Übersetzung für "Schaftdurchmesser" in Englisch
Der
kleinste
Innendurchmesser
dieser
Hülsen
ist
geringfügig
grösser
als
der
Schaftdurchmesser
des
Ankerbolzens.
The
smallest
inside
diameter
of
the
sleeve
is
slightly
larger
than
the
shank
diameter
of
the
anchor
bolt.
EuroPat v2
Das
Rückhaltesystem
86
ist
mittels
eines
Mandrins
auf
den
Schaftdurchmesser
verstreckbar.
The
retainer
system
86
is
enlargable
to
the
diameter
of
the
shaft
by
means
of
a
mandrel.
EuroPat v2
Die
grösste
diagonale
Weite
dieser
Durchtrittsöffnung
entspricht
im
wesentlichen
dem
Schaftdurchmesser
des
Befestigungselementes.
The
greatest
diagonal
width
of
the
through
opening
corresponds
essentially
to
the
diameter
of
the
shank
of
the
fastening
member.
EuroPat v2
Auf
einem
10
mm
Schaftdurchmesser
lassen
sich
32
bis
64
Informationseinheiten
realisieren.
It
is
possible
to
realize
32
to
64
information
units
on
a
shaft
diameter
of
ten
millimeters.
EuroPat v2
Während
einer
Operation
werden
häufig
mehrere
Instrumente
benötigt,
die
unterschiedliche
Schaftdurchmesser
aufweisen.
Several
instruments
with
different
shaft
diameters
are
often
needed
during
an
operation.
EuroPat v2
Die
Länge
z
entspricht
etwa
dem
doppelten
Schaftdurchmesser.
The
length
z
corresponds
to
approximately
twice
the
diameter
of
the
shank
6.
EuroPat v2
Die
Herstellungskapazität
für
den
Schaftdurchmesser
variiert
von
0.8
bis
4
mm.
The
manufacturing
capacity
for
the
shank
diameter
varies
from
0.8
to
4
mm.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erschließung
neuer
Einsatzbereiche
wird
der
Schaftdurchmesser
immer
weiter
reduziert.
To
include
new
fields
of
application,
the
shaft
diameter
is
constantly
being
reduced.
EuroPat v2
Z.B.
kann
der
Durchmesser
des
Führungskanals
auf
den
Schaftdurchmesser
eines
Schraubendrehers
abgestimmt
sein.
For
example,
the
diameter
of
the
guide
duct
may
correspond
to
the
diameter
of
a
shaft
of
a
screwdriver.
EuroPat v2
Dieses
Modell
hat
einen
Schaftdurchmesser
von
28
mm.
This
model
uses
shafts
with
28
mm
diameter.
CCAligned v1
Dieses
Modell
hat
einen
Schaftdurchmesser
von
30
mm.
This
model
uses
shafts
with
30
mm
diameter.
CCAligned v1
Der
Schaftdurchmesser
beträgt
8
mm,
die
Spreizzone
50
mm.
The
shaft
diameter
is
8
mm,
the
expansion
zone
50
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Härte
bzw.
Materialfestig-
keit
ist
auf
Bohrereinsätze
und
Schaftdurchmesser
abgestimmt.
The
material
strength
is
adapted
to
drill
shanks
and
shaft
diameters.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
aus
Kohlenstoffstahl
hergestellt
und
haben
ein
Schaftdurchmesser
von
2,5
cm.
They
are
made
of
carbon
steel
and
have
a
shaft
diameter
of
2,5
cm.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
ist
der
Schaftdurchmesser
kleiner
als
der
Kopfdurchmesser.
As
a
rule,
the
shank
diameter
is
smaller
than
the
head
diameter.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
äußeren
Schaftdurchmesser
von
9
mm
kann
eine
Spreizung
auf
z.B.
18
mm
erreicht
werden.
With
an
outer
shank
diameter
of
9
mm
an
expansion
of
for
example
18
mm
can
be
achieved.
