Übersetzung für "Schlimme schmerzen" in Englisch

Schlimme Schmerzen, überall, wo du mich verwöhnt hast.
Hideous pain, in all the places you just gave me joy.
OpenSubtitles v2018
Der Tumor an der Schädelbasis verursacht dem Patienten schlimme Schmerzen.
A tumor has amassed at the base of the skull which is the cause of the patient's terrible pain.
OpenSubtitles v2018
Und nur, wenn ich schlimme Schmerzen habe.
That's when I have extreme pain.
OpenSubtitles v2018
Diese Stricke verursachen schlimme Schmerzen, hinterlassenjedoch keine sichtbaren Wunden.
These ropes can cause severe pain, but they don't leave any visible wounds.
ParaCrawl v7.1
Als er nach Hause kam, hatte er schlimme Schmerzen im Brustkorb.
When he got home that night, he suffered severe chest pains.
ParaCrawl v7.1
Diese Ulzeration verursachte ihr schlimme Schmerzen.
This ulceration caused her extreme pain.
CCAligned v1
Ein gebrochenes Herz bereitetso schlimme emotionale Schmerzen,
Heartbreak createssuch dramatic emotional pain,
ParaCrawl v7.1
Diese Welt und die Menschen werden jetzt schlimme Schmerzen erwarten.
Now this world and people are experiencing labor pains.
ParaCrawl v7.1
Er hatte große Schmerzen, sehr schlimme Schmerzen.
He was in a great, great pain.
ParaCrawl v7.1
Jedes mal wenn ich versuchte zu gehen, hatten sie schlimme Schmerzen.
Every time I would try to walk, they were in severe pain.
ParaCrawl v7.1
Da der Körper gestreckt wird, erleidet man schlimme Schmerzen.
One feels extreme pain as the body is pulled.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, schlimme Schmerzen.
I mean, he's in bad pain.
OpenSubtitles v2018
Ein gebrochenes Herz bereitet so schlimme emotionale Schmerzen, dass unser Verstand glaubt, die Ursache müsse genauso schlimm sein.
Heartbreak creates such dramatic emotional pain, our mind tells us the cause must be equally dramatic.
TED2020 v1
Hat er schlimme Schmerzen?
Is he in a lot of pain?
OpenSubtitles v2018
Ich habe schlimme Schmerzen.
I'm actually in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Ich schwöre bei Gott, wenn du sie anfasst, werde ich dir ein paar schlimme Schmerzen zufügen.
I swear to God, you touch her and I'll put you through so much pain you'd never have imagined.
OpenSubtitles v2018
Er hat schlimme Schmerzen.
He's hurting pretty bad.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte achtundzwanzig Operationen, davon sechs aufgrund von Krebs, und mehr als vierzig Jahre schlimme Schmerzen.
Shes had twenty-eight operations, six of them for cancer - over forty years of awful pain.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte schlimme Schmerzen in meinem Magen und ich bettelte um Schmerzmittel aber sie gaben mir nichts für den Schmerz oder um mich einzuschläfern während sie mich vorbereiteten.
I had severe pain in my stomach and I begged for medication but they wouldn't give me anything for the pain nor put me to sleep while they prepped me.
ParaCrawl v7.1
Kong Qians Beine waren in der Folge eine lange Zeit lang geschwollen, was bei ihr schlimme Schmerzen verursachte.
Ms. Kong's legs were subsequently swollen for a long period of time, which caused her a great deal of pain.
ParaCrawl v7.1
Ihr, die große Sünden als Normalität betrachtet, verübt große Verleumdungen gegen Meinen Sohn, fügt Meinem Unbefleckten Herzen große und schlimme Schmerzen zu und erkennt nicht, dass ihr nur dem Weltlichen zugewandt seid.
For you, what you see as normal leads to great sins, great offenses towards My Son, great and serious pain to my Immaculate Heart, and this is because you do not discern, you merely follow modernism.
ParaCrawl v7.1
Ihre Anwesenheit wurde mit Fälle von schlimmem zökale Impaktion, verbunden mit Stase, schlimme Schmerzen, und Gas verbunden, unabhängig von Würmerart.
Their presence has been linked to intestinal or cecal impaction, accompanied by stasis, severe pain and gas formation, this independently from the type of worm: pinworm or tapeworm.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten dabei sehr gut auch diese Blocks interaktiv mit einigen installierten Mechanismen von ernsthaften körperlichen Beschwerden verbinden, damit die Zielperson entweder die Suche vermeidet, oder nicht in der Lage ist, solche Erinnerungen ohne schlimme Schmerzen oder Stress abzurufen.
They would very likely make these blocks or screens interactive with some installed mechanism of severe discomfort so that the subject would either avoid retrieval or be unable to retrieve such memories without serious pain or stress.
ParaCrawl v7.1
Derjenige von ihren Nachkommen, der einmal der Erlöser sein sollte, müsse schlimme Schmerzen ertragen, die ihm durch die Schlange zugefügt würden.
The Son from her, who was to become their Redeemer, would suffer intense pain inflicted on Him by the serpent.
ParaCrawl v7.1
Deng Yingfeng, ein disziplinarischer Angestellter der streng kontrollierten Abteilung, ließ Zeng Haiqi von Gefängnishäftlingen mit verschiedenen Apparaten foltern, was schlimme Schmerzen und Verletzungen verursachte, welche aber am Körper von Herrn Zeng keine Spuren hinterließen.
Deng Yingfeng, a disciplinary staff member on the Intensive Disciplinary Team, had prison inmates torture Zeng Haiqi with various devices, which caused severe pain and injury but which would not leave physical marks on Mr. Zeng's body.
ParaCrawl v7.1
Als ich mit Schmerzen im Krankenhaus lag, und das waren sehr schlimme Schmerzen, habe ich auf diese Art ein wenig gebetet.
When I was in hospital in pain, and very nasty pain for me, I think I did quite a bit of praying of that sort.
ParaCrawl v7.1
Sie knickte ab und Wärter Yang Yue stieß in die rechte Seite ihres Brustkorbs, was schlimme Schmerzen verursachte, Li Hong konnte daraufhin nicht mehr husten.
She bent down, and guard Yang Yue kicked her on the left side of her chest, which caused extreme pain, preventing her to cough.
ParaCrawl v7.1
Weil Schmerz schlimme Folgen haben kann, aktiviert das Schmerzsignal sofort dieses Salienz-Netzwerk.
Since pain can have serious consequences, the pain signal immediately activates the salience network.
TED2020 v1
Das ist schlimmer als die Schmerzen.
This is worse than the pain.
OpenSubtitles v2018
Und dann hatte ich ein paar Minuten später die schlimmsten Schmerzen meines Lebens.
And then a few minutes later, I'm in the worst pain of my life.
OpenSubtitles v2018
Die schlimmsten Schmerzen, die ich je verspürte.
The worst pain I've ever felt.
OpenSubtitles v2018
Da, wo ihr hinkommt, erwarten euch noch viel schlimmere Schmerzen.
There's far worse pain awaiting where you two are going.
OpenSubtitles v2018
Du wirst die schlimmsten Schmerzen erleiden.
He must endure severe pain.
OpenSubtitles v2018
Was ist schlimmer, als Schmerzen zu empfinden?
What is worse than pain?
OpenSubtitles v2018
Das waren die schlimmsten Schmerzen meines Lebens.
This the snake that bit me. The worst pain that I've ever had in my life.
QED v2.0a
Diese Folterung führt zu schlimmen Schmerzen.
The torture creates excruciating pain.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe