Übersetzung für "Schienenanlage" in Englisch
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schienenanlage,
umfassend
ein
entlang
einer
Schienenstrecke
bewegbares
Schienenfahrzeug.
The
present
invention
relates
to
a
rail
system,
which
includes
a
rail-bound
vehicle
that
is
movable
along
a
rail
track.
EuroPat v2
Die
Greifkanten
bilden
einen
formstabilen
Reibschluß
für
das
Antriebsrad
und
sind
vorzugsweise
im
Bereich
vor
Steigungs-
und
Gefällestrecken
einer
Schienenanlage
sowie
dort
angeordnet,
wo
die
Fahrzeuge
beschleunigt
und
abgebremst
werden
müssen.
The
gripping
edges
form
a
stable
frictional
form
fit
for
the
rubber
tired
drive
wheel,
and
are
preferably
arranged
in
the
area
of
ascending
and
descending
sections
of
a
rail
installation,
as
well
as
in
those
areas
where
the
vehicles
must
be
accelerated
and
decelerated.
EuroPat v2
Die
DE
27
41
096
A1
betrifft
eine
Schienenanlage,
insbesondere
für
zweispurige
Hängebahnfahrzeuge
zur
Personenbeförderung,
im
wesentlichen
bestehend
aus
kastenförmigen,
in
ihrer
Längserstreckung
mit
Dehnfugen
angeordneten
Fahrbahnträgem
mit
Laufbahnen
für
Tragräder
bzw.
Führungsrollen
eines
innerhalb
dieser
Träger
betriebenen
Fahrwerkes,
wobei
die
Fahrbahnträger
mit
einem
Schlitz
zum
Durchtritt
von
das
Fahrwerk
mit
der
Kabine
verbindenden
Aufhängungen
versehen
sind.
DE
27
41
096
A1
relates
to
a
rail
system,
in
particular,
for
two-track
suspended
rail
vehicles
for
transporting
passengers,
essentially
comprising
box-shaped
track
carriers
arranged
with
expansion
joints
in
their
longitudinal
extent
with
tracks
for
load-bearing
wheels
or
guide
rollers
of
running
gear
operating
within
this
carrier,
wherein
the
track
carriers
are
provided
with
a
slot
for
the
passage
of
suspension
devices
connecting
the
running
gear
to
the
cabin.
EuroPat v2
Wichtige
Merkmale
der
Erfindung
bei
der
Schienenanlage,
umfassend
ein
entlang
einer
Schienenstrecke
bewegbares
Schienenfahrzeug,
wobei
die
Schienenstrecke
aus
Schienenteilen
zusammengesetzt
ist,
sind,
dass
das
Schienenfahrzeug
einen
Elektromotor
aufweist,
mittels
dessen
das
Schienenfahrzeug
antreibbar
ist,
also
in
Schienenrichtung
bewegbar
entlang
der
Schienenstrecke,
wobei
eine
oder
mehrere
Polradscheibenanordnungen
stationär,
also
mit
der
Schienenstrecke
verbunden,
angeordnet
ist
oder
sind,
wobei
das
Schienenfahrzeug
ein
Reaktionsteil
aufweist,
welches
mit
den
Polradscheibenanordnungen
in
Wirkverbindung
bringbar
ist,
zur
Erzeugung
einer
von
Wirbelströmen
erzeugten
Reaktionskraft
.
Important
features
of
the
present
invention
in
the
rail
system,
which
includes
a
rail-bound
vehicle
that
is
movable
along
a
rail
track,
in
which
the
rail
track
is
made
up
of
rail
components,
in
particular,
are
that
the
rail-bound
vehicle
is
equipped
with
an
electric
motor,
with
the
aid
of
which
the
rail-bound
vehicle
is
able
to
be
driven,
especially
moved,
along
the
rail
track
in
the
track
direction,
one
or
more
pole
wheel
piece
assembly/assemblies
are
disposed
in
a
stationary
manner,
that
is
to
say,
connected
to
the
track,
the
rail-bound
vehicle
has
a
reaction
part,
which
is
able
to
be
brought
into
operative
connection
with
the
pole
wheel
piece
assembly,
in
particular
for
the
purpose
of
producing
a
reaction
force
generated
by
eddy
currents.
EuroPat v2
Die
DE
10
2011
119
351
A1
offenbart
ein
Transportsystem
mit
einem
schienengeführten
Fahrzeug
und
Schienenprofilteile
einer
Schienenanlage,
wobei
an
einem
Schienenprofilteil
ein
Schlitzhohlleiter
und
am
Fahrzeug
zwei
Antennen
angeordnet
sind,
welche
in
Schienenrichtung
voneinander
beabstandet
sind
und
in
den
Schlitzhohlleiter
hineinragen,
wobei
das
Schienenprofilteil
gerade
ausgeführt
ist.
DE
10
2011
119
351
A1
discloses
a
transport
system
with
a
rail-borne
vehicle
and
rail
profile
parts
of
a
rail
system
in
which
a
slotted
waveguide
is
arranged
on
a
rail
profile
part
and
two
antennas
on
the
vehicle,
which
are
spaced
from
each
other
in
the
rail
direction
and
extend
into
the
slotted
waveguides,
the
rail
profile
part
being
designed
straight.
EuroPat v2
Die
DE
27
41
096
A1
betrifft
eine
Schienenanlage,
insbesondere
für
zweispurige
Hängebahnfahrzeuge
zur
Personenbeförderung,
im
wesentlichen
bestehend
aus
kastenförmigen,
in
ihrer
Längserstreckung
mit
Dehnfugen
angeordneten
Fahrbahnträgern
mit
Laufbahnen
für
Tragräder
bzw.
Führungsrollen
eines
innerhalb
dieser
Träger
betriebenen
Fahrwerkes,
wobei
die
Fahrbahnträger
mit
einem
Schlitz
zum
Durchtritt
von
das
Fahrwerk
mit
der
Kabine
verbindenden
Aufhängungen
versehen
sind.
DE
27
41
096
A1
relates
to
a
rail
system,
in
particular,
for
two-track
suspended
rail
vehicles
for
transporting
passengers,
essentially
comprising
box-shaped
track
carriers
arranged
with
expansion
joints
in
their
longitudinal
extent
with
tracks
for
load-bearing
wheels
or
guide
rollers
of
running
gear
operating
within
this
carrier,
wherein
the
track
carriers
are
provided
with
a
slot
for
the
passage
of
suspension
devices
connecting
the
running
gear
to
the
cabin.
EuroPat v2