Übersetzung für "Sauerkirschsaft" in Englisch

Die hausgemachten Säfte, wie Apfel-, Johannisbeer-, Holunder- und Sauerkirschsaft, runden das Angebot hervorragend ab.
Homemade juices, like apple, elderflower and sour cherry juice, complete the range excellently.
ParaCrawl v7.1
Hingegen des herben Geschmacks vom puren Sauerkirschsaft trifft man hier - dank der Äpfel -auf eine süßere Geschmacksrichtung beim Trinken.
Contrary to the harsh taste of pure sour cherry juice, the consumer experiences a sweeter flavour because of the apples.
ParaCrawl v7.1
Unter kontrollierten Bedingungen schliefen die Studienteilnehmer, die zweimal täglich Sauerkirschsaft zu sich nahmen, im Vergleich über eine Stunde länger pro Nacht (durchschnittlich 84 Minuten).
Those that drank tart cherry juice twice a day were able to sleep in a controlled setting more than an hour longer each night (on average 84 minutes).
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren randomisiert kontrollierten Studie erlebten Marathonläufer, die fünf Tage lang vor einem Rennen, am Tag des Rennens, und zwei Tage lang danach Sauerkirschsaft tranken, eine deutlich schnellere Erholung der isometrischen Kraft und Muskelfunktion (3).
In another randomized controlled trial, marathon runners given tart cherry juice for five days before a race, on race day, and for two days after a race experienced significantly faster recovery of isometric strength and muscle function (3).
ParaCrawl v7.1
Radfahrern, die bei der Vorbereitung auf einen Wettkampftag zu einem innovativen Sportdrink – Sauerkirschsaft – greifen, erholen sich möglicherweise schneller.
Cyclists who are preparing for a race day may find a new kind of sports drink – tart cherry juice – beneficial to help with their post-exercise recovery.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Mampe Sauern mit Persico wird ein Weizendestillat als Grundlage genommen, das mit Sauerkirschsaft, Aprikose und Bittermandel angereichert wird.
Mampe Sauern with Persico is based on a wheat distillate that is mixed with sour cherry juice, apricot and bitter almond.
ParaCrawl v7.1
Studien legen nahe, dass das tägliche Trinken von Sauerkirschsaft morgens und abends zu besserem Nachtschlaf führen kann.
Research suggests having a daily ritual of drinking tart cherry juice in the morning and evening may help you to sleep better at night.
ParaCrawl v7.1
Und in einer weiteren kontrollierten Studie bewirkte Sauerkirschsaft, zweimal täglich sieben Tage lang vor einem Rennen genommen, eine deutlich geringere Zunahme der üblichen Schmerzen nach dem Rennen entsprechend einer Standardschmerzbewertungsskala im Vergleich zu der Placebogruppe (2).
And in yet another controlled trial, tart cherry juice taken twice daily for seven days prior to a race produced a significantly smaller increase in post-race pain, according to a standard pain assessment scale, compared to the placebo group (2).
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel fand eine randomisierte kontrollierte Studie, dass der Konsum von Sauerkirschsaft zweimal täglich eine erhebliche Abnahme der Muskelsymptome nach dem Training zur Folge hatte.
For example, a randomized controlled trial found that consuming tart cherry juice twice daily produced a substantial decrease in muscle symptoms related to exercise.
ParaCrawl v7.1
Weitere Zutaten sind Birnensaft, Sauerkirschsaft, Schwarzer Johannisbeerensaft, Holunderblütensaft, Quittensaft, Limettensaftkonzentrat und Gewürze.
Other ingredients include pear juice, sour cherry juice, blackcurrant juice, elderflower juice, quince juice, lime juice concentrate and spices.
ParaCrawl v7.1
Den puren, 100%-igen Sauerkirschsaft empfehlen wir an Feinschmeckern, weil der reine Saft der Früchte eine echte Besonderheit ist. Er ist reich an Vitaminen (Vitamin A, B1, B2 und C) und Mineralstoffen (Kalzium, Kalium, Magnesium, Eisen, Zink), und darüber hinaus ist sein Konsum auch wegen der antioxidativen Wirkung empfohlen.
The 100% sour cherry juice is recommended to gourmets, as the pure juice of the fruit is a real speciality. It is rich in vitamins (A, B1, B2 and C) and minerals (calcium, potassium, magnesium, iron, zinc), and, in addition, its consumption is recommended because of its antioxidative effect. The sour cherry juice promotes the digestion, the intestinal peristalsis and, owing to its vitamin B content, the decomposition and absorption of starch and proteins. It has a vitalizing effect on the functions of the nerves.
ParaCrawl v7.1