Übersetzung für "Schneckenpumpe" in Englisch

Wir haben von Schneckenpumpe verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of Dredge Pump to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Beigabe von flüssigen Komponenten über die Schneckenpumpe ermöglicht drei Varianten der Einbringung:
The addition of fluid components by way of the spiral pump makes 3 variations of the yield possible:
CCAligned v1
Wir brauchten eine innovative Schneckenpumpe die die Erfordernisse der modernen Baustelle erledigen kann.
We needed an innovative screw pump able to satisfy the needs of modern building sites.
ParaCrawl v7.1
Die PFT N 2 ist eine elektrisch angetriebene Schneckenpumpe.
The PFT N 2 is a screw pump operated by electricity.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck ist es erforderlich, daß eine entsprechende Schüttgutsäule über der Schneckenpumpe aufrechterhalten wird.
For this purpose, it is necessary that an appropriate bulk material column is maintained above the screw-type pump.
EuroPat v2
Die Schneckenpumpe 2 versorgt die Druckförderleitung 15, die zu einem Silo 16 führt.
The screw-type pump 2 supplies the pressure conveying line 15 which leads to a silo 16.
EuroPat v2
Für die Herstellung weniger anspruchsvoller Formteile bedient man sich als Dosieraggregat einer Zahnradpumpe oder einer Schneckenpumpe.
For the production of a molding with lesser requirements, a gear pump or a spiral pump is used as the metering unit.
EuroPat v2
Durch eine Schneckenpumpe wird die Flüssigkeit aus dem Behälter ausgetragen und zu der Ausgabeeinrichtung gefördert.
The liquid is removed from the vessel by a screw pump and delivered to the dispensing apparatus.
EuroPat v2
In einem Gehäuse 1 der Schneckenpumpe ist eine Welle 2 angeordnet, die an ihrem in Strömungsrichtung vorderen und hinteren Ende mit Lagern versehen ist, die schematisch bei 3 angedeutet sind.
A shaft 2 is located in housing 1 of the pump, which shaft is provided on its front and its rear end (viewed in the direction of flow) with bearings schematically indicated at 3.
EuroPat v2
Hierdurch wird für einen konstanten Füllstand über dem Dosierschieber 10 am Eintritt in die Schneckenpumpe 2 gesorgt.
This insures a constant filling level above the metering slide member 10 at the entry to the screw-type pump 2.
EuroPat v2
Er sorgt dafür, daß über dem Dosierschieber 10 immer eine bestimmte Füllhöhe vorhanden ist, so daß das Schüttgut im Gravitationsfluß nach unten in den Trichterbereich 12 und damit in die Schneckenpumpe 2 abfließt.
The level tester 9 insures that always a certain filling level exists above the metering slide member 10, so that the bulk material moves downwardly as a result of gravity into the funnel-shape portion 12 and, thus, into the screw-type pump 2.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schneckenpumpe mit an beiden Enden gelagerter Schnecke zum Fördern von festem staubförmigem und feinkörnigem Material mit einem Einlaß für das zu fördernde Material und einem Auslaß für die Materialabgabe in einen Raum, der unter höherem Gasdruck als der Einlaß steht, wobei der Auslaß mit einem Rückschlagventil mit einem schwenkbaren Verschlußelement versehen ist und im Bereich zwischen den beiden Lagerungen der Schnecke vorgesehen ist.
FIELD OF THE INVENTION The invention is relative to a pump with a screw conveyor mounted at each end for conveying solid pulverized and granular material with an inlet for the material to be conveyed and an outlet for discharging the material into a chamber under a higher gas pressure than the inlet.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Austragen hochviskoser Medien aus Verdampfern oder Reaktoren mit Hilfe einer mehrwelligen Schneckenpumpe.
This invention relates to an apparatus for discharging high viscosity media from evaporators or reactors by means of a multi-shaft screw pump.
EuroPat v2
Der Nachteil einer solchen Schneckenpumpe besteht jedoch darin, daß insbesondere bei höheren Rotationsgeschwindigkeiten das freie Ende der Schnecke in Vibrationen versetzt werden kann, die nur schwer und mit hohem technischen Aufwand zu beherrschen sind.
However, such a pump has the disadvantage that, particularly at high rpm's, the free end of the screw conveyor can vibrate, which vibrations can only be overcome with difficulty and great technical expense.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein einfaches, zuverlässiges und wirksames Rückschlagventil für eine Schneckenpumpe der eingangs genannten Art zu schaffen.
