Übersetzung für "Schmelzebehandlung" in Englisch
Als
Schmelzebehandlung
2
im
Gieß-
oder
Schmelzofen
werden
Gasspülungen
durchgeführt.
Gas
flushings
are
carried
out
as
melt
treatment
2
in
the
casting
or
melting
furnace.
EuroPat v2
Dies
bewirkt
eine
sehr
gute
Schmelzebehandlung
und
reduziert
den
Spülgasverbrauch.
This
allows
a
very
good
treatment
of
the
melt
and
reduces
the
purge
gas
consumption.
ParaCrawl v7.1
Neu
und
bis
heute
gemäß
Stand
der
Technik
unerreicht
ist
der
für
eine
Schmelzebehandlung
extrem
niedrige
Acetaldehydgehalt
in
der
Größenordnung
von
5
ppm
oder
weniger
nach
dem
Reaktor.
Novel
and
unobtainable
up
to
now
by
the
prior
art
is
the
low
acetaldehyde
content,
which
is
extremely
low
for
a
polyester
obtained
through
a
melting
treatment,
on
the
order
of
5
ppm
or
less
downstream
of
the
reactor.
EuroPat v2
Es
können
jedoch
auch
andere
Gase
bzw.
Gasgemische,
wie
sie
bei
der
Schmelzebehandlung
von
Aluminium
üblich
sind,
eingesetzt
werden.
Other
gases
or
gas
mixtures,
however,
can
also
be
employed,
as
is
normal
in
the
melt
treatment
of
aluminum.
EuroPat v2
Das
System
ist
so
konzipiert,
dass
es
sowohl
die
Schmelzebehandlung
durch
Impeller,
als
auch
den
Transport
bis
in
die
Dosieranlage
ohne
weiteres
Umfüllen
ermöglicht.
The
system
is
designed
to
allow
treatment
of
the
melt
with
impellers.
In
addition,
it
can
be
transported
into
the
dosing
system
with
no
further
transferring.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
die
Aluminiumlegierung
in
den
Gieß-
oder
Schmelzofen
überführt,
in
welchen
dann
gemäß
Verfahrensschritt
2
eine
gezielte
Schmelzebehandlung,
insbesondere
zur
Reinigung
der
Aluminiumlegierungsschmelze
erfolgt.
The
aluminium
alloy
is
then
transferred
into
the
casting
or
melting
furnace,
in
which,
in
accordance
with
method
step
2,
a
selective
melt
treatment
is
then
carried
out,
in
particular
to
purify
the
aluminium
alloy
melt.
EuroPat v2
Die
Schmelzebehandlung
2
im
Gieß-
oder
Schmelzofen
werden
üblicherweise
unter
Chlorzusatz
durchgeführt,
da
Chlor
die
Eigenschaft
hat,
effektiv
Natrium-,
Lithium
und
KalziumBestandteile
der
Aluminiumlegierungsschmelze
durch
Bildung
der
entsprechenden
Salze,
welche
über
Verunreinigungen
in
die
Schmelze
gelangt
sind,
selbst
die
niedrigsten
Konzentrationen
aus
der
Aluminiumlegierungsschmelze
zu
entfernen.
The
melt
treatment
2
in
the
casting
or
melting
furnace
is
normally
carried
out
with
the
addition
of
chlorine,
since
chlorine
has
the
property
of
removing
effectively
from
the
aluminium
alloy
melt
even
the
lowest
concentrations
of
sodium,
lithium
and
calcium
components
of
the
aluminium
alloy
melt
as
a
result
of
the
formation
of
the
corresponding
salts,
which
have
reached
the
melt
via
impurities.
EuroPat v2
Kornfeinung
ist
eine
Schmelzebehandlung,
wobei
unter
dem
Begriff
"Kornfeinung"
eine
künstliche
Erhöhung
der
Keimzahl
in
der
Schmelze
verstanden
wird,
die
durch
Einbringen
und
Verteilen
von
Fremdkeimen
hervorgerufen
wird.
Grain
refinement
is
a
melt
treatment,
whereby
the
term
“grain
refinement”
is
understood
to
mean
an
artificial
increase
in
the
number
of
seed
crystals
in
the
melt,
which
is
brought
about
by
means
of
the
introduction
and
distribution
of
outside
seed
crystals.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
die
Schmelzebehandlung
durch
die
Veredelung
mit
Strontium
und/oder
Natrium,
die
Kornfeinung,
sowie
die
Einstellung
des
Dichteindexes
mittels
unserer
Impellerstation
gemäß
den
Bauteilanforderungen.
This
is
followed
by
the
melt
treatment
with
a
finish
of
strontium
and/or
sodium,
grain-refinement
as
well
as
the
density
index
supported
by
our
impeller
station
in
accordance
with
the
requirements
of
the
casting
part.
ParaCrawl v7.1
Die
Entgasungsgeräte
der
Hindenlang
GmbH
werden
zur
automatischen
Schmelzebehandlung
von
Aluminium-Legierungen
eingesetzt
und
gewährleisten
höchste
Reinheit
und
Qualität
der
Schmelze
bei
kurzer
Behandlungszeit.
The
degassing
units
of
Hindenlang
GmbH
are
used
for
automatic
melt
treatment
of
aluminum
alloys
and
guarantee
the
highest
purity
and
quality
of
the
melt
in
a
short
treatment
time.
ParaCrawl v7.1