Übersetzung für "Schaumstoffkissen" in Englisch

Es ist schwer genug, ohne mein Schaumstoffkissen hier drin zu schlafen.
It's hard enough to sleep in here without my memory foam pillow.
OpenSubtitles v2018
Ist das eins von diesen Schaumstoffkissen, aus einem Katalog?
Is this one of those foam pillows from Brookstone?
OpenSubtitles v2018
Betten mit dicken Plüschmatratzen, Daunenkissen und Schaumstoffkissen werden bereitgestellt.
Beds with pillow-top mattresses, foam pillows and down pillows are available.
ParaCrawl v7.1
Die Handschuhe haben offenzellige Schaumstoffkissen zur Polsterung der Handflächen und Finger.
The gloves also have open cell foam cushions on the palm and fingers.
ParaCrawl v7.1
Es werden Schaumstoffkissen und Daunenkissen bereitgestellt.
There are beds with foam pillows and down pillows provided.
ParaCrawl v7.1
Der Komfort dieser Schwarz und Silber Barock sofa das Schaumstoffkissen bietet.
The comfort of this black and silver baroque sofa is provided by the foam cushion.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus Schaumstoffkissen aus weichem Leinen gepolstert und schrägen Beinen aus Massivholz.
It consists of foam cushions upholstered in soft linen and oblique solid wood legs.
ParaCrawl v7.1
Die stilvollen Gästezimmer bieten Betten mit Schaumstoffkissen, einer Kissenauswahl und Federkissen.
These classic rooms offer beds with foam pillows, a pillow menu and feather pillows.
ParaCrawl v7.1
Das Instrument wird auf Schaumstoffkissen weich gelagert und im spielfertigen Zustand vermessen.
The instrument is softly arranged on secure foam padding and measured in its playable state.
ParaCrawl v7.1
Es werden elektrische Decken, Schaumstoffkissen und Daunenkissen bereitgestellt.
Electric blankets, foam pillows and down pillows are provided.
ParaCrawl v7.1
Das Instrument wird dabei auf Schaumstoffkissen weich gelagert.
The instrument is softly supported on foam padding.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu vielen Schaumstoffkissen, es kollabiert nicht, und behält immer die gleichen Wirkungseffizienz.
Unlike many foam cushions, it does not crush, always keeping the same efficiency.
CCAligned v1
Zimmerausstattung umfasst einen Kühlschrank, einen Wasserkessel und ein Kochfeld sowie dicke Plüschmatratzen und Schaumstoffkissen.
They come with a fridge, a kettle and a cooktop as well as bathrooms with a shower, free toiletries and bath sheets.
ParaCrawl v7.1
Schlafen Sie nicht auf Schaumstoffkissen oder einer Schaumstoffmatratze, auch nicht auf Wolle oder Federn.
And do not sleep on foam pillows or a foam mattress, nor wool or feathers.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren ist auf einer dem Rücken einer an dem Rückenkissen 1 lehnenden Person zugewandten Seite des Kissenbezuges 2 ein Schaumstoffkissen 3 vorgesehen, das auf die Abmessungen des Kissenbezuges 2 abgestimmt ist.
Inside, a foam cushion 3 is provided on a side of cushion cover 2 that faces the person leaning against back cushion 1, said foam cushion 3 being adjusted to the dimensions of cushion cover 2.
EuroPat v2
Bei 12b) zeigte sich, daß nahezu kein Material in den Brandraum ausgelaufen war und das die gesamte flammseitige Fläche eine Art feinporiges Schaumstoffkissen plus keramisiertem Material darstellte.
In the case of 12b), it was evident that virtually no material had run out into the fire space, and that the entire surface on the flame side represented a type of fine-pore foam cushion plus ceramisized material.
EuroPat v2
Die stilvollen und hellen Zimmer sind mit Klimaanlage, kostenfreiem Internetzugang (WLAN und LAN), einer Minibar und speziellen Schaumstoffkissen ausgestattet.
The stylish and bright rooms come with air conditioning, free WiFi and wired internet access, a minibar and special foam pillows.
ParaCrawl v7.1
Das SF01 besteht aus zwei Schaumstoffkissen, die mit minimalem Druck im Inneren eines Computergehäuses bei der Geräuschabsorbierung helfen.
The SF01 is a package of two foam pads designed to help absorb noise with minimal impact inside a computer chassis.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Vorrichtung sind die Elektroden in Form von Schaumstoffkissen ausgebildet, die auf die geschlossenen Augenlider aufgelegt werden.
In this device, the electrodes are embodied in the form of foam pads which are placed onto the closed eyelids.
EuroPat v2
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines in weiten Bereichen adaptiven Sitz- und Lehnkissens, welches hohen Ansprüchen im Bereiche des Sitzkomforts zu genügen vermag, gegenüber konventionellen Schaumstoffkissen eine spürbare Gewichtsersparnis bringen kann, und bei dessen Herstellung einfach auf bestehende Sitzschalenkonstruktionen Rücksicht genommen werden kann.
It is the object of the present invention to create a seat cushion and backrest cushion that is adaptive within a wide range; meets very high requirements in relation to seating comfort; can achieve noticeable weight savings when compared to conventional foam cushions; and during whose manufacture existing seat shell constructions can easily be taken into account.
EuroPat v2
Die Stützplatte 5 weist sowohl in ihrem oberen Stirnbereich als auch in ihrem unteren Stirnbereich auf ihrer dem Schaumstoffkissen 3 zugewandten Seite jeweils fünf nebeneinanderliegende Lagerbügel 7 auf, in die fünf elastische Stützzungen 6 eingeschoben sind, die sich über die Länge der Stützplatte 5 parallel zueinander erstrecken.
Support plate 5 has five bearing loops 7 located side by side in its upper end area as well as in its lower end area on the side facing foam cushion 3, into which loops five elastic support tongues 6 are inserted, said tongues extending parallel to one another over the length of support plate 5.
EuroPat v2
Durch die verschiedenen Bereiche in der Innenschale des Hardshell Helms und der austauschbaren Schaumstoffkissen, passt er sich perfekt der Kopfform an.
Due to the different areas in the inner shell of the Hardshell helmet and the exchangeable foam cushions, it adapts perfectly to the head shape.
CCAligned v1
Selbstverständlich ist es möglich, die Gelenkkinematik 11 zusätzlich mit weiteren Dämpfungseinheiten zu kombinieren, wie beispielsweise mit Elastomeren, oder Schaumstoffkissen etc..
It is, of course, also possible in addition to combine the articulation kinematics 11 with further dampening units, for example with elastomers or foam rubber cushions, etc.
EuroPat v2