Übersetzung für "Schadstoffentfrachtung" in Englisch
Durch
Entnahme
der
Betriebsflüssigkeiten
wurde
eine
weitgehende
Schadstoffentfrachtung
des
Shredderabfalls
erreicht.
The
withdrawal
of
the
operational
liquids
led
to
a
large
pollutant
extraction
of
the
shredder
waste.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Schadstoffentfrachtung
kann
mit
diesen
Maßnahmen
auf
dem
bisher
schon
hohen
Niveau
abgesichert
werden.
With
these
measures
taken
it
is
possible
to
maintain
the
currently
achieved
high
quality
level
of
depollution.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
gesicherte
Schadstoffentfrachtung
durchzuführen,
wäre
es
für
viele
Gerätearten
notwendig,
diese
vor
einer
mechanischen
Aufbereitung
manuell
von
schadstoffhältigen
Bauteilen
zu
befreien.
To
ensure
appropriate
depollution,
many
equipment
categories
should
undergo
partial
manual
disassembly
prior
to
mechanized
treatment
in
order
to
remove
pollutant-containing
parts.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
in
der
letzten
Zeit
dazu
geführt,
dass
in
der
EAG-Behandlung
derzeit
nicht
die
vom
Gesetzgeber
eingeforderte
Qualität
bei
der
Schadstoffentfrachtung
im
Mittelpunkt
steht,
sondern
eine
zu
Lasten
der
Qualität,
der
Umwelt
und
der
Arbeitssicherheit
gehende
Praxis
der
Kostenminimierung.
In
the
recent
past,
this
has
given
rise
to
a
shift
of
focus
from
quality-conscious
depollution
required
by
legislators
to
a
practice
of
cost
minimization,
adversely
affecting
quality,
health
and
safety
at
work,
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projekts
war
es,
Strategien
zur
Entwässerung
und
Konditionierung
der
Gärschlämme
zu
entwickeln,
mit
denen
deren
Qualität
gesteigert
und
gleichzeitig
eine
Schadstoffentfrachtung
erzielt
werden
kann.
The
object
of
this
project
was
the
development
of
strategies
for
the
dewatering
and
treatment
of
fermentation
sludges
which
would
not
only
improve
the
quality
of
the
latter,
but
would
also
allow
the
removal
of
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Diese
verfügen
über
einen
intrinsischen
Flammschutz,
ermöglichen
ein
werkstoffliches
Recycling
und
tragen
damit
zur
Schadstoffentfrachtung
und
Ressourcenschonung
bei.
These
have
intrinsic
flame-retardant
properties,
allow
the
materials
to
be
recycled
and
thus
contribute
towards
reducing
pollutants
and
saving
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Szenarien
unterschieden
sich
gegenüber
der
Ausgangssituation
durch
unterschiedliche
Layouts
(Liniendemontage
versus
separate
Demontagearbeitsplätze),
durch
Differenzierung
und
Aufteilung
einzelner
Arbeitsschritte
auf
mehrere
Arbeitsplätze
(Vorsortierung
des
Geräteinputs
in
Gerätegruppen,
separate
Arbeitsplätze
zur
Schadstoffentfrachtung
sowie
zur
Zuordnung
der
demontierten
Teile
zu
definierten
Wertstofffraktionen).
Compared
to
the
initial
situation,
the
new
scenarios
differed
in
terms
of
layout
(disassembly
line
vs.
cellular
disassembly
in
workstations)
and
in
their
differentiation
and
distribution
of
individual
operations
over
a
number
of
work
cells
(presorting
of
WEEE
input
into
device
types,
separate
work
areas
for
depollution,
and
the
allocation
of
disassembled
parts
to
predefined
recyclable
fractions).
ParaCrawl v7.1