SUMMARY OF THE INVENTION The invention has the task of creating a simple, reliable and efficient nonreturn valve for a pump of the type initially mentioned.
EuroPat v2
Diese Welle des Motors 9 treibt einen Förderer 8 an, der beispielsweise, wie in Fig. 1 und 2 im Schnitt dargestellt, durch eine Schneckenpumpe oder eine Exzenterpumpe gebildet ist, welche die zubereitete Masse über einen Massedruckschlauch 15 zu einer Austragungsdüse 11 fördert.
This shaft of motor 9 drives a conveyor 8 which may for instance be a spiral pump or an eccentric pump, as shown in FIG. 1 and 2 in a cross-sectional view. It conveys the prepared composition via a pressure hose 15 to a delivery nozzle 11.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Schneckenpumpe erzeugt demgegenüber keine Dehnung der Schläuche, da Reibungskräfte zwischen Rotor und Schlauch im wesentlichen nur in Umfangsrichtung des Exzenterschneckenrotors wirken.
With the worm pump of the invention there is no yielding of the tube in the longitudinal direction since frictional forces are applied between the rotor and the tube essentially only in the peripheral direction.
EuroPat v2
Hinsichtlich eines gleichmäßigen und pulsationsarmen Laufes der Schneckenpumpe ist es von Vorteil, Auskammerungen und Schläuche äquidistant auf dem Umfang des Statorraumes zu verteilen.
For a uniform low-pulsation operation of the worm pump it has also been found to be advantageous to distribute the recesses and elastic tubes in angularly equispaced relationship about the periphery of the stator chamber.
EuroPat v2
Ein rationeller Schmelzenaustrag wird dabei dadurch erreicht, daß die Schmelzenfördereinrichtung aus einer nach außen abgedichteten Dosierpumpe, vorzugsweise einer Schneckenpumpe, mit oberhalb des Schmelzenspiegels angeordnetem Ausguß sowie aus einem schräggeneigten, durch die Ofenseitenwandung nach außen führenden Auslaufrohr besteht, das eine im Ausgußbereich der Dosierpumpe liegende Zuflußöffnung und eine auf die Befüllöffnung der Gießmaschine ausgerichtete Abflußöffnung aufweist, und daß in die Entnahmekammer Einströmdüsen zur impulsartigen Gasbeaufschlagung münden.
An economic discharge of the melt is achieved in that the melt conveying means consists of a metering pump sealed to the outside, preferably a spiral pump, with an outlet disposed above the melt surface, and of an inclined discharge pipe extending through the side wall of the furnace to the outside, which discharge pipe has an inlet opening lying in the outlet area of the metering pump and a discharge opening aligned with the filling hole of the casting machine, and in that inlet nozzles for the pulsed supply of gas open into the withdrawal chamber.
EuroPat v2
Mit Hilfe einer einfachen und robusten Dosierpumpe läßt sich hier eine problemlose Schmelzenbeschickung erreichen, wobei als Dosierpumpe vorzugsweise eine Schneckenpumpe nach dem AT-B-399.205 eingesetzt werden kann.
By means of a simple and robust metering pump an easy melt charging can be achieved, where as metering pump there can preferably be used a spiral pump in accordance with the Austrian Patent 399,205.
EuroPat v2
Diese Schneckenpumpe fördert mit hoher Dosiergenauigkeit Schmelze in das Auslaufrohr, durch das diese unter Mithilfe des über die Einströmdüsen in die Entnahmekammer eingeblasenen Gases als Gaskolben frei ausfließt und auf kürzestem Weg zur Befüllöffnung der Gießmaschine gelangt, so daß Schwierigkeiten durch Schlackenbildung und Temperaturschwankungen in der Schmelze mit geringem Bauaufwand und auf wartungs- und bedienungsfreundliche Art und Weise unterbunden werden.
This spiral pump conveys melt into the discharge pipe with a high metering accuracy, through which discharge pipe the melt freely flows out by means of the gas blown into the withdrawal chamber as a gas piston via the inlet nozzles and on the shortest way reaches the filling hole of the casting machine, so that difficulties as a result of slag formation and temperature fluctuations in the melt are prevented with little constructional effort and in a way that ensures an easy handling and maintenance.
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht die Dosierpumpe aus einer Zahnradpumpe, aus einer Schneckenpumpe oder aus einer schnellaufenden Axialkolbenpumpe bzw. Radialkolbenpumpe, wie dies allgemein bekannt ist.
The metering pump preferably comprises a gear pump, a spiral pump or a high-speed axial reciprocating pump or radial reciprocating pump, as is generally known.
EuroPat v2