Übersetzung für "Schaltungssimulation" in Englisch
Dies
entspricht
einer
Parallelisierung
der
Schaltungssimulation.
This
corresponds
to
a
parallelization
of
the
circuit
simulation.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
geregelte
Schaltungssimulation
mit
möglichst
geringem
Kommunikationsaufwand
realisiert.
In
this
way,
a
controlled
circuit
simulation
is
realized
with
optimally
little
communication
outlay.
EuroPat v2
Die
Durchführung
der
Simulation
unterscheidet
sich
nicht
von
einer
gewöhnlichen
Schaltungssimulation.
The
carrying
out
of
the
simulation
does
not
differ
from
a
standard
circuit
simulation.
EuroPat v2
Die
Schaltungssimulation
kann
grundsätzlich
in
Vorwärts-
und/oder
in
Rückwärtsrichtung
durchgeführt
werden.
In
principle,
the
circuit
simulation
can
be
carried
out
in
the
forward
direction
and/or
in
the
backward
direction.
EuroPat v2
Bei
einer
Schaltungssimulation
in
Rückwärtsrichtung
wird
die
Schaltung
nicht
in
gewohnter
Weise
betrieben.
In
the
case
of
a
circuit
simulation
in
the
backward
direction,
the
circuit
is
not
operated
in
the
usual
manner.
EuroPat v2
Damit
kann
die
Durchführung
der
gesamten
Schaltungssimulation
erheblich
beschleunigt
werden.
The
execution
of
the
complete
circuit
simulation
can
be
appreciably
accelerated
in
this
way.
EuroPat v2
Dieses
Verhalten
wurde
wiederum
mit
Hilfe
einer
Schaltungssimulation
nachgewiesen,
welche
in
Figur
4
dargestellt
ist.
This
behaviour
was
in
turn
demonstrated
using
a
circuit
simulation,
which
is
shown
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Eine
in
einer
Weiterbildung
des
Verfahrens
vorteilhafte
Parallelisierung
der
Schaltungssimulation
der
elektrischen
Schaltung
wird
nunmehr
dadurch
erreicht,
daß
die
elektrischen
Beschreibungsgrößen
für
die
Elemente
der
elektrischen
Schaltung
für
jede
Partition
separat
ermittelt
werden,
wobei
mindestens
ein
Teil
der
Partitionen
parallel
auf
mehreren
Rechnern
und/oder
Prozessoren
bearbeitet
werden
kann.
A
parallelization
of
the
circuit
simulation
of
the
electrical
circuit,
which
parallelization
is
advantageous
in
a
development
of
the
method,
is
achieved
in
that
the
electrical
descriptive
parameters
for
the
elements
of
the
electrical
circuit
are
calculated
for
each
partition
separately,
it
being
possible
for
at
least
one
part
of
the
partitions
to
be
processed
on
a
plurality
of
computers
and/or
processors
in
parallel
fashion.
EuroPat v2
Elektrische
Schaltungen
liegen
zur
Bearbeitung
im
Rahmen
einer
Schaltungssimulation
durch
einen
Rechner
üblicherweise
in
einer
Schaltungsbeschreibungssprache
vor
101,
beispielsweise
in
der
sog.
Sprache
SPICE,
welche
in
dem
Dokument
[1]
beschrieben
ist.
For
processing
in
the
framework
of
a
circuit
simulation
by
a
computer,
electrical
circuits
are
usually
present
in
a
circuit
description
language
101;
for
example,
in
the
language
known
as
SPICE,
which
is
described
by
L.
Hoefer,
et
al.
in
SPICE
Analyseprogramm
for
electronische
Scaltungen,
Springer,
Berlin
(1985),
pp.
7-22.
EuroPat v2
Bei
der
Schaltungssimulation
sehr
großer
Schaltungen,
d.h.
von
Schaltungen
mit
einer
sehr
großen
Anzahl
von
Elementen
ist
eine
serielle
Bearbeitung,
d.h.
Ermittlung
der
Schaltungsgrößen
durch
einen
Rechner
sehr
zeitaufwendig.
In
circuit
simulations
of
very
large
circuits,
i.e.
of
circuits
with
a
very
large
number
of
elements,
a
serial
processing,
i.e.
calculation
of
the
circuit
parameters
by
a
computer,
is
very
time
consuming.
EuroPat v2
Ferner
ist
eine
modellhafte
Beschreibung
der
einzelnen
Gatter
für
die
Schaltungssimulation
auf
Gatterebene
erforderlich,
wobei
zur
Simulation
auf
Tranisistorebene
die
Schaltungsbeschreibung
mit
Transistormodellen
bereits
vorliegt.
Furthermore,
a
model
description
of
the
individual
gates
is
needed
for
the
circuit
simulation
on
the
gate
level,
whereby
the
circuit
description
with
transistor
models
is
already
present
for
the
simulation
on
the
transistor
level.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
in
einer
Weiterbildung
des
Verfahrens
vorgesehen,
mindestens
einen
Teil
der
Anschlüsse
der
jeweiligen
Partition,
welche
im
Rahmen
der
parallelisierten
Schaltungssimulation
bearbeitet
wird,
zusätzlich
eine
Spannungsquelle
zuzuweisen,
welcher
jeweils
im
Rahmen
der
bekannten
Verfahren
von
der
zentralen
Steuereinheit
ZS
ein
entsprechender
Wert
zugewiesen
wird.
In
addition,
it
is
provided
in
a
development
of
the
method
that
at
least
one
part
of
the
terminals
of
the
respective
partitions
which
are
processed
in
the
framework
of
the
parallelized
circuit
simulation
are
additionally
assigned
a
voltage
source,
to
which
a
corresponding
value
is
respectively
assigned
by
the
control
unit
ZS
in
the
framework
of
the
known
method.
EuroPat v2
Die
Tätigkeiten
umfassen
Komponentenauswahl,
Schaltungssimulation,
Schaltplanerstellung,
Layoutentwurf,
Aufbau,
Inbetriebnahme,
Debugging
und
Vermessung
an
Rechnerarbeitsplätzen
bzw.
im
Labor.
The
task
involve
component
selection,
circuit
simulation,
schematic
creation,
layout
edition,
construction,
debugging
and
testing
both
on
computer
as
well
as
in
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Neben
analytischen
Verfahren
gibt
es
die
Möglichkeit,
durch
Schaltungssimulation
einen
gesamten
Maskierungsfaktor
durch
das
Einspeisen
von
Fehlern
in
die
Schaltung
zu
bestimmen.
In
addition
to
analytical
methods,
using
circuit
simulation
it
is
possible
to
determine
an
overall
masking
factor
by
feeding
faults
into
the
circuit.
EuroPat v2
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
erfolgt
die
Modellierung
der
Kennlinie
aufgrund
der
Ergebnisse
einer
Schaltungssimulation,
wobei
vorzugsweise
die
Abhängigkeit
der
Spannung
an
der
Last
22
als
Funktion
der
Schaltfrequenz
des
Leistungsgenerators
11
und
des
Stromes
in
die
Primärseite
12
des
Leistungsübertragers
dargestellt
wird.
In
a
particularly
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
modeling
of
the
characteristic
function
is
effected
on
the
basis
of
the
results
of
a
circuit
simulation
in
which
preferably
the
dependence
of
the
voltage
at
the
load
22
is
represented
as
a
function
of
the
switching
frequency
of
the
power
generator
11
and
the
current
into
the
primary
side
12
of
the
power
generator.
EuroPat v2
In
einer
besonderen
Ausführungsform
wird
anstatt
des
einfachen
linearen
Modells
der
oben
gezeigten
Gleichungen
eine
Schaltungssimulation
durchgeführt,
um
auf
der
Basis
mindestens
der
Spannung
der
Einheit
von
einem
oder
mehreren
Modulen
und
der
Modulzustände
der
entsprechenden
Module
Modulspannungen
zu
schätzen.
In
one
particular
embodiment,
instead
of
the
simple
linear
model
of
the
equation
shown
above,
a
circuit
simulation
can
be
carried
out
in
order
to
estimate
module
voltages
on
the
basis
of
at
least
the
voltage
of
the
unit
of
one
or
more
modules
and
of
the
module
states
of
the
corresponding
module.
EuroPat v2
Während
der
Mixed-Model-Ansatz,
beispielsweise
in
letztgenanner
Gleichung,
auch
ohne
genauere
Kenntnis
der
implementierten
elektrischen
Schaltung
in
jedem
einzelnen
Modul
durchgeführt
werden
kann,
wenn
lediglich
die
aus
der
Außenperspektive
wichtigen
elektrischen
Variable,
insbesondere
die
Spannung,
ferner
beispielsweise
der
Innenwiderstand
und
weitere
oben
genannte
Variable,
in
Abhängigkeit
vom
Modulzustand
geschätzt
werden,
kann
eine
Schaltungssimulation
mit
einem
parametrischen
Modell
der
exakten
Schaltung
auch
Eigenschaften
einzelner
elektrischer
Komponenten
ermitteln.
While
the
mixed-module
approach,
for
example
in
the
equation
last
mentioned,
can
also
be
carried
out
without
relatively
accurate
knowledge
of
the
implemented
electrical
circuit
in
any
individual
module,
only
if
the
electrical
variable
which
is
important
from
the
external
perspective,
in
particular
the
voltage,
in
addition,
for
example,
the
internal
resistance
and
further
variables
mentioned
above,
are
estimated
as
a
function
of
the
module
state,
can
a
circuit
simulation
also
determine
properties
of
individual
electrical
components
with
a
parametric
model
of
the
exact
circuit.
EuroPat v2
Bei
der
Schaltungssimulation
kann
es
vorkommen,
dass
mehrere
Schreibzugriffe
auf
unterschiedliche
Register
exakt
zum
gleichen
Zeitpunkt
auftreten.
In
the
circuit
simulation,
it
can
occur
that
a
plurality
of
write
accesses
to
different
registers
occur
at
exactly
the
same
time.
EuroPat v2
Somit
sind
die
Ergebnisse
einer
Schaltungssimulation,
die
auf
Logikebene
erfolgt,
für
einige
Anwendungen
unsicher
und
ungenau,
da
auch
ein
genauer
Zeitverlauf
der
elektrischen
Signale,
der
in
der
elektrischen
Schaltung
auftritt,
nicht
berücksichtigt
werden
kann.
The
results
of
a
circuit
simulation
which
occurs
on
the
logic
level
are
thus
unreliable
and
imprecise
for
some
applications,
since
an
exact
time
characteristic,
which
occurs
in
the
electrical
circuit,
of
the
electrical
signals
cannot
be
taken
into
account
either.
EuroPat v2
Da
das
Verfahren
direkt
auf
der
Transistorebene
der
elektrischen
Schaltung
arbeitet,
sind
die
durch
das
Verfahren
erzielten
Ergebnisse
bei
einer
späteren
Schaltungssimulation
unter
Verwendung
der
auf
die
erfindungsgemäß
ermittelten
Partitionen
erheblich
genauer
und
verläßlicher.
Since
the
method
operates
directly
on
the
transistor
level
of
the
electrical
circuit,
the
results
achieved
by
the
method
in
a
later
circuit
simulation
using
the
inventively
calculated
partitions
are
appreciably
more
precise
and
more
reliable.
EuroPat v2