Übersetzung für "Schallwellen" in Englisch

Wir können Schallwellen in den Atmosphären sonnenähnlicher Sterne entdecken.
We can detect sound waves in the atmospheres of sun-like stars.
TED2020 v1
Nun dachte ich, wie kann ich diese Schallwellen sichtbar machen?
Now I was thinking, how can I make those sound waves visible?
TED2020 v1
Bei der Ultraschalldiagnostik werden mit hochfrequenten Schallwellen Bilder bestimmter Bereiche im Körperinneren erzeugt.
Ultrasound uses high-frequency sound waves to create images of certain areas inside the body.
EMEA v3
Die Schallwellen treffen auf die Hülle des U-Boots.
The sound waves will hit the sub's hull.
OpenSubtitles v2018
Das schützt dich zehn Minuten vor den Schallwellen.
It'll protect you from the ultrasonic sound.
OpenSubtitles v2018
Er erforschte als Erster die Schallwellen, die bei einer Erektion entstehen.
He was the first man to ever measure the sound waves produced by an erection.
OpenSubtitles v2018
Er sendet Schallwellen, die Menschen nicht wahrnehmen können.
Gives off sound waves far above the range of the human ear.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, diese geschwungenen Linien sind vielleicht Schallwellen?
I think these oscillating lines are sound waves?
OpenSubtitles v2018
Auf meiner Erde hat ein Typ mal Schallwellen als Waffe eingesetzt.
So back on my Earth, we fought a villain who used sound waves as a weapon.
OpenSubtitles v2018
Also kam mir die Idee, die Schallwellen der Schüsse aufzuzeichnen.
So, I came up with this idea to make sound waves match the gunshots.
OpenSubtitles v2018
Kennen Sie jemanden, der sich mit Schallwellen auskennt?
Do you know anyone who knows about sound waves?
OpenSubtitles v2018
Es sind nicht nur die Schallwellen...
It's not just the waves.
OpenSubtitles v2018
Aber mit Schallwellen hat es doch jeder zuerst versucht.
But sound waves was the first thing everyone tried.
OpenSubtitles v2018
Du kennst dich mit Schallwellen aus.
You know more about sound waves than Westinghouse. Transmissions, frequencies.
OpenSubtitles v2018
Wenn Darwin im Wasser kommuniziert, sendet er Schallwellen und Elektrizität.
When Darwin moves through the water, when he's trying to communicate... he's sending not only sound waves, but electricity.
OpenSubtitles v2018
Fettgewebe im Kopf bündelt die Schallwellen, es wird aber genug Elektrizität abgegeben.
The fatty tissue in his head focuses his sound waves... but the rest of his activity can generate enough electricity to communicate.
OpenSubtitles v2018
Das hast du mit Schallwellen gemacht?
You did that with sound waves?
OpenSubtitles v2018
Hierbei setzt man Schallwellen gegen unerwünschte Schädlinge ein.
It's a process that uses sound waves to get rid of unwanted pests.
OpenSubtitles v2018
Wir zerlegten die Schallwellen und isolierten markante Eigenschaften.
We deconstructed sound waves and isolated unique qualities.
OpenSubtitles v2018
Eines sendete Schallwellen aus, die reflektiert wurden.
One would send out sound waves that would bounce back.
TED2013 v1.1
10Die Funktionsweise von Lasern beruht auf der Konvergenz von Schallwellen.
10Lasers work by focusing sound waves.11All radioactivity is man-made.
EUbookshop v2
Zusätzlich übertragen diese Nähte Schallwellen, da sie die Innenwand nicht vollständig bedecken.
Apart from failing to completely shroudthe internal wall, the splices themselves transmitsound waves.
EUbookshop v2
Schallwellen geeigneter Frequenz werden direkt im Piezoelement in elektrische Signale umgewandelt.
Acoustic waves of suitable frequency are converted directly into electrical signals in the piezoelectric element.
EuroPat v2