Übersetzung für "Schleppnetz" in Englisch

Schließlich möchte ich etwas zum sogenannten pelagischen Schleppnetz sagen.
My next comment concerns the so-called floating trawl.
Europarl v8
Es darf an allen Rändern am Schleppnetz befestigt werden.
It may be attached to the trawl at all edges. 3.
JRC-Acquis v3.0
Alle Seiten des Gitters sind am Schleppnetz befestigt.
All sides of the grid shall be attached to the trawl.
TildeMODEL v2018
Nachstehend ist dargestellt, wie das Fenster in das Schleppnetz einzusetzen ist.
The insertion of the panel into the trawl is illustrated below.
DGT v2019
Siehst du ihn mit einem Schleppnetz?
You don't see him baiting a trawl, do you?
OpenSubtitles v2018
Seit dem Tod seines Vaters fischt er ohne Schleppnetz und allein.
He ain't used a trawl or had a dorymate since his pop died.
OpenSubtitles v2018
Grundfischc außer Senegalesischem See hecht — Schleppnetz (BRT)
Demersal species other than black hake — trawl net (CRT)
EUbookshop v2
Die zulässigen Mindcstmaschenöffnungen im Schleppnetz (.Maschen vollkommen gespannt) belaufen sich auf:
The minimum mesh si/e authorized for the trawl body (mesh fully extended) shall be:
EUbookshop v2
Das Schleppnetz ist ein Fischereigerät, dessen Selektivität oft in Frage gestellt wird.
The trawl is a fishing device frequently involved in matters of selectivity.
EUbookshop v2
Der dröhnt sich gerade zu und ist glücklich wie 'ne Muschel im Schleppnetz.
He'll be gearing himself up, happy as a clam in a fisherman's net.
OpenSubtitles v2018
Wir bauten ein Schleppnetz, das 15-mal feiner ist als ein normales.
Well, the trawl we built, however, is 15 times finer than the regular one.
QED v2.0a
Kräftig und sachlich zog er sein Schleppnetz unter dem Eis her.
He was tearing his net under the ice.
ParaCrawl v7.1
Nach der Besichtigung organisieren wir das nächtliche Fischen mit einem Schleppnetz.
After the visit, we'll organize night trawling.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten ein spezielles Schleppnetz, mit dem wir die Tiere lebend an Bord brachten.
And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.
TED2013 v1.1
Ein Schleppnetz lässt sich in drei verschiedene Abschnitte unterteilen, die unterschiedliche Formen und Funktionen haben.
Trawl gear can be divided into three different sections according to shape and function. The trawl body is always a tapered section.
DGT v2019
In diesem Fall wird das Schleppnetz waagrecht durch ein Netztuch im Inneren des Geräts getrennt.
In this case, the trawl is separated horizontally by a panel of netting.
EUbookshop v2