Übersetzung für "Schaltschrankklimatisierung" in Englisch
Pfannenberg
hat
unsere
Anforderungen
für
unsere
kundenspezifische
Lösung
im
Bereich
der
Schaltschrankklimatisierung
prima
umgesetzt.
Pfannenberg
has
perfectly
met
our
requirements
for
our
customer-specific
solution
in
the
field
of
thermal
management
for
electrical
enclosures.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Filterlüfter
der
1.
Generation
haben
wir
uns
als
zentraler
Zulieferer
für
Schaltschrankklimatisierung
etabliert.
The
1st
generation
filter
fans
allowed
us
to
become
an
established
key
supplier
of
thermal
management
solutions
for
electrical
enclosures.
ParaCrawl v7.1
Sie
konzentrieren
sich
auf
Ihre
Kernkompetenz:
Denn
auf
Wunsch
übernehmen
wir
für
Sie
das
Management
Ihres
gesamten
Gerätebestands
in
der
Schaltschrankklimatisierung
und
Prozesskühlung.
You
concentrate
on
your
core
competence:
On
request,
we
can
take
over
the
management
of
your
entire
equipment
inventory
in
enclosure
climate
control
and
process
cooling.
ParaCrawl v7.1
So
kann
hinsichtlich
der
im
Innenraum
einzubauenden
Komponenten
gefordert
sein,
dass
der
Schaltschrank
diese
vor
Staub
und
Wasser
(Schutzart,
IP-Schutzklassen
nach
DIN
EN
60529),
vor
Überhitzung
(Schaltschrankklimatisierung),
vor
elektromagnetischer
Beeinflussung
(EMV)
und/oder
vor
mechanischen
Einflüssen,
Vandalismus
und
Erdbeben
(Schränke
mit
zusätzlichen
Streben)
schützt.
For
instance,
with
regard
to
the
components
to
be
installed
in
the
interior,
it
may
be
required
that
the
switchgear
cabinet
protects
these
components
from
dust
and
water
(degree
of
protection,
IP
protection
classes
according
to
DIN
EN
60529),
from
overheating
(switchgear
cabinet
air
conditioning),
from
electromagnetic
influence
(EMC)
and/or
from
mechanical
influences,
vandalism
and
earthquakes
(cabinets
with
additional
struts).
EuroPat v2
Noch
wesentlich
mehr
Informationen
und
auch
verschiedene
wertvolle
Softwaretools
für
Schaltschrankklimatisierung,
Heizungen
und
Signaltechnologie
stellen
wir
Ihnen
kostenlos
in
der
Partner
Lounge
zur
Verfügung.
In
the
partner
lounge
there
is
even
more
information
and
also
various
valuable
software
tools
for
enclosures
thermal
management,
heaters
and
signaling
technology
available
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Als
Spezialist
für
Schaltschrankklimatisierung
vertritt
Pfannenberg
die
These,
dass
das
Halten
einer
stabilen
und
nicht
notwendigerweise
einer
niedrigen
Temperatur
im
Schaltschrank
für
ein
optimales
Kühlergebnis
wichtig
ist.
As
a
specialist
for
the
thermal
management
of
electrical
enclosures,
Pfannenberg's
view
is
that
maintaining
a
stable
and
not
necessarily
low
temperature
in
2
the
enclosure
is
important
for
achieving
optimum
cooling.
ParaCrawl v7.1
Vierzig
Jahre
später
ist
Rittal
Weltmarktführer
mit
Schaltschränken
und
der
Schaltschrankklimatisierung
im
Steuerungs-
und
Schaltanlagenbau,
beschäftigt
über
10.000
Menschen
und
gehört
zur
inhabergeführten
Friedhelm
Loh
Group.
Forty
years
later,
Rittal
–
with
its
enclosures
and
climate
control
systems
–
is
a
world
leader
in
control
and
switchgear
manufacturing,
employing
over
10,000
people
and
forming
part
of
the
Friedhelm
Loh
Group.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Schaltschrankklimatisierung
liegt
der
Fokus
der
Messepräsenz
auf
dem
Dachaufbaukühlgerät
DTT
der
neuesten
Generation,
das
sich
platzsparend
auf
allen
gängigen
Schaltschränken
positionieren
lässt.
With
regard
to
thermal
management,
the
focus
at
the
fair
is
on
the
latest
generation
of
top-mounted
DTT
cooling
units,
which
can
be
fitted
compactly
on
all
common
switchgear
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Eine
typische
Gegenmaßnahme
bei
ausfallender
Schaltschrankklimatisierung
ist
die
Öffnung
der
Schaltschranktüren,
was
jedoch
zu
einer
zusätzlichen
Verschmutzung
durch
Holzstaub
beiträgt
und
das
Problem
noch
verschärft.
When
the
thermal
management
and
process
cooling
does
not
work,
a
typical
countermeasure
is
opening
the
electrical
enclosure’s
doors;
however
this
contributes
to
additional
pollution
by
wood
dust
and
aggravates
the
problem
further.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ermitteln
der
Verlustleistung
der
im
Schaltschrank
befindlichen
Bauteile
erfolgt
die
Auswahl
der
erforderlichen
Schaltschrankklimatisierung
mithilfe
des
Berechnungsprogramms
RiTherm.
After
power
loss
determination
of
the
components
contained
in
the
switchboard,
the
selection
of
the
necessary
switchboard
climatisation
is
carried
out
by
means
of
the
calculation
programme
RiTherm.
ParaCrawl v7.1
In
zahllosen
Referenzen
sorgt
Schaltschrankklimatisierung
und
Signaltechnologie
von
Pfannenberg
für
sicheren
Betrieb
der
Steuerungen
und
wartungsfreie
Gas-
und
Brandalarmierung.
Pfannenberg’s
switchboard
air-conditioning
and
signaling
technology
ensure
safe
operation
of
controls
and
maintenance-free
gas
and
fire
alarm
systems
-
to
which
numerous
references
can
attest.
ParaCrawl v7.1