Übersetzung für "Schaltungsaufbau" in Englisch

Figur 3 zeigt den Schaltungsaufbau einer Einrichtung zur Durchführung des geschilderten Optimierungsverfahrens.
FIG. 3 shows the circuit configuration of an apparatus for carrying out the optimization process described.
EuroPat v2
Ein derartiger Schaltungsaufbau läßt sich auf einfache Weise in Analogtechnik realisieren.
A circuit design of this kind can be implemented in a simple way in analog technology.
EuroPat v2
In Figur 4 ist ein entsprechender Schaltungsaufbau dargestellt.
A corresponding design of a circuit is illustrated in FIG. 4.
EuroPat v2
Durch die Beschaltungsglieder ergibt sich ein relativ aufwendiger und kostspieliger Schaltungsaufbau.
Because of the wiring elements, the circuit layout is relatively complicated and expensive.
EuroPat v2
Ebenso ist ein innerer Schaltungsaufbau gezeigt, der dem oben beschriebenen entspricht.
Similarly, an internal circuit configuration is shown which corresponds to that mentioned above.
EuroPat v2
Im Prinzip eignet sich diese Art Schaltungsaufbau für alle gebräuchlichen Drucker.
In principle, this type of circuit construction is suitable for all common printers.
EuroPat v2
Der in diesem Artikel verwendete Schaltungsaufbau ist Prinzipiell in Fig. 5 dargestellt.
The circuit design used in this article is shown basically in FIG. 5.
EuroPat v2
Die Schaltung hinter der Impulsformerstufe 20 entspricht dem in Figur 2 dargestellten Schaltungsaufbau.
The circuit behind the pulse former stage 20 corresponds to the circuitry shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Diese Eigenschaft entspricht einem sog. systolischen Schaltungsaufbau in vertikaler Richtung.
This characteristic corresponds to a so-called systolic circuit construction in the vertical direction.
EuroPat v2
Ansonsten ist der Schaltungsaufbau identisch mit der in Figur 1 gezeigten Schaltung.
The construction of the circuit is otherwise identical to the circuit shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Es wird dadurch ein deutlich einfacherer Schaltungsaufbau möglich.
Thereby a significantly simpler circuit construction is possible.
EuroPat v2
Nachfolgend wird der Schaltungsaufbau eines Meßkanals dargestellt.
In the following, the switching circuit of a measuring channel is discussed.
EuroPat v2
Im Schaltungsaufbau ist die erfindungsgemäße Lösung von einer bestechenden Einfachheit.
In terms of circuit structure, the solution of the present invention has a seductive simplicity.
EuroPat v2
Ein beispielsweiser Schaltungsaufbau eines Endgerätes - bezogen auf das Beispiel nach Fig.
An exemplary circuit construction of a terminal--related to the example of FIG.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich ein besonders einfacher Schaltungsaufbau.
In this manner, a particular simple circuit design is achieved.
EuroPat v2
Ein Schaltungsaufbau mit Metalloxid-Halbleitertransistoren anderen Typ wird von der Lehre der Erfindung umfaßt.
The teachings of the invention include a circuit configuration with metal oxide semiconductor transistors of the other type.
EuroPat v2
Der prinzipielle Schaltungsaufbau ist für beide Rückkopplungsschaltnetze gleich.
The fundamental circuit structure is the same for both feedback switching networks.
EuroPat v2
Sie ist darüber hinaus abgleichfrei und weist einen einfachen Schaltungsaufbau auf.
Moreover, it does not require adjustment and has a simple circuitry.
EuroPat v2
Hierdurch erhält man einen besonders symmetrischen Schaltungsaufbau.
As a result, a particularly symmetrical circuit structure is achieved.
EuroPat v2
Der Schaltungsaufbau ist, nach der Gleichrichtung, mit der Gleichspannungseingangsschaltung weitestgehend identisch.
The construction of the circuit after rectification is to a large extent identical to the direct current input circuit.
ParaCrawl v7.1
Diese Variante vereinfacht die Schaltungsaufbau und reduziert somit die Kosten.
This variant simplifies the circuit design and hence costs.
EuroPat v2
Bei solch einem Schaltungsaufbau können die oben bereits beschriebenen Probleme auftreten.
In such a circuit design the problems already described above may occur.
EuroPat v2
Es zeigt die einzige Figur einen Schaltungsaufbau einer erfindungsgemäßen Wärmebildkamera in schematischer Darstellung.
The single FIGURE presents a schematic drawing of a circuit design of a thermographic camera according to the invention.
EuroPat v2
Diese Variante ermöglicht einen einfachen Schaltungsaufbau.
This variant facilitates a simple switching configuration.
EuroPat v2
Dadurch ist in vorteilhafter Weise ein einfacher, hochfrequenzverträglicher Schaltungsaufbau erreichbar.
As a result, a simple, high-frequency-compatible circuit structure can be achieved.
EuroPat v2
Die dazu nötigen Proportionalitätskonstanten ergeben sich dabei aus dem Schaltungsaufbau.
The proportionality constants needed for this are then obtained from the circuit layout.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt den schematischen Schaltungsaufbau dieses Vorschaltgerätes.
FIG. 1 shows the schematic circuitry for this ballast.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den schematischen Schaltungsaufbau dieses Vorschaltgerätes.
FIG. 3 shows the schematic circuitry of this ballast.
EuroPat v2