Übersetzung für "Schaltpult" in Englisch
Du
siehst
es
gibt
kein
Schaltpult
und
keine
Knöpfe.
Look
...
You
have
no
control
,
has
no
buttons,
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
das
an
ein
Schaltpult
anschließen?
Can
you
connect
this
to
one
of
our
lighting
panels?
OpenSubtitles v2018
Das
Schaltpult
blinkt
auf,
also
lassen
wir
die
Telefone
ran.
The
switchboard's
lighting
up,
so
let's
go
to
the
phones.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Ausführungsbeispiel
erfolgt
diese
durch
ein
Schaltpult
mit
Schaltern.
In
one
embodiment
this
is
effected
through
the
intermediary
of
a
control
panel
with
switches.
EuroPat v2
Die
Steuerung
hierfür
kann
ebenfalls
über
das
Schaltpult
19
erfolgen.
Control
of
this
can
likewise
be
performed
via
control
console
19.
EuroPat v2
Da8
aus
bereit8
vorhandenen
Bauteilen
hergestellte
Schaltpult
kann
in
ergonomischer
Hinsicht
verbessert
werden.
The
control
console
developed
on
the
basis
of
existing
equipment
can
be
improved
ergonomically.
EUbookshop v2
Der
Aktivierungsknopf
sollte
irgendwo
auf
dem
Schaltpult
sein.
I'm
turning
the
vest
off.
The
activation
switch
should
be
somewhere
on
the
panel.
OpenSubtitles v2018
Am
Schaltpult
kann
auch
ein
gewünschtes
Maß
eingestellt
werden.
A
desired
measurement
can
also
be
set
at
the
control
panel.
ParaCrawl v7.1
Sich
vom
Sessel
abstoßend,
flog
er
zum
Schaltpult.
He
pushed
off
from
his
seat
and
shot
across
to
the
switchboard.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
zeigten
sie
Martina
ein
Schaltzentrale
und
darin
einen
Schaltpult.
Finally
they
showed
Martina
a
control
center
with
a
control
panel.
ParaCrawl v7.1
Thomßen
steht
in
Warnweste
an
einem
Schaltpult
zehn
Meter
über
dem
Boden.
Thomßen,
dressed
in
a
safety
vest,
stands
at
a
control
panel
ten
meters
above
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Schaltpult
ist
aber
zur
Bedienung
einer
solchen
Abstellscheibe
nicht
unbedingt
erforderlich.
This
control
panel
is
not
essential
for
operating
a
fiddleyard
like
this.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
zentrales
Schaltpult
können
Signalausgang
und
-eingang
auf
einfache
Weise
verändert
werden.
A
central
panel
allows
inputs
and
outputs
to
be
switched
over
easily.
ParaCrawl v7.1
Ich
teilte
meine
Aufmerksamkeit
zwischen
den
Anzeigegeräten
und
Orthon
am
Schaltpult.
I
divided
my
attention
between
watching
the
changing
graphs
and
Orthon
at
the
control
panels.
ParaCrawl v7.1
Ich
begab
mich
zum
Schaltpult
und
löschte
das
Licht
im
Observatorium.
I
pushed
myself
over
to
the
switchboard
and
put
out
the
observatory
light.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ein
anderes
Schaltpult.
It's
a
different
control
console.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
zurück
ans
Schaltpult.
I'm
going
back
to
the
console.
OpenSubtitles v2018
Beim
Einschalten
leuchten
gleichzeitig
die
zugeordneten
Zeichen
im
Schaltpult
und
in
einer
Zeichenbrücke
über
der
Fahrbahn.
At
the
switching
in
there
will
be
concurrently
illuminated
the
associated
signs
in
the
control
panel
and
in
a
sign
bridge
which
extends
over
the
track.
EuroPat v2
Die
Ein-
und
Ausschaltsteuerung
des
Schutzschalters
erfolgt
dann
durch
einen
im
Schaltpult
angeordneten
externen
Fernschalter.
Control
of
the
on
and
off
position
of
the
circuit
breaker
then
occurs
by
an
external
remote
control
switch
arranged
on
the
switching
console.
EuroPat v2
Sie
wurden
entsprechend
dem
Aufbau
der
sich
darauf
beziehenden
Steuerungselemente
auf
dem
Schaltpult
eingebaut.
They
relate
to
the
same
functions
as
the
controls
on
the
console.
EUbookshop v2