Übersetzung für "Schallleistungspegel" in Englisch

Stattdessen werden Anforderungen an die zum Schallleistungspegel vorzulegenden Informationen festgelegt.
Information requirements regarding sound power level are established
DGT v2019
Der Schallleistungspegel wird auf Teppichen bestimmt.
Sound power level shall be determined on carpet.
DGT v2019
Der Schallleistungspegel eines Warmwasserbereiters könnte für die Endnutzer einen wichtigen Gesichtspunkt darstellen.
The sound power level of a water heater could be an important consideration for end-users.
DGT v2019
Die Etiketten von Warmwasserbereitern sollten auch Informationen zum Schallleistungspegel enthalten.
Information on sound power levels should be included on the labels of water heaters.
DGT v2019
Der Schallleistungspegel eines Heizgerätes kann für die Endnutzer einen wichtigen Gesichtspunkt darstellen.
The sound power level of a heater can be an important consideration for end-users.
DGT v2019
Für den garantierten Schallleistungspegel der nachstehend aufgeführten Geräte und Maschinen besteht lediglich Kennzeichnungspflicht:
The guaranteed sound power level of equipment listed below shah he subject to noise marking only:
EUbookshop v2
Die in Artikel 12 genannten zulässigen Schallleistungspegel dürfen nicht überschritten werden.
The permissible sound power levels given in Article 12 may not be exceeded.
EUbookshop v2
Der Schallleistungspegel wird für den lärmrelevanten Maschinenparameter bei maximalem Schraubendurchmesser angegeben.
The sound power level is given for the noise-related machine parameters maximum screw diameter.
EUbookshop v2
Die Schallleistung bzw. der Schallleistungspegel haben absolut nichts mit der Entfernung zu tun.
Sound power or sound power level has nothing to do with the distance from the sound source.
ParaCrawl v7.1
Der Schallleistungspegel quantifiziert die gesamte von einem Objekt als Schall abgestrahlte Energie.
The sound power level quantifies the totally radiated sound energy from an object.
ParaCrawl v7.1
Jedoch hat die Schallleistung bzw. der Schallleistungspegel nichts (!)
Sound power or sound power level has nothing (!)
ParaCrawl v7.1
Wichtig: Der Schalldruckpegel ist nicht mit Schallleistungspegel zu verwechseln!
Important: The sound level should not be confused with sound power level!
ParaCrawl v7.1
Der gemessene Schallleistungspegel (Lwa) beträgt 97,9 dB (A).
The measured sound power level (Lwa) is 97.9 dB (A).
ParaCrawl v7.1
Schallleistungspegel garantiert 112 dB (A) (K = 2,5)
Sound power level guaranteed 112 dB (A) (K = 2.5)
ParaCrawl v7.1
Die Formel für die Umrechnung Schallleistungspegel in Schalldruckpegel ist:
The formula for converting sound power level to sound pressure level:
ParaCrawl v7.1
Die Schallleistung oder der Schallleistungspegel haben mit der Entfernung absolut nichts zu tun.
Sound power or sound power level has nothing to do with the distance from the sound source.
ParaCrawl v7.1
Im Niederdruckbetrieb ist der Schallleistungspegel in der Regel noch geringer.
During low-pressure operation, the sound power level is generally even less.
EuroPat v2
Schallleistung bzw. der Schallleistungspegel haben nichts (!)
Sound power or sound power level has nothing (!)
ParaCrawl v7.1
Eine Lärmquelle emittiert ständig Leistung, die als Schallleistungspegel gemessen wird.
A noise source radiates power which is measured as the sound power level.
ParaCrawl v7.1
Die Schallleistung bzw. der Schallleistungspegel haben mit der Entfernung absolut nichts zu tun.
Sound power or sound power level has nothing to do with the distance from the sound source.
ParaCrawl v7.1
Das sind 60 Prozent weniger – alle drei Dezibel halbiert sich der Schallleistungspegel.
That is 60 percent less – the sound power level is halved every three decibels.
ParaCrawl v7.1
Schallleistungspegel ist mit der Schallquelle verbunden und ist unabhängig von der Entfernung.
Sound power levels are connected to the sound source and are independent of distance.
ParaCrawl v7.1
Der A-bewertete Schallleistungspegel ist die wichtigste Kenngröße zur Beschreibung der Schallemission technischer Schallquellen.
The A-weighted sound power level is the most important quantity to describe the sound emission of technical sound sources.
ParaCrawl v7.1
Schallleistungspegel (LWA) gemessen 104 dB (A)
Sound power level (LWA) measured 104 DB (A)
ParaCrawl v7.1
Schallleistungspegel gemessen 109 dB (A)
Sound power level measured 109 dB (A)
ParaCrawl v7.1
Der garantierte Schallleistungspegel (Ld) beträgt 95 dB(A).
The guaranteed sound power level (Ld) is 95 dB(A).
ParaCrawl v7.1
Schallleistung bzw. Schallleistungspegel haben mit der Entfernung absolut nichts zu tun.
Sound power or sound power level has nothing to do with the distance from the sound source.
ParaCrawl v7.1
Der Schallleistungspegel ist ein Maß für die Schallleistung im Verhältnis zu einem Referenzmaß.
The sound power level is a degree of the sound power in relation to a reference measure.
ParaCrawl v7.1