Übersetzung für "Schlafstörungen" in Englisch
Mehr
als
zehn
Millionen
Bürger
in
Europa
haben
Schlafstörungen.
More
than
ten
million
citizens
in
Europe
have
sleeping
disorders.
Europarl v8
Eine
weitere
wichtige
Folge
von
Lärm
sind
Schlafstörungen.
Yet
another
important
effect
of
noise
is
sleep
disturbance.
TED2020 v1
Bei
den
Schlafstörungen
handelte
es
sich
um
Schlaflosigkeit,
schlechte
Schlafqualität
und
Hypersomnie.
Sleep
disorders
corresponded
to
insomnia,
poor
quality
of
sleep
and
hypersomnia.
ELRC_2682 v1
Zur
Minimierung
von
Schlafstörungen
sollte
die
Tablette
vorzugsweise
morgens
eingenommen
werden.
In
order
to
minimise
insomnia,
the
tablet
should
preferably
be
taken
in
the
morning.
ELRC_2682 v1
Slenyto
dient
zur
Behandlung
von
Schlafstörungen.
Slenyto
is
for
use
in
the
treatment
of
insomnia.
ELRC_2682 v1
Depressive
Verstimmung,
Apathie,
Angst,
Nervosität,
Schlafstörungen,
einschl.
Depressed
mood,
apathy,
anxiety,
nervousness,
sleep
disorders
including
somnolence,
ELRC_2682 v1
Eszopiclon
kann
Patienten
mit
Schlafstörungen
durch
Aktivierung
dieser
Rezeptoren
beim
Schlafen
unterstützen.
By
activating
these
receptors,
eszopiclone
can
help
patients
with
insomnia
to
sleep.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
hilft
Dupixent,
Ihre
Schlafstörungen
und
die
Gesamtlebensqualität
zu
verbessern.
In
addition,
Dupixent
helps
improve
your
sleep
disturbance
and
overall
quality
of
life.
ELRC_2682 v1
Husten,
Schnupfen,
Unwohlsein,
Schwitzen
und
Schlafstörungen
wurden
auch
berichtet.
Cough,
rhinitis,
malaise,
perspiration
and
sleeping
difficulties
have
also
been
reported.
ELRC_2682 v1
Tom
hat
in
letzter
Zeit
Schlafstörungen.
Tom
has
been
having
trouble
sleeping.
Tatoeba v2021-03-10
Diphenhydraminhydrochlorid
ist
in
Arzneimitteln
zur
Behandlung
von
Allergien,
Husten
und
Schlafstörungen
enthalten.
Diphenhydramine
hydrochloride
is
found
in
medicines
used
to
treat
allergies,
cough
and
sleep
problems.
ELRC_2682 v1
In
vergleichbarer
Weise
werden
Schlafstörungen
durch
den
Lärmindex
Lnight
bedingt.
In
a
similar
way,
sleep
disturbance
is
correlated
with
Lnight.
TildeMODEL v2018
Barbiturate
(angewendet
zur
Behandlung
von
Epilepsie/Krampfanfällen
und
bestimmten
Schlafstörungen)
Barbiturates
(
used
to
treat
epilepsy/seizures
and
some
sleep
disorders)
TildeMODEL v2018
Schlafstörungen
(Sie
sollten
Mysimba
nicht
kurz
vor
dem
Schlafengehen
einnehmen)
Difficulty
in
sleeping
(make
sure
you
do
not
take
Mysimba
near
to
bedtime)
TildeMODEL v2018
Sie
litt
unter
Schlafstörungen
und
Übelkeit.
I
remember
she
had
problems
with
sleep
and
nausea.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
kamen
nicht,
um
über
die
Scheidung
oder
Schlafstörungen
zu
reden.
But
you
didn't
come
here
to
talk
about
your
divorce
or
your
sleep
problems.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
schon
als
Baby
Schlafstörungen.
You've
had
trouble
sleeping
since
you
were
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Es
hilft
ebenfalls
bei
Schlafstörungen
und
Ängsten...
It
also
aids
in
insomnia
and
anxiety...
OpenSubtitles v2018
Nayak
behandelte
diese
Patienten
angeblich
wegen
Schlafstörungen
als
Teil
einer
klinischen
Studie.
Nayak
was
ostensibly
treating
these
patients
As
part
of
a
clinical
trial
for
sleep
disorders.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
wegen
besagter
Schießerei
irgendwelche
Schlafstörungen?
Okay,
just
to
clarify,
this
is
in
reference
to
the
shooting
at
Don
Aldo's?
Have
you
been
experiencing
any
lack
of
sleep
from
the
shooting
in
question?
OpenSubtitles v2018