Übersetzung für "Schlagzähigkeit" in Englisch

Dies führt zu verbesserten mechanischen Eigenschaften, z.B. höhere Schlagzähigkeit und bessere Verarbeitbarkeit.
This leads to improved mechanical properties, for example higher impact strength, and better processibility.
EuroPat v2
Im Trockenzustand besitzen Formkörper aus Polyamiden eine relativ geringe Schlagzähigkeit.
Moulded polyamide products have relatively little impact strength in the dry state.
EuroPat v2
Diese Produkte weisen eine niedrige Erweichungstemperatur und eine unbefriedigende Schlagzähigkeit auf.
These products have a low softening point and unsatisfactory impact strength.
EuroPat v2
Auffällig ist die starke Erhöhung der Schlagzähigkeit.
The sharp increase in impact strength is particularly striking.
EuroPat v2
Die Prüfkörper werden auf Schlagzähigkeit untersucht.
The test samples are tested for their impact strength.
EuroPat v2
Es wird wieder ein thermoplastischer Werkstoff von hoher Steifigkeit und Schlagzähigkeit erhalten.
A thermoplastic material having great rigidity and impact strength is again obtained.
EuroPat v2
Dieses Produkte weisen eine niedrige Erweichungstemperatur und eine unbefriedigende Schlagzähigkeit auf.
These products have a low softening point and unsatisfactory impact strength.
EuroPat v2
Die Produkte weisen eine ausgezeichnete mehraxiale Schlagzähigkeit auf.
The products show an excellent multiaxial impact strength.
EuroPat v2
Nach 200 Stunden wurde an den Prüfkörpern die Schlagzähigkeit ermittelt.
The impact strength of the samples was determined after 200 hours.
EuroPat v2
Sie sollen sich durch verbesserte Schlagzähigkeit und Wärmeformbestandigkeit auszeichnen.
They are said to be distinguished by improved impact strength and heat-distortion resistance.
EuroPat v2
Beispielsweise sind Formteile aus Polyphenylenethern aufgrund schlechter Schlagzähigkeit spröde.
For example, mouldings of polyphenylene ethers are brittle owing to poor impact strength.
EuroPat v2
Der Abfall der Schlagzähigkeit bei Lagerung in Wasser ist vom eingesetzten Umesterungskatalysator abhängig.
The reduction in impact strength on storage in water depends on the transesterification catalyst used.
EuroPat v2
Insbesondere sind Randfaserdehnung und Schlagzähigkeit für die Praxis nicht ausreichend.
Edge fibre elongation and impact strength in particular are insufficient for practical purposes.
EuroPat v2
Für diese Anwendung ist eine geringe Schlagzähigkeit geradezu erwünscht.
For this application the low impact strength is even a desired feature.
EuroPat v2
Außerdem besitzen sie eine gute Reißdehnung, sowie eine ausgezeichnete Schlagzähigkeit.
In addition, they possess a good elongation at break and an outstanding impact resistance.
EuroPat v2
An den Normkleinstäben erfolgt die Ermittlung der Schlagzähigkeit.
The impact strength is determined using the standard strips.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Schlagzähigkeit wurden folgende Kautschuke eingesetzt:
The following rubbers were used to improve the impact strength:
EuroPat v2
Längs zur Fliessrichtung (Faserrichtung) ist die Schlagzähigkeit aber deutlich niedriger.
However, the impact strength is much lower along the flow direction (fibre direction).
EuroPat v2
Die Schlagzähigkeit wird dabei gegenüber reinem Polymethylmethacrylat (PMMA) verbessert.
The impact strength is improved compared with pure polymethyl methacrylate (PMMA).
EuroPat v2
Sie sollen sich durch verbesserte Schlagzähigkeit und Wärmeformbeständigkeit auszeichnen.
They are said to be distinguished by an improved impact strength and heat distortion point.
EuroPat v2
Nachteilig an diesem Verbundsystem ist jedoch die niedrige Schlagzähigkeit.
The disadvantage of this laminate, however, is the low impact strength.
EuroPat v2
Ein besonderer Nachteil Glasfaser-verstärkter Polyamide gegenüber ungefüllten Polyamiden ist die verringerte Schlagzähigkeit.
One particular disadvantage of glass fibre reinforced polyamides compared with unreinforced polyamides is their reduced impact strength.
EuroPat v2
Ausserdem wird auch die mehraxiale Schlagzähigkeit nicht im gewünschten Masse erreicht.
In addition, the multiaxial impact strength does not reach the required level.
EuroPat v2