andernorts auf der Welt, aber wir müssen bei der Verwirklichung von all diesem das Recht jedes Mitgliedstaates anerkennen, für sich selbst wirksame Lösungen zu finden.
This kind of crisis can only be resolved with results, social policy, investment and economic recovery, the provision of clean energy for our climate, the protection of social rights, here and elsewhere in the world, but, in achieving all of this, we must respect each Member State's right to come up with effective solutions for itself.
Europarl v8
Die Grünen fordern im Sinne der Empfehlungen der Studie die Einstellung der Finanzierung der Erdölprojekte bis 2008, die Einstellung der Finanzierung der Kohlebergwerke, um die Treibhausgase zu bekämpfen, die Förderung sauberer und erneuerbarer Energien sowie die Verbesserung der Energieeffizienz.
The Greens, in line with the study’s recommendations, are advocating a moratorium on the financing of oil projects until 2008, the cessation of financing for coalmines in order to combat greenhouse gases, the encouragement of clean and renewable energy along with energy efficiency.
Europarl v8
Also muss der Energiemix aktualisiert werden, und in Verbindung mit erneuerbaren Energien, sauberer Kohle und Gas wird Europa mit Hilfe der Kernenergie seine Abhängigkeit in Zukunft einschränken können.
The energy mix must hence be updated and, along with renewables, clean coal and gas, nuclear will enable Europe to limit its dependence in future.
Europarl v8
Darüber hinaus müssen wir unsere Bemühungen zur Förderung sauberer Energien intensivieren. Das Erstaunliche daran ist, dass wir wissen, wie das geht.
We must also redouble our efforts to promote clean energy - and the amazing thing is this: we know how.
Europarl v8
Diese Menschen sind sich in quasi allen Punkten uneinig, außer bei erneuerbaren Energien, sauberer Beförderung und sauberer Luft.
These people disagree on almost everything except on renewable energy and clean transportation and clean air.
TED2020 v1
In seinem kurzem Vortrag stellt uns Saul Griffith eine Erfindung vor, an der seine neue Firma Makani Power bis jetzt gearbeitet hat: riesige Drachenturbinen, die erstaunliche Mengen an sauberer, erneuerbarer Energien produzieren.
In this brief talk, Saul Griffith unveils the invention his new company Makani Power has been working on: giant kite turbines that create surprising amounts of clean, renewable energy.
TED2013 v1.1
Für die Klimabürokraten in Großbritannien und Kopenhagen sind das unerfreuliche Nachrichten, weil sie den Reiz sauberer Energien verringern.
This is inconvenient for climate mandarins in the UK and Copenhagen alike, because it reduces clean energy’s allure.
News-Commentary v14
Statt es den Politikern zu ermöglichen, öffentliche Mittel für Wohlfühl-Klimaprojekte auf Grundlage langfristiger – und unzuverlässiger – Prognosen auszugeben, sollten die Bürger ihre politischen Vertreter ermutigen, diese Mittel in Forschung und Entwicklung sauberer Energien zu stecken, mit dem Ziel, die erneuerbaren Energieträger so kostengünstig zu gestalten, dass sie fossile Energieträger auf den Märkten ausschalten.
Instead of allowing politicians to spend public money on feel-good climate projects based on distant – and unreliable – predictions, citizens should encourage their leaders to invest those funds in clean-energy research and development, with the goal of making renewables inexpensive enough to overcome fossil fuels in the market.
News-Commentary v14
Für die politischen Führungspersönlichkeiten dieser Welt ist es an der Zeit, sich zu einem den Planeten rettenden Mondflugprogramm im Bereich sauberer Energien zu bekennen.
It is time for world leaders to commit to the planet-saving clean-energy moonshot.
News-Commentary v14
Die Bereitschaft von Gates und anderen Unternehmensführern, sich privat und finanziell für die Förderung sauberer Energien einzusetzen, ist bewundernswert.
The willingness of Gates and other business leaders to commit themselves and their money to the promotion of clean energy is admirable.
News-Commentary v14
Eine sinnvolle Lösung der Erderwärmung muss sich auf Forschung und Entwicklung im Bereich sauberer Energien konzentrieren, anstatt sich auf leere Versprechungen über die Senkung von CO2-Emissionen zu fixieren.
A meaningful solution to global warming needs to focus on clean-energy research and development, instead of fixating on empty promises of reductions in carbon emissions.
News-Commentary v14
Die Zukunft sauberer Energien in Afrika wird viele fähige Techniker benötigen, und die Regierungen müssen jetzt damit beginnen, sie auszubilden.
Africa’s clean-energy future will require many skilled technicians, and governments need to start training them now.
News-Commentary v14
Die Initiative, die etwa 170 Finanzinstitute umfasst, schätzt außerdem, dass die Finanzierung sauberer und erneuerbarer Energien durch den Markt bis 2020 1,9 Billionen Dollar erreichen könnte.
The Initiative, which involves some 170 financial institutions, also estimates that market financing for clean and renewable energies could reach $1.9 trillion by 2020.
News-Commentary v14
Die Umwidmung von nur der Hälfte der 50 Milliarden Dollar, die die Ölgesellschaften in diesem Jahr für die Erkundung neuer Vorkommen ausgeben dürften, würde die zehn Milliarden Dollar für die Erforschung sauberer Energien, die 20 Regierungen bei der Pariser Klimakonferenz in diesem Monat angekündigt haben, mehr als verdoppeln.
Redirecting just half the $50 billion that oil companies are likely to spend this year on exploring for new reserves would more than double the $10 billion for clean-energy research announced this month by 20 governments at the Paris climate-change conference.
News-Commentary v14
Und während diese Gruppen sich der Herausforderung der sauberen Energie stellen - und ich finde es wirklich erstaunlich zu beobachten, wie viel Intelligenz, wie viel Geld und wie viel ernsthafte Gedanken in den letzten drei Jahren in die Entwicklung sauberer Energien geflossen sind.
And just as these groups embrace the green energy challenge -- and it's really been amazing to me to watch how much brain power, how much money and how much serious thought has, really over the last three years, just poured into the green energy field.
TED2013 v1.1
Auf welche Weise sollten wir einen längerfristig sicheren und vorhersehbaren Investitionsrahmen für den Ausbau sauberer und erneuerbarer Energien in der EU bereitstellen?
How should we provide a longer term secure and predictable investment framework for the further development of clean and renewable energy sources in the EU?
TildeMODEL v2018
Definitiv erforderlich sind Innovationen für die Verringerung der Treibhausgasemissionen, durch die Entwicklung und Nutzung erneuerbarer Energien, sauberer Kohle und anderer fossiler Brennstoffe sowie einer sicheren Kernenergie.
Innovation is definitely needed to decrease emissions of greenhouse gases by development and use of renewable energy sources, clean coal and other fossil fuels as well as safe nuclear power.
TildeMODEL v2018
Auch die dem Europäischen Rat von Göteborg vom 15. und 16. Juni 2001 vorgelegte Mitteilung "Nachhaltige Entwicklung in Europa für eine bessere Welt: Strategie der Europäischen Union für die nachhaltige Entwicklung"33, hebt die Bedeutung von Bio­kraftstoffen beim Kampf gegen den Klimawandel und für die Entwicklung sauberer Energien hervor.
The communication entitled “A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development”33, presented to the Gothenburg European Council of 15 and 16 June 2001, also highlights the important role of biofuels in tackling climate change and in the development of clean energies.
TildeMODEL v2018
Direktinvestitionen in eine nachhaltige Landwirtschaft, in Infrastrukturen und die Erzeugung sauberer Energien könnten einen besseren Beitrag zu Beschäftigung und Einkommen leisten.
Direct investment in sustainable agriculture, and clean energy infrastructure and production could better support employment and income.
TildeMODEL v2018
Die Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Nachhaltige Entwicklung in Europa für eine bessere Welt: Strategie der Europäischen Union für die nachhaltige Entwick­lung"51 hebt die Bedeutung alternativer Kraftstoffe, darunter der Biokraftstoffe, beim Kampf gegen den Klimawandel und für die Entwicklung sauberer Energien hervor.
The Communication of the Commission entitled “A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development”51, highlights the important role of alternative fuels, including biofuels, in tackling climate change and in the development of clean energies.
TildeMODEL v2018
In diesem Sinne hat der EWSA eine Debatte zur "Machbarkeit eines europäi­schen Netzes nationaler Foren für die allgemeine und berufliche Bildung im Bereich sauberer Energien" eingeleitet.
It is in this spirit that the EESC has launched a debate on the feasibility of a European network of national clean-energy education and training forums.
TildeMODEL v2018
In diesem Sinne hat der EWSA eine Debatte zur "Machbarkeit eines euro­päischen Netzes nationaler Foren für die allgemeine und berufliche Bildung im Bereich sauberer Energien" eingeleitet.
It is in this spirit that the EESC has launched a debate on the feasibility of a European network of national clean-energy education and training forums.
TildeMODEL v2018
In diesem Sinne hat der EWSA eine Debatte zur "Machbarkeit eines euro­päischen Netzes nationaler Foren für die allgmeine und berufliche Bildung im Bereich sauberer Energien" eingeleitet.
It is in this spirit that the EESC has launched a debate on the feasibility of a European network of national clean-energy education and training forums.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe