Übersetzung für "Schräg von oben" in Englisch

Das Kopplungselement wirkt hierbei vertikal oder schräg von oben gegen das Werkstück.
The coupling element acts against the workpiece vertically or obliquely from above.
EuroPat v2
Figur 11 zeigt das Gehäusesegment in einer Ansicht von schräg oben.
FIG. 11 shows the housing segment in a view diagonally from above.
EuroPat v2
In Figur 5a zeigt die Kabeleinführung 1 in montiertem Zustand von schräg oben.
FIG. 5 a shows the cable entry 1 in the fitted state, obliquely from above.
EuroPat v2
Figur 3 der Ultraschallwandler gemäß Figur 1 in perspektivischer Ansicht schräg von oben.
FIG. 3 shows the ultrasonic transducer according to FIG. 1 in a perspective view, at an angle from above.
EuroPat v2
Der Hohlkörper 1 ist hier in Fluchtpunktperspektive von "schräg oben" dargestellt.
The hollow body 1 is here illustrated in vanishing point perspective by “angle from above.”
EuroPat v2
Die Figur 11 zeigt perspektivische Ansicht schräg von oben für das vierte Ausführungsbeispiel.
FIG. 11 shows a perspective view for the fourth exemplary embodiment, obliquely from above.
EuroPat v2
Es wird insbesondere eine Straßenkreuzung perspektivisch aus einer Ansicht von schräg oben wiedergegeben.
In particular, a road intersection is represented in perspective as viewed at an angle from above.
EuroPat v2
Die Verfahrrichtung des Beschickungselements verläuft in vielen Fällen schräg von unten nach oben.
In many cases the movement direction of the charging element runs obliquely upwards.
EuroPat v2
Bei allen Ausführungsbeispielen verläuft die Haltenut schräg von unten nach oben.
In all exemplary embodiments the holding groove 7 extends slanted from bottom to top.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt den Kolben 10 in einer dreidimensionalen Ansicht von schräg oben.
FIG. 1 shows a piston 10 in a three-dimensional view at an angle from above.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Spritzgiessvorrichtung 1 in einer perspektivischen Ansicht von schräg oben.
FIG. 1 is a perspective view of an injection molding device 1 obliquely from above.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt die Verdeckelungsvorrichtung 30 in einer perspektivischen Ansicht von schräg oben.
FIG. 5 is a perspective view of the lid closing device 30 obliquely from above.
EuroPat v2
Figur 13 zeigt diesen Zustand in einer Ansicht schräg von vorne oben.
FIG. 13 shows this state in a view at an angle from above.
EuroPat v2
Figur 3: einen Testkopf mit Schwenkrahmen schräg von oben in Alleinstellung,
FIG. 3: A test head with pivot frame obliquely from above in a position alone,
EuroPat v2
Figur 5 zeigt den Verschließkonus 1' in perspektivischer Ansicht von schräg oben.
FIG. 5 shows an inclined perspective view of closing cone 1 ? from above.
EuroPat v2
Dabei wird ein Lösemittel mit Düsen schräg von oben auf die Substrate gespritzt.
A solvent is then sprayed by nozzles inclined from above onto the substrates.
EuroPat v2
Figur 3: eine schematische, schaubildliche Ansicht des Fräsaggregats schräg von oben.
FIG. 3: a schematic, diagrammatic view of the milling unit at an angle from above.
EuroPat v2
Die Fig. 1 zeigt dabei eine perspektivische Ansicht, schräg von oben.
FIG. 1 shows a perspective view at an angle from the top.
EuroPat v2
Die Fig. 5 zeigt dabei eine perspektivische Ansicht, schräg von oben.
FIG. 5 shows a perspective view, at an angle from above.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt den Behälterverschluss von schräg oben gesehen.
FIG. 2 shows the container closure seen obliquely from above.
EuroPat v2
1A zeigt eine perspektivische Ansicht auf das Montagesystem 10 von schräg oben.
1A shows a perspective view of the mounting system 10, when viewed obliquely from above.
EuroPat v2
Die Figur 8 zeigt den Stutzenaufsatz 2 gesondert von schräg oben gesehen.
FIG. 8 shows the separate neck attachment 2 obliquely from above.
EuroPat v2
Großer Greifer, rechte Säule mit Schräg-Kantenschneider von oben, elektrisch angetrieben.
Large hook, right post with oblique edge trimmer from the top, electrical driven.
ParaCrawl v7.1
Auf sein Gesicht fällt von schräg rechts oben ein Lichtkegel.
His face is illuminated by a floodlight from the right side.
ParaCrawl v7.1
In beiden Positionen verläuft der Boden 6 vom Benutzer aus gesehen schräg von unten nach oben.
In both positions, the base 6 slopes from bottom to top, when viewed by the user.
EuroPat v2
Ein Betrachter, angedeutet durch das Augensymbol, blickt schräg von oben auf den Gegenstand.
An observer, indicated by the eye symbol, views the article obliquely from above.
EuroPat v2
Ein Objektiv ist schräg von oben her auf die (offene) Rückseite der Packung gerichtet.
A lens is directed to the (open) rear side of the package such that it points down from above at an angle.
EuroPat v2
Ein Bediener kann von schräg oben sehr gut die Würstchen und den gesamten Prozess beobachten.
An operator can observe the sausages and the entire process very comprehensively inclinedly from above.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt eine zweite Ausführungsform eines Mehrfachkoaxialverbinders 1 in einer perspektivischen Darstellung von schräg oben.
FIG. 7 shows a perspective illustration of a second embodiment of a multiple coaxial connector 1 obliquely from above.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine detaillierte Ansicht des ersten Bauteiles aus Figur 1 von schräg oben.
FIG. 2 shows a detailed view of the first member from FIG. 1 at an angle from above.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe