Übersetzung für "Scheibenmähwerk" in Englisch
Mit
einem
Eigengewicht
ab
125
kg
sind
sie
die
leichte
Alternative
zum
Scheibenmähwerk.
With
a
dead
weight
of
125
kg
or
more,
they
are
the
lightweight
alternative
to
rotary
disc
mowers.
ParaCrawl v7.1
Dort
ist
eine
Erntemaschine
10'
zu
sehen,
die
sich
von
der
vorbeschriebenen
Erntemaschine
10
dadurch
unterscheidet,
daß
sie
mit
einem
Scheibenmähwerk
170
als
zweite
anzutreibende
Einheit
ausgestattet
ist,
anstatt
mit
einem
hin-
und
herbewegten
Messer
in
einem
Mähbalken
und
einer
Haspel.
6
and
7,
there
is
shown
a
mower-conditioner
10'
which
differs
from
the
above-described
mower-conditioner
10
in
that
it
is
equipped
with
a
crop
severing
device
in
the
form
of
a
rotary
cutterbar
170
instead
of
in
the
form
of
a
sickle-type
cutterbar
and
reel.
EuroPat v2
Im
einzelnen
enthält
das
Scheibenmähwerk
170
eine
Bergungsvorrichtung
30'
mit
einem
sich
quer
erstreckenden
Mähbalken
172,
der
sich
zwischen
den
sich
gegenüberliegenden
Endelementen
eines
Rahmens
32'
der
Bergungsvorrichtung
30'
erstreckt
und
an
diesen
befestigt
ist.
Specifically,
the
cutterbar
170
includes
a
header
30'
having
a
transverse
cutterbar
gear
housing
172
extending
between
and
fixed
to
the
opposite
end
structures
of
a
frame
32'
of
the
header.
EuroPat v2
Mit
dem
neuen
Scheibenmähwerk
-
NOVACAT
X8
muss
dies
bei
optimalem
Wetter
in
14
bis
20
Tagen
erledigt
sein.
The
new
NOVACAT
X8
disc
mower
has
to
accomplish
this
task
in
14
to
20
days,
weather
permitting.
ParaCrawl v7.1
Lely
hat
dieses
neue
Scheibenmähwerk
für
mittlere
und
große
Betriebe
mit
relativ
großen
Flächen,
die
keine
Aufbereitung
brauchen,
konzipiert.
Lely
expects
that
this
new
mower
will
be
especially
interesting
for
medium
to
large
sized
farms
with
relatively
large
plots
that
do
not
require
a
conditioning
operation.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
guten
Motorisierung
und
der
lastschaltbaren
Frontzapfwelle,
kann
der
G3
auch
besonders
effizient
mit
einem
Scheibenmähwerk
eingesetzt
werden.
Thanks
to
a
great
engine
and
the
power
shiftable
front
PTO,
the
G3
can
also
be
used
very
efficiently
with
a
rotary
disc
mower.
ParaCrawl v7.1