EuroPat v2
Grundsätzlich
sind
alle
Formen
von
biegeelastischen
Zugfedern
möglich,
solange
sie
nicht
über
den
Schaftdurchmesser
vorstehen.
In
principle
all
forms
of
tension
springs
which
are
elastic
in
bending
are
possible,
as
long
as
they
do
not
project
beyond
the
shaft
diameter.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
dieselbe
Einsatzhülse
zur
Aufnahme
von
Holzschrauben
von
5
bis
6
mm
Schaftdurchmesser
verwendet
werden.
For
instance,
the
same
insert
sleeve
can
be
used
to
receive
wood
screws
with
5
to
6
mm
shank
diameters.
EuroPat v2
Zur
sicheren
Aufnahme
der
Werkzeuge
dient
eine
Drehring-Spannzange
für
Werkzeuge
mit
einem
Schaftdurchmesser
von
2,35
mm.
A
scarf
mount
collet
for
tools
with
shaft
diameter
of
2,35
mm
provides
a
secure
connection
of
the
tools.
ParaCrawl v7.1
Nickel-Titan-Feilen,
geeignet
für
360°
Rotation,
Schaftdurchmesser
2,35
mm
(Typ
1)
Nickel-titanium
files,
suitable
for
360°
rotation,
shaft
diameter
2.35
mm
(type
1)
ParaCrawl v7.1
Nickel-Titan-Feilen,
geeignet
für
360°
Rotation,
Schaftdurchmesser
2,35
mm
(Typ
1)
Anschlussdurchmesser:
Nickel-titanium
files,
suitable
for
360°
rotation,
shaft
diameter
2.35
mm
(type
1)
ParaCrawl v7.1
Je
nach
dem
Schaftdurchmesser
des
eingeführten
Instruments
wird
der
Hohlraum
mehr
oder
weniger
komprimiert.
The
hollow
space
is
compressed
to
a
greater
or
lesser
degree
depending
on
the
shaft
diameter
of
the
inserted
instrument.
EuroPat v2
Das
Loch
wird
mit
einem
Durchmesser
vorgebohrt,
der
größer
als
der
Schaftdurchmesser
der
Schraube
ist.
The
hole
is
predrilled
with
a
diameter
which
is
larger
than
the
shaft
diameter
of
the
screw.
EuroPat v2
Der
Schaftdurchmesser
DSA'
hat
sich
abschnittsweise
an
die
Innenmaße
der
Muffe
3
angepasst.
The
shaft
diameter
DSA?
has
adapted
portion-wise
to
the
inside
dimensions
of
the
socket
3
.
EuroPat v2
Diese
entsteht
vorliegend
dadurch,
indem
der
Schaftkopfdurchmesser
größer
gewählt
ist
als
der
Schaftdurchmesser.
This
occurs
in
the
present
case
by
the
shaft
head
diameter
being
chosen
to
be
larger
than
the
shaft
diameter.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Fertigung
vereinfacht
und
verbilligt,
wobei
sehr
geringe
Schaftdurchmesser
realisierbar
sind.
Thereby
the
manufacturing
is
simplified
and
costs
are
reduced,
and
a
very
narrow
shaft
diameter
can
be
realized.
EuroPat v2
Der
Kerndurchmesser
bezieht
sich
dabei
auf
den
Schaftdurchmesser
am
Grund
der
wendelförmigen
am
Schaft
umlaufenden
Abfuhrnuten.
The
root
diameter
here
is
the
stem
diameter
at
the
base
of
the
common
discharge
groove.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
der
Schraube
muss
der
Durchmesser
der
Durchgangsbohrung
größer
sein
als
der
Schaftdurchmesser
der
Schraube.
In
order
for
the
screw
to
pass
through,
the
diameter
of
the
through
whole
has
to
be
greater
than
the
shaft
diameter
of
the
screw.
EuroPat v2
Wird
der
Schaftdurchmesser
vergrößert,
ist
die
Verbindung
in
der
Lage,
höhere
Scherkräfte
aufzunehmen.
One
is
to
make
the
shank
increase
the
shearing
capacity.
ParaCrawl v7.1