Übersetzung für "Schaltnetz" in Englisch

In entsprechender Weise erfolgt unter Verwendung der Prioritätssignale das Demultiplexen in dem Schaltnetz.
In a corresponding manner, the demultiplexing in the switching network proceeds with the use of the priority signals.
EuroPat v2
An das Schaltnetz 12 ist der Server 13 angekoppelt.
The server 13 is coupled to the switching network 12.
EuroPat v2
Außerdem werden dem Schaltnetz 26 über Eingänge 27, 28 die Signale DR-Vorgabe und DR-Freigabe zugeleitet.
In addition, the combinatorial circuit 26 is supplied via inputs 27 and 28 with the signals DR-input and DR-enable.
EuroPat v2
Das Schaltnetz SN ist beispielsweise aus einer Hauptmatrix HM und einer Ausgangsmatrix AM aufgebaut.
The switching network SN is constructed, for example, out of a main matrix HM and an output matrix AM.
EuroPat v2
Die Generierung über das Schaltnetz hat dabei jedoch den Vorteil, besonders wenige Logik-Ressourcen zu benötigen.
In such case, generation via the switch network has, however, the advantage of requiring especially few logic resources.
EuroPat v2
Dies setzt natürlich voraus, dass vorab die zu prüfende Funktionseinheit, speziell zur Prüfung, von einem Schaltwerk auf ein Schaltnetz, also von einer sequentiellen Schaltung in eine kombinatorische Schaltung umgesetzt wird.
Of course under the condition that the functional unit to be tested is converted for testing, from a circuit system into a network, i.e. from a sequential circuit into a combinational circuit.
EuroPat v2
Um einen vielseitigen Einsatz des programmierbaren Schaltwerks zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn mindestens ein Teil der von dem Schaltnetz erzeugten Ausgangssignale als Rücksignale an der Eingangsmatrix anliegen.
In order to attain a multi-faceted employment of the programmable switching device, it is advantageous if at least a part of the output signals which are produced by the switching network are at the input matrix as return signals.
EuroPat v2
Aus einer Veröffentlichung »Anschlußtechnik des Fernschreibers 1000«, Siemens-Zeitschrift 50 (1976), Beiheft »Fernschreiber 1000«, Seiten 30 bis 33, ist ein programmierbares Schaltwerk bekannt, das ein aus zwei programmierbaren Matrizen, einer Hauptmatrix und einer Ausgangsmatrix gebildetes Schaltnetz enthält, dem die Eingangssignale zugeführt werden.
From the publication "Short Haul Transmission System of the Teletypewriter 1000", Siemens Magazine 50 (1976), supplement "Teletypewriter 1000", pages 30 through 33, a programmable switching device is known which contains a switching device which is formed from two programmable matrices, a main matrix and an output matrix, and to which device input signals are fed.
EuroPat v2
Falls bei dem programmierbaren Schaltwerk das Schaltnetz eine mit dem Zustandsregister und den Zeitgebern verbundene Hauptmatrix und eine mit dem Zustandsregister und den Eingängen des Schaltwerks verbundene, die Ausgangssignale erzeugende Ausgangsmatrix enthält, ist es vorteilhaft, wenn die Steuersignale und die Prioritätssignale an der Hauptmatrix anliegen.
When the switching network of a programmable switching device contains a main matrix which is connected with the state register and the pulse generators, and which contains an output matrix which produces the output signals and which is connected with the state register and the inputs of the switching device, it is advantageous if the control signals and the priority signals are at the main matrix.
EuroPat v2
Aus einer Veröffentlichung "Anschlußtechnik des Fernschreibers 1000", Siemens-Zeitschrift 50 (1976), Beiheft "Fernschreiber 1000", Seiten 30 bis 33 ist ein programmierbares Schaltwerk bekannt, das ein aus zwei programmierbaren Matrizen, einer Hauptmatrix.und einer Ausgangsmatrix gebildetes Schaltnetz enthält, dem die Eingangssignale zugeführt werden.
From the publication "Short Haul Transmission System of the Teletypewriter 1000", Siemens Magazine 50 (1976), supplement "Teletypewriter 1000", pages 30 through 33, a programmable switching device is known which contains a switching device which is formed from two programmable matrices, a main matrix and an output matrix, and to which device input signals are fed.
EuroPat v2
Bei beiden bekannten Schaltwerken werden die Eingangssignale dem Schaltnetz bzw. den Matrizen unmittelbar zugeführt, so daß für jedes Eingangssignal eine Spalte in der entsprechenden Matrix vorgesehen ist.
In the case of both known switching devices, the input signals are fed directly to the switching device or respectively, to the matrices, so that, for each input signal, one column is provided in the corresponding matrix.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein programmierbares Schaltwerk anzugeben, bei dem das Schaltnetz bzw. die Matrizen einen geringen Aufwand erfordern.
The invention is thus based upon the problem of providing a programmable switching device in the case of which the switching network, or respectively, the matrices, have a low cost.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei dem Schaltwerk der eingangs genannten Art gelöst durch mindestens eine Einj gangsmatrix, die in Abhängigkeit von den Eingangssignalen und in Abhängigkeit von unterschiedlichen Prioritätsstufen zugeordneten Prioritätssignalen dem Schaltnetz zugeführte Steuersignale erzeugt und durch eine mit einem.
