Übersetzung für "Schaumstoffzuschnitt" in Englisch
Besonders
bevorzugt
wird
dabei
ein
mit
handelsüblichem
Kleber
versehener
Schaumstoffzuschnitt
aus
Polypropylen/Polyethylen
oder
Polyurethan
eingesetzt.
More
preferably,
a
foam
blank
made
of
polypropylene/polyethylene
or
polyurethane
provided
with
a
commercially
available
adhesive
is
employed.
EuroPat v2
Die
Matte
besteht
vorzugsweise
aus
einem
Schaumstoffzuschnitt,
der
eine
gewisse
Polsterwirkung
hat
und
der
eine
Vielzahl
von
Durchbrüchen
aufweist.
The
mat
consists
preferably
of
a
piece
of
foam
rubber
that
has
a
certain
cushion
effect
and
has
a
number
of
perforations.
EuroPat v2
Hier
besteht
das
Isolationsteil,
das
auch
Schalldämm-
bzw.
-dämpfeigenschaften
aufweist,
aus
einem
Schaumstoffzuschnitt
mit
der
Türaußenseite
zugewandt
aufgebrachter
Folie,
welche
die
Feuchtigkeitssperre
erbringen
soll.
Here,
the
insulation
part,
which
also
has
sound
absorption
and
insulating
properties,
consists
of
a
foam
blank
with
a
foil
applied
facing
the
outside
of
the
door,
the
foil
being
intended
to
provide
the
moisture
barrier.
EuroPat v2
Der
Schaumstoffzuschnitt
ist
derart
geformt,
daß
er
an
der
Metallwand
der
Tür
im
wesentlichen
vollflächig
anliegt,
soweit
nicht
dort
Durchbrechungen
vorgesehen
sind.
The
foam
blank
is
so
shaped
that
it
lies
substantially
with
its
full
surface
against
a
metal
wall
of
the
door,
insofar
as
holes
are
not
present
there.
EuroPat v2