Übersetzung für "Schüsselchen" in Englisch

Zwei kleine Schüsselchen mag man benützen zum Opfer.
One may use two small bowls for the sacrifice.
ParaCrawl v7.1
Das Schüsselchen wurde von japanischen Einflüssen inspiriert.
The bowl was inspired by Japanese influences.
ParaCrawl v7.1
Es ass aber beinah alles auf, und der heilige Joseph musste das Schüsselchen ausschrappen.
She ate, however, nearly the whole of it, and St. Joseph had to scrape the dish.
ParaCrawl v7.1
Die vier verschiedenen Dips richtet man in kleine Schüsselchen an und serviert getoastetes Weißbrot dazu.
Arrange the four dips in four small bowls and serve with toasted white bread.
ParaCrawl v7.1
In einem Schüsselchen das restliche Öl mit dem Zitronensaft und der gehackten Petersilie so lange schlagen, bis sich das Öl mit dem Saft verbunden hat.
Mix the remaining oil with the lemon juice and chopped parsley in a small bowl until fully combined into an emulsion.
ParaCrawl v7.1
Es war einmal ein kleines Kind, dem gab seine Mutter jeden Nachmittag ein Schüsselchen mit Milch und Weckbrocken, und das Kind setzte sich damit hinaus in den Hof.
There was once a little child whose mother gave her every afternoon a small bowl of milk and bread, and the child seated herself in the yard with it.
ParaCrawl v7.1
Auch können beispielsweise emaillierte Töpfchen, Pfännchen und/oder Schüsselchen, wie sie unter anderem als Kinderspielzeug bekannt sind, verwendet werden.
It is also possible, for example, for small enamelled pots, pans and/or bowls, that are known, inter alia, as a children's toy, to be used.
EuroPat v2
I Es war einmal ein kleines Kind, dem gab seine Mutter jeden Nachmittag ein Schüsselchen mit Milch und Weckbrocken, und das Kind setzte sich damit hinaus in den Hof.
There was once a little child whose mother gave her every afternoon a small bowl of milk and bread, and the child seated herself in the yard with it.
ParaCrawl v7.1
Nun habe ich meine Perlen in einem Schüsselchen (eigentlich eine Butterbrotdose;-)), pflüge mit der Nadel mehrmals hintereinander hindurch, daß Perlen darauf rutschen, schiebe die Perlen auf den Faden und pflüge weiter.
I have my beads in a little bowl (to be exact; a small bread box;-)) and plough through the box with the needle a few times so that the beads slip onto the yarn. Then I go on ploughing.
ParaCrawl v7.1
Als das Essen zu Ende war, gab es in den Schüsselchen meines Sohnes und von mir, noch ein wenig Reis.
As the dinner came to an end, there was still some rice left in the bowls of my son and mine.
ParaCrawl v7.1
Sie können gefahrlos Zutaten direkt auf dem Schiefer legen, aber auch Ihr Gericht in einem Schüsselchen oder auf einem Teller auf dem Tablett servieren.
Direct contact between the ingredients and the slate is safe, but you can serve your dish in a bowl or plate on the tray as well.
ParaCrawl v7.1
Den Amarant in die Schüsselchen füllen und warme Milch (Menge nach Belieben), Joghurt, karamellisierte Johannisbeeren und Apfelscheiben dazugeben.
Put the amaranth into the bowls and add warm milk (quantity to taste), yoghurt, caramelized currants and apple slices.
ParaCrawl v7.1
Da ging es zu dem Baum und schloß ihn auf und fand Milch in einem kleinen Schüsselchen und Weißbrot zum Einbrocken dabei, daß es sich satt essen konnte.
Then she went to the tree and opened it, and found milk in a little dish, and white bread to break into it, so that she could eat her fill.
ParaCrawl v7.1