According to the invention, a switching device has at least one input matrix which produces control signals which are fed to the switching network in dependence upon the input signals and in dependence upon priority signals which are associated with different priority levels.
EuroPat v2
Falls bei dem programmierbaren Schalwerk das Schaltnetz eine mit dem Zustandsregister und den Zeitgebern verbundene Hauptmatrix und eine mit dem Zustandsregister und den Eingängen des Schaltwerks verbundene, die Ausgangssignale erzeugende Ausgangsmatrix enthält, ist es vorteilhaft, wenn die Steuersignale und die Prioritätssignale an der Hauptmatrix anliegen.
When the switching network of a programmable switching device contains a main matrix which is connected with the state register and the pulse generators, and which contains an output matrix which produces the output signals and which is connected with the state register and the inputs of the switching device, it is advantageous if the control signals and the priority signals are at the main matrix.
EuroPat v2
Die Datenausgänge der einzelnen Kippstufen FF0 bis FFn verzweigen sich, indem sie zum einen Ausgänge A0 bis An bilden und zum anderen in ein Schaltnetz L münden, das nach Art eines kombinatorischen Netzwerkes ausgebildet ist.
The data outputs A0 to An of the toggle circuits FF0 to FFn are applied to a switching network L which is constructed in the form of a combinatorial network. The switching network L comprises outputs L0 to Ln.
EuroPat v2
Zur weiteren Erhöhung der Betriebssicherheit trägt eine andere Weiterbildung der erfindungsgemäßen Anordnung bei, die darin besteht, daß zwischen dem Inkrementalgeber und dem Schaltnetz ein Umschalter angeordnet ist, mit dem Testsignale aufschaltbar sind.
To further increase the operational reliability of the device, in accordance with a concomitant feature of the invention, there is provided a device including a changeover switch for controlling test signals, the incremental pulse generator being connected to the combinatorial circuit via the changeover switch.
EuroPat v2
Das Schaltnetz (SN) wird vorzugsweise aus einer Hauptmatrix (HM) und einer Ausgangsmatrix (AM) gebildet.
The switching network is preferably formed out of a main matrix and an output matrix.
EuroPat v2
Das Programm des Schaltwerks wird einerseits in einem Schaltnetz SN und andererseits in einer Eingangsmatrix EM gespeichert.
The program of the switching device is stored on the one hand in a switching network SN and on the other hand in an input matrix EM.
EuroPat v2
Die Tachosignale A und B werden über Eingänge 24, 25 einem Schaltnetz 26 zugeführt, wo durch logische Verknüpfung mit den beiden niederwertigen Stellen Q1 und Q2 des Zählerstandes ein Aufwärts/Abwärtssignal U/ D und ein Zählerfreigabesignal ENA abgeleitet werden.
The angular speed signals A and B are fed via inputs 14 and 25, respectively, to a combinatorial circuit 26 from which, through logical combination with the two less significant figures Q1 and Q2 of the count, and up/down signal U/D and a counter-enabling signal ENA are derived.
EuroPat v2
Fig 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel für das Schaltnetz 26, bei welchem die Signale DR-Freigabe und DR-Vorgabe nicht berücksichtigt werden.
FIG. 4 illustrates an embodiment of the combinatorial circuit 26 in which the signals DR-enable and DR-input are not taken into consideration.
EuroPat v2
Am Ende des Störimpulses wird jedoch wieder B = 0, so daß das Schaltnetz in den Zustand Z3 zurückgesetzt wird.
At the end of the spurious pulse, however, B again becomes=0, with the result that the combinatorial circuit is reset to the state Z3.
EuroPat v2
Ein der Vermittlungseinheit vorgelagertes Schaltnetz leitet alle virtuellen Pfade, welche den Dienst der verfügbaren Bitfolgefrequenz in Anspruch nehmen, auf einen Server.
The sought device is a switching network connected before the switching unit routes all virtual paths which utilize the available bit rate frequency service, to a server.
EuroPat v2
Diese Anordnung hat den grossen Vorteil, dass sich das Schaltnetz auf eine simple Abzweigung für jede physische Verbindung reduziert.
This arrangement has the great advantage that the switching network is reduced to a simple branch for each physical connection.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss wird daher vorgesehen, zwischen den Netzwerk-Benützer-Schnittstellen und der Vermittlungseinheit ein Schaltnetz anzuordnen und die Zwischenspeicherung der nicht prioritären Dateneinheiten in einem Server gemeinsam vorzunehmen.
The invention therefore provides a switching network between the network user interfaces and the switching unit, for the intermediate storage of the nonprioritized data units in a common server.
EuroPat v2
In die Vielzahl der physischen Verbindungen 1 zwischen den Netzwerk-Benützer-Schnittstellen 5 und der Vermittlungseinheit 10 ist ein Schaltnetz 12 eingebaut.
A switching network 12 is inserted in the multiple physical connections 1 between the network user interfaces 5 and the switching unit 10.
EuroPat v2
Diesem vorgelagert gezeichnet ist die Benützungsparameterüberwachung 16, die auch als Schaltungseinheit mit dem Schaltnetz 12 ausgeführt sein kann.
Before network 12 is the usage parameter control 16, which can also be configured as a switching unit with switching network 12.
EuroPat v2