Übersetzung für "Schadenaufwendungen" in Englisch
Damit
blieb
die
Combined
Ratio
unter
dem
Zielwert
von
94
Prozent,
trotz
774
Millionen
Euro
an
Schadenaufwendungen
für
Naturkatastrophen.
Thus
the
combined
ratio
remained
under
the
94
percent
target
level,
and
despite
774
million
euros
in
claims
from
natural
catastrophes.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
die
Garantie
für
die
Rückerstattung
der
bei
einem
Auslandsschaden
angefallenen
Schadenaufwendungen
(Funktion
des
Zahlenden
Bureaus).
This
implies
the
guarantee
for
reimbursement
of
the
claims
expenditure
incurred
in
the
case
of
a
foreign
claim
(function
of
Paying
Bureau).
ParaCrawl v7.1
Höhere
Schadenaufwendungen
durch
Naturereignisse
(Sturm-
und
Hagelschäden)
führten
dazu,
dass
die
Schadenquote
(netto)
auf
61,9
(60,5)
Prozent
stieg.
Higher
claims
expenditure
due
to
weather-related
events
(storm
and
hail
damage)
led
to
a
rise
in
the
claims
ratio
(net)
of
61.9
(60.5)
percent.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
die
Summe
der
Schadenaufwendungen
bzw.
Versicherungsleistungen
und
Verwaltungskosten
im
Verhältnis
zu
den
Prämieneinnahmen,
ausgedrückt
in
einem
Prozentsatz.
The
ratio
of
claims
expenditures
(insurance
benefits
and
administrative
costs)
to
premium
income,
expressed
as
a
percentage.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderung
an
Versicherungsunternehmen,
welche
eine
über
die
technischen
Rückstellungen
hinausgehende
Sicherheitszone
für
unvorhersehbare
Ereignisse
wie
zum
Beispiel
höhere
Schadenaufwendungen
oder
ungünstige
Anlageergebnisse
vorsieht,
spielt
beim
Schutz
der
Versicherungsnehmer
eine
zentrale
Rolle.
The
requirement
that
insurers
establish
–
over
and
above
the
technical
provisions
–
a
buffer
against
unforeseen
events
such
as
higher
than
expected
claims
or
unfavourable
investment
results
is
a
key
element
for
the
protection
of
the
policyholders.
ParaCrawl v7.1