Übersetzung für "Schlenker" in Englisch
Der
Wagen
macht
plötzlich
einen
Schlenker,
um
ihnen
auszuweichen.
The
car
swerves
to
avoid
it,
and
therefore
doesn't
get
into
an
accident.
TED2020 v1
Dann
hat
der
Bus
einen
Schlenker
gemacht
und
uns
nur
um
Millimeter
verfehlt.
Then
the
bus
swerved
past,
missing
us
by
mere
millimetres.
OpenSubtitles v2018
Alternativ
können
Sie
auch
einen
Schlenker
durch
den
Tiergarten
machen.
Alternatively,
you
can
also
make
a
detour
through
the
Tiergarten.
ParaCrawl v7.1
Falls
ja,
gilt
dies
als
Schlenker,
wie
im
Status
211
angegeben.
If
yes,
then
this
is
deemed
to
be
a
swerve,
as
stated
in
state
211
.
EuroPat v2
Erhard
Johann
SCHLENKER
wurde
am
05.
August
1685
in
Schwenningen
geboren.
Erhard
Johann
SCHLENKER
was
born
on
05
Aug
1685
in
Schwenningen.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinnerin,
Tina
Schlenker,
kommt
erstmals
aus
Deutschland.
This
year's
winner,
Tina
Schlenker,
is
the
first
German
to
win
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Ein
extra
Schlenker
ermöglicht
die
Einkehr
im
Almgasthof
Buchacker.
An
extra
detour
allows
you
to
stop
at
the
Almgasthof
Buchacker.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
zweiten
Reise
machte
ich
noch
den
Schlenker
über
Indien
und
Tibet.
On
my
second
trip,
I
took
an
additional
detour
via
India
and
Tibet.
ParaCrawl v7.1
Hans
SCHLENKER
wurde
1620
in
Schwenningen
geboren.
Hans
SCHLENKER
was
born
in
1620
in
Schwenningen.
ParaCrawl v7.1
Agathe
SCHLENKER
wurde
am
11.
März
1720
in
Schwenningen
geboren.
Agathe
SCHLENKER
was
born
on
11
Mar
1720
in
Schwenningen.
ParaCrawl v7.1
Nass
wurde
deshalb
auch
der
FC-Vorsitzende
Albrecht
Schlenker,
der
von
der
Erfüllung
eines
Traums
sprach.
Thus,
FC
Chairman
Albrecht
Schlenker,
who
spoke
of
the
fulfilment
of
a
dream,
also
got
fairly
wet.
WMT-News v2019
Ich
schaffte
es
nicht,
die
Firma
aufrechtzuerhalten
und
das
resultierte
in
einem
fünfundzwanzigjährigen
Schlenker.
I
wasn't
able
to
keep
up
with
the
business,
and
I
ended
up
with
a
25-year
detour.
TED2013 v1.1