Übersetzung für "Schneckengang" in Englisch

Bei diesen Profilen ist der entstehende Schneckengang asymmetrisch.
In these profiles the resulting screw channel is asymmetrical.
EuroPat v2
Der Verstellmechanismus kann zum Beispiel einen Schneckengang beinhalten.
The adjustment mechanism can for example comprise a screw flight.
EuroPat v2
Das Transportorgan ist bevorzugt als rotierend angetriebene Transportschnecke ausgebildet, in deren Schneckengang die Behälter eingreifen.
The conveying organ is preferably designed as a rotationally driven worm conveyer in whose worm thread the containers engage.
EuroPat v2
Sie umfaßt lediglich eine Transportschnecke 63, in deren Schneckengang die Behälter 61 eingreifen.
It includes merely a worm conveyer 63 in whose worm thread the receptacles 61 engage.
EuroPat v2
Dabei kommt das Ritzel 19 mit dem Schneckengang 24 der Schnecke 23 zum Eingriff.
The pinion 19 thereby comes into engagement with the turn 24 of the worm 23.
EuroPat v2
In jedem Schneckengang wird der tiefste Punkt genommen und die Punkte werden miteinander verbunden.
The lowest point is taken within each screw flight, and the points are connected to one another.
EuroPat v2
Bekannte Schneckenprofile mit genau einem Schneckengang sind für gutes Fördervermögen und Steifigkeit beim Druckaufbau bekannt.
Known screw profiles with just one screw flight are known for good conveying capacity and stiffness during the pressure build-up.
EuroPat v2
Der Nachteil ist hier zwar, dass nun zum Egalisieren jeder Schneckengang nochmals angefahren werden muss.
In fact it is detrimental here that now each screw channel must be machined again for the levelling.
EuroPat v2
Hierdurch gelangen die Fasern leichter in den Schneckengang bzw. die Schneckenwellen und werden besser gefördert.
As a result, the fibers arrive more easily in the screw flight or the screw shafts and are conveyed better.
EuroPat v2
Über der axialen Erstreckung der Schleifschnecke kann sich in einem Schneckengang die Profilgeometrie bzw. Oberflächenstruktur verändern.
The profile geometry respectively surface structure can change along the axial extension of the grinding worm in a screw channel.
EuroPat v2
Ferner sind vorzugsweise in jedem Schneckengang etwa 2-3 Klappen 46,47 vorgesehen (in dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind zur Vereinfachung lediglich 2 solche Klappen dargestellt).
There are also, preferably in each screw pitch, approximately two to three flaps 46, 47 (in the exemplary embodiment illustrated, only two such flaps are shown for the sake of simplification).
EuroPat v2
Die Costabilisatoren der Formel II werden vorzugsweise dem PVB, vorzugsweise im Weichmacher gelöst, vor der Extrusion oder bei der Extrusion zugesetzt, wobei die Vermischung der Stabilisator/Weichmacherlösung mit dem PVB vor dem Eintritt in den Extruder oder im Schneckengang des Extruders erfolgen kann.
The co-stabilizers of the formula II are preferably added to the PVB, preferably dissolved in the plasticizer, before or during the extrusion, the mixing of the stabilizer and plasticizer solution with the PVB being able to take place before the addition to the extruder or in the screw channel of the extruder.
EuroPat v2
Den Fig. 2 und 3 ist abzulesen, daß das jeweils in einem Schneckengang transportierte Material, wenn es in den Bereich gelangt, in dem die beiden Schnecken miteinander kämmen, von einer Schnecke zur anderen umgelenkt wird, was die bekannte Funktion der eingangs beschriebenen bekannten Doppelschnecke ist.
From FIGS. 2 and 3 it can be seen that the material that is transported in a particular turn of the worm is deflected from one worm to another when it reaches the area where two worms mesh with one another. This is the wellknown function of the double worm arrangement which was described in the introduction.
EuroPat v2
Der Schneckengang 42b läuft hier in einer radial auf den Kern 42a zulaufenden, in der Ebene der Stirnfläche 54 liegenden Kante 56 aus.
The worm spiral 42b here terminates in an edge 56 running in radially towards the core 42a and lying in the plane of the end face 54.
EuroPat v2
Die Einwirkung wird intensiver, wenn gemäß der GB-PS 11 59 453 der rotierende Kern mit einem Schneckengang versehen ist.
The action is intensified when, according to GB-PS 11 59 453 the rotating core is provided with a spiral.
EuroPat v2