Übersetzung für "Schlechte seite" in Englisch

Doch es gibt auch eine schlechte Seite – tatsächlich sogar mehrere.
But there is also a bad side – several, in fact.
News-Commentary v14
Ich muss die schlechte Seite zeigen.
I have to be at my worst, Liam, because no one gives you anything.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche erst gar nicht, mich auf Papis schlechte Seite zu schlagen.
I ain't trying to get on Daddy's bad side.
OpenSubtitles v2018
Verschwinden Sie, bevor Sie meine schlechte Seite sehen.
Get out of here before you see my bad side.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur ihre schlechte Seite kennengelernt.
Only saw their bad side.
OpenSubtitles v2018
Suzanne Somers, das hier ist meine schlechte Seite.
Suzanne Somers, this is my bad side!
OpenSubtitles v2018
Sie wollen nicht meine schlechte Seite kennen lernen.
You don't wanna get on my bad side.
OpenSubtitles v2018
Warum siehst du immer meine schlechte Seite?
Oh, why do they always seem to get my bad side?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Sams schlechte Seite nicht kennenlernen.
I wouldn't want to wind up on Sam's bad side.
OpenSubtitles v2018
Du willst die schlechte Seite an mir nicht kennenlernen.
You don't want to get on my bad side.
OpenSubtitles v2018
Erinnere mich daran, nie auf deine schlechte Seite zu geraten.
Well, remind me never to get on your bad side.
OpenSubtitles v2018
Was ist denn seine schlechte Seite?
What's his bad side?
OpenSubtitles v2018
Sie hat dummerweise schon die schlechte Seite von Tess kennengelernt.
In typical Lois fashion, she's already on Tess' bad side.
OpenSubtitles v2018
Das Ganze hat eine gute und eine schlechte Seite.
Well, there's a good side as well as a bad side to it.
OpenSubtitles v2018
Jedoch haben Affirmationen eine gute und eine schlechte Seite.
But there is a good and a bad side to affirmations.
QED v2.0a
Definiert, nach welchem Zeitabschnitt eine schlechte Seite spätestens ausgeschrieben werden sollte.
Defines after which timeframe a dirty page should be written out latest.
ParaCrawl v7.1
Deren gute und schlechte Seite sind Realitäten, die zusammen existieren müssen.
Their good and bad sides are realities that have to exist together.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten uns nicht nur auf die schlechte Seite konzentrieren.
We shouldn't focus only on its bad side.
ParaCrawl v7.1
Geburtstag hat eine gute Seite, sowie eine schlechte Seite.
Birthday has a good side as well as a bad side.
CCAligned v1
Der Chef sagte mir, dass ich eine schlechte Seite.
The boss told me, that I have a bad face.
CCAligned v1
Ich glaube dass es eine gute und schlechte Seite nach dem Tod gibt.
I believe there is good and bad side after death.
ParaCrawl v7.1
Auf der einen Seite, muss du dich auf deren schlechte Seite konzentrieren.
On one hand, you have to focus on their bad side.
ParaCrawl v7.1
Definiert, nach welchem Zeitabschnitt eine schlechte Seite spätestens geschrieben werden sollte.
Defines after which timeframe a dirty page should be written at latest.
ParaCrawl v7.1
Das hatte eine gute und eine schlechte Seite.
This had a good side and a bad side.
ParaCrawl v7.1
Die schlechte Seite kennt ihr nicht.
The bad side you don't know.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass man keine gute oder schlechte Seite ausmachen kann.
Meaning, that there is no good or bad side to be made out.
ParaCrawl v7.1
Eine schlechte About-Seite kann verheerende Folgen haben.
Having a bad About page can be a deal breaker.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Das Erfordernis der Klarheit hat eine gute und eine schlechte Seite.
Note: The requirement of clarity has a good and a bad side.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe