Übersetzung für "Schärfe" in Englisch
Ich
will
mit
aller
Schärfe
dagegen
protestieren.
I
wish
to
protest
very
strongly
against
this.
Europarl v8
Ich
würde
das
heute
nicht
mehr
in
dieser
Schärfe
behaupten.
I
would
not
now
put
it
as
strongly
as
that.
Europarl v8
Vielleicht
hast
du
gemerkt,
dass
es
unterschiedliche
Arten
von
Schärfe
gibt.
But
you
may
have
noticed
that
not
all
spicy
foods
are
spicy
in
the
same
way.
TED2020 v1
Vergrößern
oder
verringern
Sie
die
Schärfe
des
Vielecks.
Increase
or
decrease
the
sharpness
of
the
polygon.
KDE4 v2
Und
Eure
Zunge
hat
nicht
an
Schärfe
verloren,
wie
ich
sehe.
And
your
tongue
has
lost
none
of
its
sharpness,
I
see.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
hat
der
Schärfe
Eurer
Zunge
keinen
Abbruch
getan,
Madame.
I
see
time
has
done
nothing
to
dull
the
sharpness
of
your
tongue,
Madame.
OpenSubtitles v2018
Sie
hören
diese
Schärfe
in
deiner
Stimme.
They...
they
hear
the
constant
edge
in
your
voice.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte...
das
hier
nimmt
dem
Ganzen
die
Schärfe.
I
thought...
these
might
help
take
the
edge
off.
OpenSubtitles v2018
Gibt
einem
ein
Geheimnis,
eine
Schärfe.
Gives
you
a
secret;
an
edge.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es
scharf,
aber
Schärfe
mag
mich
nicht.
I
love
spicy,
but
spicy
does
not
love
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
seh
schon
dass
das
Gefängnis
dir
nicht
die
Schärfe
genommen
hat.
I
see
prison
didn't
knock
the
edge
off.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
vielleicht
etwas
die
Schärfe
nehmen.
Might
take
some
of
the
edge
off.
OpenSubtitles v2018