Übersetzung für "Schleifklotz" in Englisch
Vorzugsweise
ist
der
Schleifklotz
60
aus
Zellgummi
gebildet.
Preferably,
the
sanding
block
60
is
comprised
of
closed-cell
foam.
EuroPat v2
Mit
einem
Schleifklotz
kann
man
das
Griffbrett
abzurichten.
You
can
dress
he
fingerboard
with
a
sanding
block.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Auftragen
mit
einem
Schleifklotz
oder
einem
Kunststoffrakel
glattziehen.
After
the
application
smooth
out
with
a
sanding
block.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
erreicht,
daß
bei
zunehmendem
Materialabtrag
von
dem
Messingzylinder
21
aufgrund
der
Verdampfungswirkung
durch
die
Bogenentladung
35
und
des
Abschleifens
durch
den
Schleifklotz
51
und
damit
einhergehende
Durchmesserverminderung
des
Messingzylinders
21
der
verdampfunsaktive
Teil
27
der
Zylindermantelfläche
25
stets
in
im
wesentlichen
gleicher
räumlicher
Beziehung
bezüglich
der
Blendenöffnung
45
und
der
Anodenanordnung
5
gehalten
wird,
so
dass
eine
zeitlich
gleichförmige
Bogenentladung
unabhängig
von
dem
Materialabtrag
des
Messingzylinders
21
aufrechterhalten
werden
kann.
This
means
that
with
the
progress
of
removal
of
material
from
the
brass
cylinder
21
owing
to
the
evaporation
action
by
the
arc
discharge
35
and
the
grinding
by
the
drag
member
51
and
the
resulting
reduction
in
diameter
of
the
brass
cylinder
21,
the
evaporation-active
part
27
of
the
peripheral
cylinder
face
25
is
always
kept
in
substantially
the
same
spatial
relationship
to
the
baffle
opening
45
and
the
anode
arrangement
5
so
that
it
is
possible
to
maintain
arc
discharge
which
is
substantially
constant
in
time
independently
of
the
removal
of
material
from
the
brass
cylinder
21
.
EuroPat v2
Ergänzend
zu
der
Reinigung
durch
die
Bogenentladung
35
wird
die
Zylindermantelfläche
25
durch
einen
Schleifklotz
51
gereinigt,
welcher
im
verdampfungsinaktiven
Teil
41
mittels
einer
sich
an
der
Blendenanordnung
43
abstützenden
Feder
53
gegen
die
Zylindermantelfläche
25
gedrückt
wird.
In
addition
to
cleaning
by
the
arc
discharge
35,
the
peripheral
cylinder
face
25
is
cleaned
by
a
drag
member
51
thrust
in
the
evaporation-inactive
part
41
by
means
of
a
spring
53,
bearing
on
the
baffle
arrangement
43,
against
the
peripheral
cylinder
face
25
.
EuroPat v2
Falls
vorhanden,
kann
eine
geeignete
Schleifmaschine
wie
zum
Beispiel
ein
Rotationsschleifer
eingesetzt
werden
(Bild
links),
ansonsten
manuell
mit
einem
Schleifklotz.
If
you
have
one,
a
suitable
sanding
machine
such
as
an
orbital
sander
can
be
used
(left
image),
otherwise
sand
the
bureau
manually
using
a
sanding
block.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
geeignete
Abstimmung
der
Komponenten
wie
Motor
und
Akkumulatoreinheit
sowie
Schleifklotz
kann
eine
hohe
Leistung
bei
geringem
Gewicht
erreicht
werden.
A
suitable
matching
of
the
components
such
as
the
motor,
the
rechargeable
battery
unit,
and
the
sanding
block
makes
it
possible
to
achieve
high
performance
at
a
low
weight.
EuroPat v2
Günstig
für
das
Gewicht
ist
ebenfalls,
einen
mit
der
Schleifplatte
verbundenen
Schleifklotz
zur
Aufnahme
einer
Schleifscheibe
aus
einem
Elastomer,
beispielsweise
Gummi
oder
Gummischaum,
auszubilden.
In
terms
of
weight,
it
is
also
advantageous
for
a
sanding
block
attached
to
the
sanding
plate
to
be
designed
to
accommodate
a
sanding
disk
made
of
an
elastomer
such
as
rubber
or
foam
rubber.
EuroPat v2
Die
Schleifplatte
30
ist
an
ihrer
Unterseite
mit
einem
Schleifklotz
60
verbunden,
der
mit
einem
Schleifblatt
62
versehen
ist.
On
its
underside,
the
sanding
plate
30
is
attached
to
a
sanding
block
60
with
a
sheet
of
sandpaper
62
mounted
onto
it.
EuroPat v2