Übersetzung für "Scharfes schwert" in Englisch
Sie
ist
als
wie
ein
scharfes
Schwert,
It
is
like
a
sharp
sword
CCAligned v1
Und
aus
seinem
Munde
ging
ein
scharfes
Schwert...
And
out
of
his
mouth
goeth
a
sharp
sword...
CCAligned v1
In
Android-Pay-Ländern
ist
für
die
Nutzer
des
Bezahldienstes
SafetyNet
ein
scharfes
Schwert.
In
the
landÂ
of
Android
Pay,
SafetyNet
is
a
sharp
sword
for
all
users
of
the
payment
service.
ParaCrawl v7.1
Ein
scharfes
Schwert
Projekte
aus
seinem
Mund,
um
die
Heiden
schlüge.
A
sharp
sword
projects
from
his
mouth
to
smite
the
nations.
ParaCrawl v7.1
Und
trug
ein
scharfes
Schwert
in
der
Hand.
Bearing
a
keen-biting
sword
in
hand
17.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktion
des
Immunsystems
ist
wie
ein
scharfes
zweischneidiges
Schwert.
"(6)
The
reaction
of
the
immune
system
is
like
a
sharp
double-edged
sword.
ParaCrawl v7.1
Betet
für
Kraft
in
Eurem
Arm,
für
ein
scharfes
Schwert
und
eine
tapfere
Seele.
Pray
power
into
thine
arm,
a
keen
edge
to
thy
sword...
and
courage
into
thy
soul.
OpenSubtitles v2018
Wegen
seiner
robusten
Konstruktion
ist
es
perfekt
geeignet
zum
Testen
ein
scharfes
Schwert
auf.
Because
of
its
tough
construction
it
is
perfectly
suited
for
testing
a
sharp
sword
on.
ParaCrawl v7.1
Und
aus
seinem
Mund
ging
ein
scharfes
Schwert,
dass
er
damit
alle
Völker
schlage.
And
a
sharp
sword
issued
from
his
mouth
with
which
to
smite
the
nations.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
scharfes,
leuchtendes
Schwert
und
eine
Rüstung,
die
voller
Magie
stecken
muss,
und
das
ist
deine
Reaktion?
I
show
you
a
glowing
sword
and
a
suit
of
armor
that
can
only
be
magic,
and
that's
how
you
respond?
OpenSubtitles v2018
Bach
hebt
die
Schlussworte
als
Arioso
hervor
und
illustriert
in
„Sie
ist
als
wie
ein
scharfes
Schwert,
das
uns
durch
Leib
und
Seele
fährt“
das
geschwungene
Schwert
durch
schnelle
Läufe
im
Continuo.
The
final
lines
are
arioso
and
illustrate
in
""
(It
is
like
a
sharp
sword,
that
pierces
through
body
and
soul)
the
movement
of
the
sword
by
fast
runs
in
the
continuo.
Wikipedia v1.0
Aber
Ich
sage
es
euch,
daß
ihr
damit
wunderschlechte
Geschäfte
machen
werdet,
und
der
Landpfleger
Pontius
Pilatus,
der
ein
scharfes
Schwert
führt,
wird
euch
dann
vor
den
Mauern
der
Stadt
Jerusalem
den
Lohn
für
eure
schöne
Mühe
geben,
und
Herodes
wird
zu
tun
haben,
sich
wieder
in
die
Gunst
des
Landpflegers
zu
setzen!
And
the
governor
Pontius
Pilate,
who
wields
a
sharp
sword,
shall
hand
you
your
reward
for
your
trouble
outside
the
walls
of
Jerusalem,
and
Herod
shall
have
much
to
do
to
regain
the
favor
of
the
governor!
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Rechten
hielt
er
sieben
Sterne
und
aus
seinem
Mund
kam
ein
scharfes,
zweischneidiges
Schwert
und
sein
Gesicht
leuchtete
wie
die
machtvoll
strahlende
Sonne.
In
his
right
hand
he
was
holding
seven
stars,
out
of
his
mouth
came
a
sharp
sword,
double-edged,
and
his
face
was
like
the
sun
shining
with
all
its
force.
ParaCrawl v7.1
Solange
deine
Macht
allerdings
unter
der
Herrschaft
und
Kontrolle
deines
spirituellen
Egos
ist,
wirkt
sie
wie
ein
scharfes
Schwert,
das
du
gegen
die
anderen
richtest.
However,
as
long
as
your
power
is
under
the
rule
and
control
of
your
spiritual
Ego,
it
affects
others
like
a
sharp
sword,
which
you
direct
at
them.
ParaCrawl v7.1
Der
auf
dem
Pferd
sitzt
ist
aber
niemand
anderer
als
unser
Herr
Jesus
Christus,
aus
dessen
Mund
ein
scharfes
Schwert
hervorgeht,
mit
dem
er
die
Nationen
schlägt
und
die
Heere
tötet.
He
who
sits
on
the
horse,
however,
is
none
other
than
Our
Lord
Jesus
Christ,
out
of
whose
mouth
a
sharp
sword
proceeds,
with
which
he
strikes
down
the
nations
and
kills
the
armies.
ParaCrawl v7.1
Nam
Cheons
Tanz,
die
Katze
in
der
einen
Hand,
ein
scharfes
Schwert
in
der
anderen,
kann
Mahakasyapas
spöttischem
Lächeln
nicht
entgehen.
The
dance
of
Nam
Cheon's
grasping
a
cat
with
one
hand
and
holding
a
sharp
sword
in
the
other
hand
cannot
be
free
from
the
scornful
smile
of
Mahakasyapa.
ParaCrawl v7.1
Der
Richter
hält
kein
scharfes
Schwert
und
keine
panzerbrechenden
Waffen
in
seiner
Faust,
auch
wird
nicht
von
elektronischem
Gerät
oder
einer
Maschinenpistole
gesprochen,
wohl
aber
von
einem
langen,
spitzen,
zweischneidigen
Schwert,
das
aus
seinem
Mund
hervorgeht.
The
judge
has
no
sharp
sword
and
no
armor-piercing
weapons
in
his
fist,
and
nothing
is
said
about
electronic
devices
or
machine
guns,
but
it
does
mention
a
long
pointed
two-edged
sword
that
comes
out
of
his
mouth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
also
ein
scharfes,
effektives
Schwert
benutzen
wollen,
können
wir
nur
das
echte
nehmen,
das
Wort
Gottes.
So
when
we
want
to
use
a
sharp
and
effective
sword,
we
can
only
take
the
genuine
one,
the
word
of
God.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
Schützer
des
Rechts
in
den
nordischen
Sagas,
und
dazu
benutzt
er
sein
scharfes
Schwert:
der
Gott
Tyr,
der
unserem
Dienstag
den
Namen
verlieh.
In
Nordic
sagas,
he
is
the
guardian
of
the
law
and
he
uses
his
sharp
sword
to
defend
it:
TÃ1?2r,
the
god
who
gave
his
name
to
our
Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Ich
sagte
dir
das
nun
darum,
auf
daß
bei
seiner
Hierherkunft
du
ihm
das
gleich
wörtlich
vorhalten
kannst,
was
er
wenigstens
dreihundert
Schritte
von
uns
entfernt
zu
Markus
geredet
hat,
und
das
wird
ihn
und
seine
Kollegen
ganz
entsetzlich
stutzen
machen,
weil
das
als
ein
offenbares
Wunder
gegen
seine
Behauptung
wie
ein
scharfes
Schwert
zeugen
wird.
I
said
that
to
you
now
so
that
you
can
hold
out
to
him
word
for
word
immediately
when
he
arrives
exactly
what
he
said
to
Mark
at
least
three
hundred
steps'
distance
from
us,
and
that
will
make
him
and
his
colleagues
terribly
shocked,
because
it
as
an
obvious
miracle
will
act
against
his
claim
like
the
sharpest
sword.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Beherrschung
eines
echten
Katanas
(scharfes
Schwert)
angestrebt
wird,
tritt
man
im
Gegensatz
zum
verwandten
Kendo
nicht
gegeneinander
an.
Because
the
control
of
a
genuine
Katana
(sharp
sword
with
live
blade)
is
aimed
at,
you
do
not
start
against
each
other
contrary
to
the
related
Kendo.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
fragten,
was
es
wäre,
sagte
er:
"Meine
Ansicht
ist,
daß
wir
aus
jedem
Stamm
einen
jungen,
kräftigen,
angesehenen
Mann
von
guter
Familie
wählen
und
jedem
ein
scharfes
Schwert
übergeben.
When
they
asked
what
it
would
be,
he
said:
"My
opinion
is
that
we
should
choose
one
young,
strong
and
esteemed
man
from
each
tribe
and
of
good
family
and
give
to
each
one
a
sharp
sword.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
schlankes
und
scharfes
Spitzeed
Schwert
mit
einem
Griff,
der
die
Hand
gegen
Angriffe
schützt.
It
is
a
slim
and
sharp
pointed
sword
with
a
hilt
that
protects
the
hand
against
attacks.
ParaCrawl v7.1
Statt
einem
Messer,
der
Held
dieses
Spiel
nutzt
ein
scharfes
Schwert,
und
statt
auf
einem
Schneidbrett,
wirft
FrÃ1?4chte
in
der
Luft.
Instead
of
a
knife,
the
hero
of
this
game
uses
a
sharp
sword,
and
instead
of
cutting
on
a
board,
throws
fruit
in
the
air.
ParaCrawl v7.1