Übersetzung für "Schützenswerte informationen" in Englisch
Die
Belastung
des
Netzes
wird
hierdurch
gering
gehalten
und
private
oder
schützenswerte
Informationen
bleiben
geschützt.
The
network
load
is
thus
kept
low,
and
private
or
confidential
information
is
protected.
EuroPat v2
Das
System
reagiert
sofort
und
alarmiert
Sie,
bevor
schützenswerte
Informationen
das
Unternehmen
verlassen.
This
system
reacts
instantly
and
alerts
you
before
information
needing
protection
leaves
the
company.
ParaCrawl v7.1
Anspruch
auf
Offenlegung
von
Betriebs-
und
Geschäftsgeheimnissen
sowie
auf
den
Wettbewerb
bezogene
oder
sonst
schützenswerte
Informationen
besteht
nicht.
Disclosure
of
industrial
or
trade
secrets
or
any
other
information
related
to
competition
or
otherwise
sensitive
information
may
not
be
claimed.
ParaCrawl v7.1
Schützenswerte
geschäftliche
Informationen,
die
Mitarbeitern
bei
ihrer
Arbeit
anvertraut
werden,
werden
vertraulich
behandelt
und
vor
Angriffen
Dritter
geschützt.
Confidential
data
which
is
entrusted
to
PSI
will
be
treated
as
confidential
and
protected
against
disclosure
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
mobile
Mitarbeiter
benötigen
Zugriff
auf
zahlreiche
sensible
und
schützenswerte
Informationen,
die
für
den
Offline-Zugriff
auf
ihre
mobilen
Endgeräte
synchronisiert
werden
müssen.
And
mobile
employees,
too,
require
access
to
a
great
deal
of
sensitive,
confidential
data
which
needs
to
be
synchronised
for
offline
access
on
their
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
notwendig,
dass
Patienten,
Ärzte
und
Unternehmen
Zugriff
auf
alle
nicht
schützenswerten
Informationen
haben.
Patients,
doctors
and
companies
alike
must
therefore
have
access
to
any
information
not
covered
by
business
secrecy
protection.
Europarl v8
Der
Anhörungsbeauftragte
teilt
dem
Direktor
der
Direktion
für
Wettbewerb
und
Staatliche
Beihilfen
und
dem
betreffenden
Unternehmen
bzw.
der
betreffenden
Unternehmensvereinigung
seinen
vorläufigen
Standpunkt
mit,
ohne
dabei
die
mutmaßlich
schützenswerten
Informationen
offenzulegen,
und
kann
geeignete
Maßnahmen
treffen,
um
zu
einer
für
beide
Seiten
annehmbaren
Lösung
zu
gelangen.
Without
revealing
the
potentially
privileged
content
of
the
information,
the
hearing
officer
shall
communicate
to
the
director
of
the
Competition
and
State
Aid
Directorate
and
the
undertaking
or
association
of
undertakings
concerned
his
or
her
preliminary
view,
and
may
take
appropriate
steps
to
promote
a
mutually
acceptable
resolution.
DGT v2019
Der
Anhörungsbeauftragte
teilt
dem
zuständigen
Direktor
und
dem
betreffenden
Unternehmen
bzw.
der
betreffenden
Unternehmensvereinigung
seinen
vorläufigen
Standpunkt
mit,
ohne
dabei
die
mutmaßlich
schützenswerten
Informationen
offenzulegen,
und
kann
geeignete
Maßnahmen
treffen,
um
zu
einer
für
beide
Seiten
annehmbaren
Lösung
zu
gelangen.
Without
revealing
the
potentially
privileged
content
of
the
information,
the
hearing
officer
shall
communicate
to
the
director
responsible
and
the
undertaking
or
association
of
undertakings
concerned
his
or
her
preliminary
view,
and
may
take
appropriate
steps
to
promote
a
mutually
acceptable
resolution.
DGT v2019
So
gelten
die
Chatham
House
Rule
und
das
Traffic
Light
Protocol
–
standardisierte
Vereinbarungen
zum
Austausch
von
schützenswerten
Informationen.
The
standard
Chatham
House
Rule
and
Traffic
Light
Protocol
apply
to
sharing
sensitive
information.
ParaCrawl v7.1
Hier
gilt
es
ausnahmslos
alle
schützenswerten
geschäftlichen
Informationen,
die
Mitarbeitern
bei
ihrer
Arbeit
anvertraut
werden,
streng
vertraulich
zu
behandeln
und
vor
Angriffen
Dritter
zu
schützen.
All
business
information
worthy
of
protection
that
is
entrusted
to
employees
in
the
course
of
their
work
must
be
treated
strictly
confidentially
and
protected
from
attacks
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Hocheffizienter
Lösungsansatz,
um
Unternehmen
vor
dem
Verlust
vertraulicher
Informationen
zu
schützen
und
den
Mitarbeitenden
den
Umgang
mit
schützenswerten
Informationen
zu
erleichtern.
Highly
efficient
approach
to
protecting
companies
from
the
loss
of
confidential
information
and
making
it
easier
for
employees
to
deal
with
sensitive
information.
ParaCrawl v7.1
Bei
besonders
schützenswerten
Informationen
empfehlen
wir
daher,
alternative
Wege
z.B.
eine
verschlüsselte
Kommunikation
oder
den
Postweg
zu
nutzen.
For
particularly
sensitive
information
we
therefore
recommend
the
use
of
alternative
means
of
encrypted
communication
or
the
post.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Ein
moderner
Lösungsansatz
um
Unternehmen
vor
dem
Verlust
vertraulicher
Informationen
zu
schützen
und
den
Umgang
mit
schützenswerten
Informationen
zu
erleichtern.
A
modern
solution
to
protect
companies
from
the
loss
of
confidential
information
and
to
facilitate
the
handling
of
sensitive
information.
ParaCrawl v7.1