Übersetzung für "Schaltsensor" in Englisch

Die Abfrageeinrichtung 40 weist einen Schaltsensor 41 und einen Schalthebel 42 auf.
The interrogation device 40 has a switching sensor 41 and a switching lever 42 .
EuroPat v2
Insbesondere kann es vorgesehen sein, dass das Feldgerät 20 in einem Schaltschrank untergebracht ist, dessen Tür bezüglich eines unbefugten Öffnens über einen Schaltsensor überwacht werden kann.
In particular provision can be made for the field device 20 to be accommodated in a switch cabinet, the door of which can be monitored for unauthorized opening by way of a switching sensor.
EuroPat v2
Soweit der Doppelwellenencoder des erfindungsgemäßen Lichtstellpults mit einer axial verstellbaren Welle und einem entsprechenden Schaltsensor ausgestattet ist, können die durch Verdrehen der beiden Wellen eingestellten Eingabewerte in einfacher Weise zur Weiterverarbeitung freigegeben werden.
As far as the dual encoder of the lighting control console in accordance with the invention is equipped with an axially adjustable shaft and with a corresponding switching sensor, the input values having been set by turning the two shafts can in a simple manner be made available for further processing.
EuroPat v2
Der Schaltsensor 30 arbeitet dabei mit einer Signalscheibe 31 zusammen, die unterhalb des Rastrings 22 an der Zentralwelle 10 befestigt ist.
Here, the switching sensor 30 cooperates with a signaling disk 31, which is fastened to the central shaft 10 beneath the locking ring 22 .
EuroPat v2
Außerdem ist auf der Trägerplatine 19 ein zusätzlicher Schaltsensor 30, der ebenfalls in der Art eines berührungslos arbeitenden Hallsensors ausgebildet ist, befestigt und elektronisch kontaktiert.
Furthermore, an additional switching sensor 30, which is similarly embodied in the manner of a Hall effect sensor working in a noncontact fashion, is fastened and electronically contacted on the baseboard 19 .
EuroPat v2
Um die Auswahl und Bestätigung eines eingestellten Werts dann zu realisieren, wird im Gehäuse zusätzlich ein Schaltsensor vorgesehen, mit dem die Verstellung der axial verstellbaren Welle zwischen der Ruhestellung und der Schaltstellung detektiert werden kann.
In order to then realize the selection and confirmation of a set value, a switching sensor is additionally provided in the housing, with which sensor the adjustment of the axially adjustable shaft between the rest position and the switched position can be detected.
EuroPat v2
Der Sensor 125 kann beispielsweise durch einen mechanischen Schaltsensor gebildet sein, sodass bei eingeschobenem Stempelplatten-Rohling 80 der Sensor 80 aktiviert ist und somit dies vom Eingabegerät 4 u/o Steuergerät 5 u/o Bearbeitungsgerät 6 erkannt bzw. abgefragt werden kann.
The sensor 125 can, for example, be formed by a mechanical switch sensor, such that, with the stamp plate blank 80 pushed in, the sensor 125 is activated, and therefore this is identified or can be interrogated by the input device 4 and/or the control device 5 and/or the processing device 6 .
EuroPat v2
Bei einem Ausführungsbeispiel ist der Sensor 110 als Schaltsensor ausgebildet, welcher ein Schaltsignal liefert, wenn der Geber 70 an dem ersten Anschlag 100 anliegt.
In an exemplary embodiment, the sensor 110 is configured as a switching sensor which delivers a switching signal when the transmitter 70 abuts against the first stop 100 .
EuroPat v2
Wird die Zentralwelle 10 dann zur Bestätigung eines zuvor eingestellten Werts vom Benutzer axial nach unten gedrückt, so gelangt die zentrale Welle 10 in ihre Schaltstellung, in der die Signalscheibe 31 dem Schaltsensor 30 direkt gegenüberliegt (strichliniert angedeutet in Fig.
If users then push the central shaft 10 axially downwards for confirming a previously set value, the central shaft 10 reaches its switched position, in which the signaling disk 31 is directly opposite to the switching sensor 30 (as it is indicated by a dashed line in FIG.
EuroPat v2
Diese Verstellung kann dann mit dem Schaltsensor detektiert werden, so dass der an der Welle eingestellte Wert damit vom Benutzer ausgewählt und bestätigt ist und einer weiteren elektronischen Verarbeitung zugeführt werden kann.
This adjustment can then be detected with the aid of the switching sensor, such that the value having been set at the shaft is thus selected and confirmed by the users and can be made available for further electronic processing.
EuroPat v2
Ein als sogenannter Schaltsensor ausgebildeter Hall-Sensor ist mit einem integrierten Komparator mit vorgegebenen Schaltpunkten versehen und liefert eine digitale Sensorausgangsspannung.
A Hall sensor designed as a so-called switch sensor is provided with an integrated comparator with predefined switch points and delivers a digital sensor output voltage.
EuroPat v2
Jeder der beiden Hall-Sensoren kann entweder als Linearsensor oder als Schaltsensor ausgebildet sein, so dass das Druckmessgerät als Ausgangssignale beispielsweise sowohl ein druckproportionales Ausgangssignal als auch ein Schaltsignal oder zwei voneinander unabhängige Schaltsignale liefern kann.
Each of the two Hall sensors can be designed either as a linear sensor or a switch sensor such that the pressure measurement device can deliver as output signals, for example, both a pressure-proportional output signal as a switching signal or two switching signals independent of each other.
EuroPat v2