Übersetzung für "Schlingen" in Englisch

Ich erinnerte mich der Schlingen, die mir der Teufel schon gelegt hatte.
I recalled the snares which Satan had already set for me.
Books v1
Die Seile dürfen außer an ihren Enden keine Spleiße oder Schlingen aufweisen.
Ropes must not comprise any splices or loops other than at their ends,
TildeMODEL v2018
Wir müssen ihre Schlingen lockern, damit sie über Nacht nicht ersticken.
We'll tie 'em up now, and open their nooses so they won't choke overnight.
OpenSubtitles v2018
Wenn sich doch bloß der Wilderer in einer der Schlingen verfangen würde.
Boy, I'd like to see that poacher get caught in one of those snares.
OpenSubtitles v2018
Eventuell sind hier Fallgruben, aber bestimmt liegen hier Schlingen.
There may be pitfalls, but you'll most likely find snares.
OpenSubtitles v2018
Tja, Clarence findet Schlingen nur dann, wenn er auf sie drauftritt.
Yeah, well, if Clarence finds a snare, it'll be by stepping on it.
OpenSubtitles v2018
Überall sind Fallgruben mit vergifteten Speeren und Schlingen von ganz bösen Wilderern.
And there are poacher's pits and snares with poison spears all over the place.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht gibt er auf, wenn er seine Schlingen verliert.
Well, maybe losing his snares will discourage him.
OpenSubtitles v2018
Der Wilderer würde ihr wohl wegen der Schlingen gern den Hals umdrehen.
Bet that poacher would like to ring her neck for finding those snares.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen, Metembes Schlingen zu finden, dann rufen wir nach Judy.
Let's try to refind Metembe's snares, then pan out and call for Judy.
OpenSubtitles v2018
Manchmal macht es Spaß, zu schlingen.
Sometimes it's fun to eat without limits.
OpenSubtitles v2018
Und da wir keine Waffen haben, habe ich Fallen und Schlingen ausgelegt.
And since we have no weapons, I set up some traps and snares.
OpenSubtitles v2018
Eine Perforation bedeutet, die Schlingen ihres Darms sind verklebt.
Perforation means the loops of her intestines are sticking together.
OpenSubtitles v2018
Holt, Sie und ich werden das um den Schwanz des Hais schlingen.
Holt, you and I are gonna loop this around the shark's tail.
OpenSubtitles v2018
Ich befreie dich aus den schlingen des Teufels.
I free you from the snares of the devil.
OpenSubtitles v2018
Ich überprüfte meine Schlingen rund um die Chemiefabrik.
I was checking my snares around the chemical plant.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich fange besser an, die Schlingen zu schneiden.
Well, I best start cutting the nooses.
OpenSubtitles v2018
Luke, Schatz, ich sagte, du sollst nicht so schlingen.
Luke, honey, I told you not to eat so fast.
OpenSubtitles v2018
Der ganze Ort ist voller Schlingen.
The whole place is snared, everywhere.
OpenSubtitles v2018
Wir mussten einen Teil des Holzes verkaufen, um Schlingen zu kaufen.
We had to sell some of the wood to buy nooses.
OpenSubtitles v2018