Übersetzung für "Schlierenbildung" in Englisch

There will be at least impairments of the plastics surface due to streaking.

Blackboards should not be dry wiped too often as this leads to more streaks.

If streaks form on high-gloss floors, reduce the concentration and use less.

Worn or dirty wiper blades can cause smearing on the glass.

Enough that there was fair streaking in image prints.

The NanoConcept pane sealing tenders an excellent easy workmanship without any streaks or fogs.

To much product will create streaks.

Moisture – or also older MEKP hardener – will cause striations to form in the material.

Simultaneously, a streak formation will be avoided, which makes the goals considerably more difficult, especially when trap shooting.

Heretofore, such fluctuations, due to schlieren formations, have precluded use of large dye cells in the laser resonator.

The mass is uniformly blended by impellers 11 without streaking.

Streak formation frequently leads in an undesirable fashion to local hot spots, inhomogeneous occurrence of the reaction or increased secondary reactions.

This prevents the formation of streaks, on the surface to be cleaned, because of nonuniform contact pressure of the wiping cover.

To prevent smearing on the glass, the wiper blades should be cleaned regularly using a window cleaner solution.

This initial clean will significantly reduce smearing of the writing surface.

Offering best-in-class optical performance, this lens is designed to minimize aberrations for images virtually free of streaking and warping.

The result is minute detail without bleeding or streaking, even at wide-open aperture.

Examination of the film produced on the glass plate shows that the mixing of the components is clearly worse than in the film produced according to Example 1, recognizable, among other things, by streaks.

SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to provide a gas sealing valve which safely prevents formation of waviness even under very high gas pressures, around 1000 bar, and which requires no refitting for the production of solid moldings.

The higher wiper blade speed may thus unfavorably affect the wiping quality, particularly at high vehicle speeds, so that visibility is adversely affected due to the formation of streaks, lifting off due to wiper rubber aquaplaning or the like.

However, such moulding materials prepared by conventional mixing are of little use, because their surface quality and mechanical properties are not adequate for many applications (microcracks and waviness).

It is, therefore, the principal object of the present invention to provide an injection molding assembly which is improved to the point that the formation of schlieren or streaks on the information-carrying disk is eliminated without increasing the cycle time for production of the information carrier disks by injection molding.

In this manner, a stress-free secondary part is obtained which is made without streak formation at the surface.

The dissociation of the sulfonic acid begins almost immediately after entry into the reactor which is shown by the formation of streaks on the glass wall thereof.

The test temperature is increased by 20° C. (or 10° C.) until clear streaking or a change in colour to red can be observed on the test specimens.

Sb 2 O 3 or AS 2 O 3 are added as refining agents to reduce bubble and schlieren formation.

Since schlieren are spatial formations, the methods described in Standard TGL 21790 and also in DIN 3140 attempt to characterize the extent of the schlieren by an effective schlieren surface or area.

However the comparison of the schlieren image with a test pattern occurs in the known methods only by eye and thus depends on the subjective observation powers of the observer to some extent.