Übersetzung für "Schadensersatz zusprechen" in Englisch
In
einstweiligen
Verfügungsverfahren
können
Gerichte
diese
Fragen
nicht
prüfen
und
daher
grundsätzlich
keinen
Schadensersatz
zusprechen.
In
interlocutory
proceedings
the
court
has
no
jurisdiction
to
examine
these
issues
and
is
so,
in
principle,
not
in
a
position
to
allocate
damages.
EUbookshop v2
Der
Schiedsrichter
kann
Ihnen
individuell
denselben
Schadensersatz
zusprechen
wie
ein
Gericht,
das
Bestehen
oder
Nichtbestehen
eines
Rechtsverhältnisses
feststellen
oder
einen
Unterlassensanspruch
aussprechen,
jedoch
nur
soweit
es
erforderlich
ist,
um
Ihrem
individuellen
Anspruchsbegehren
zu
entsprechen.
The
arbitrator
may
award
damages
to
you
individually
as
a
court
could,
including
declaratory
or
injunctive
relief,
but
only
to
the
extent
required
to
satisfy
your
individual
claim.
ParaCrawl v7.1
Der
CIPC
soll
seine
eigenen
Verfahrensregeln
haben,
einstweilige
Maßnahmen
setzen,
Strafen
festsetzen
können
und
Schadensersatz
zusprechen
können.
The
CIPC
shall
have
its
own
rules
of
procedure,
grant
provisional
measures,
determine
penalties
and
award
damages.
ParaCrawl v7.1