Übersetzung für "Schräge position" in Englisch

It is furthermore possible by the tilting capability to bring the placement area into a slanted position.

Walk your legs forward and lean back in an inclined position.

During compression and rebounding movements of the vehicle wheel, the spring strut will swivel and therefore also the second spring pocket will as a result take up an oblique position which is changed from the parallel position with respect to the first spring pocket.

To do this, the injection device is usually brought into a slanted position in which the injection needle 6 is located at the highest point.

In steering the driver is forced into an inclined position, whereby only limited steering is possible.

By way of this, they are easier to move and in the case that they have got into the load-carrying region with their rotation axis in an oblique position, may align themselves again, i.e. such that their rotation axis runs perpendicular to the rolling direction of the rollers 3 .

Technically speaking, the carrier device according to embodiments of the invention is simply structured because it needs no rotating drives for adjusting the workpiece table from the horizontal position thereof into an inclined or vertical position or vice versa.

If the latching connection were only to exist at one location, then the fixing means could possibly be set into an undesirably sloping position with respect to the displacement-force-introducing element.

The main drawback of this known flashlight is that when the flashlight is set down on a surface it takes up a position that is slanted relative to the surface, due to the end of the rod shaped housing away from the light body having a smaller diameter, and the rear end is tilted downward.

The expansion elements 16 are preferably adjusted in such a way that they assume a slightly inclined position and serve as run-up slope for the tubular form 4 .

When manoeuvring in shallow waters, the tilting joint 11 may be used to move the outboard engine 8 into a slanting position or tilting it completely out of the water.

In accordance with the present disclosure, provision is made in accordance with the first aspect that the buffering station has at least one tillable placement area that is tiltable into a slanted position via a tilting mechanism.

If workpieces are placed on the placement area 19, it is brought into a slanted position by tilting and thus forms a slide from which the workpieces slide onto a placement area of the transport device of the buffering station; in the embodiment, onto a placement area 20 of the turntable that is located in the placement region.

Provision is made that the buffering station has at least one tiltable placement area that is tiltable into a slanted position via a tilting mechanism.

In an embodiment, the placement area has a first position in which it is aligned substantially horizontally and it has the second slanted position, wherein the placement area can be tilted by the tilting mechanism from the first position into the second position and/or from the second position into the first position.

In this way, the generally desired oblique position of the throttle valve in the continuous throttle valve connector is achieved in a straightforward manner.

The signotec Epsilon Touch Pen Display can be placed on the table to save space or can be brought into an inclined position with the integrated stand.

The magnifying glass 3 now has a slightly oblique position which comfortably allows the user to look at product packages through the magnifying glass 3 .

The lug forming the further resting projection on the transverse wall may in this case have an inclined position, i.e. may be obliquely upwardly directed from its starting point on the transverse wall so as to ensure a resilient abutment on the rim of the ink pad holder to the extent desired.

The signotec Delta pad can be placed on the desk in a space-saving manner or can be brought into an oblique position with its integrated stand.

He not only pulled his neck completely in, but also took quite an angular position to expose as less shadow as possible:

The incline position of the weight bench allows an angle, at which the upper chest muscles are in the maximum training focus.

All the two-color mold has the internal mold, inserts, line position, sloping roof, straight top, shovel chicken and other needs in the bottom may be a positive processing of a circular round pit, the material name and hardness engraved.

With this set you can sprout seeds easily and hygienically without earth: The jar's slanted position guarantees the sprouts stay fresh, as excess water can drain off and air can circulate through the fine-meshed lid.

With this set you will be able to sprout seeds easily and hygienically with earth: The jar's slanted position guarantees the sprouts stay fresh, as excess water can drain off and air can circulate through the fine-meshed lid.

It may be installed in horizontal, vertical, or oblique position.

The rods 22, 23, therefore occupy a position slightly inclined towards the bottom and to the left.

Consequently, the beams 23, 24 occupy a position inclined obliquely downward and to the left.

The grooves can lie at an angle to the rotor axis in the installed position or be aligned axially.

The Excavators will be installed on an inclined position (approximately 62 degrees to the horizontal).

They are in a slightly tilted position, arranged in a circle, each offset by 120 degrees.

After the seizure of power by the Nazi Party, he lost his position as Labor Office Director and until the end of World War II distributed the newspaper Tremonia (Dortmund).

In this case the plate to be cut and the cut workpieces must likewise be held by the rams in a vertical position, which can be achieved for example if the rams bear suction cups to be subjected to underpressure.

In the position A the pressing surface 21 is obliquely aligned relative to the compression surface 27 of the compression plate 18 by matching the bearing points to the plate 17 and the triangular surface 22 in view of the design of the articulation 23.

In order to mount the antenna coupler 100 in an ergonomically advantageous variably oblique position on a working surface, there is provided at one end of the casing 20 a U-shaped wire loop 101 extending over the transverse side, which is surrounded in its horizontal portion by a rubber hose 102 .

In order to avoid the abovementioned overlaps of receiving positions, it is also possible, as an alternative, to provide, between storage arrangements and receiving conveyors, guide elements which run along with the receiving conveyor and retain in a largely vertical or sloping position the products which are located on the receiving conveyor.

The unfavorable aspect of the laying method required for this panel design is the fact that several persons are required in order to hold all the panels of a second panel row in an inclined position for pre-assembly and then to jointly lower the second panel row into the laying plane.

This known urination device can be used only while the tube is in a vertical or only slightly tilted position, that is, only while the person is standing or possibly also while sitting, but not lying down.

According to all expedient, practical embodiment, the new reel spool is brought into a stand-by position at an oblique angle above the reeling drum in its preferably horizontal sliding path and, during the production of the new winding nip, is pressed against the reeling drum by a preferably horizontal displacement of the reeling drum such that a preset linear load is established in the new winding nip.

New reel spool 14 ? brought into a stand-by position at an oblique angle above reeling drum 18 in its horizontal sliding path (see also again winding phase 1 a)) is pressed onto reeling drum 18 during the production of new winding nip 22 ? through the horizontal displacement of reeling drum 18 such that a preset linear load is established in new winding nip 22 ?.

For the removal and/or supply of printing plates, it is necessary for the magazine to be brought from a more or less vertical position into an obliquely inclined position in which the lower end of the magazine is opposite the outer cylindrical surface of the plate cylinder.

As soon as the leading edge 23 of the sheet lying in oblique position with respect to the conveying direction 22 passes over a first light barrier 26, the drives 27, designated as M 1, M 2, which drive rotation elements 25 over individual axes 32, are accelerated to advance speed.

This makes it possible to rotatingly drive the transport basket in an inclined position, in particular in a position where it is only partially immersed in liquid. As a result, there is achieved a more intense circulating movement of the mass-production parts inside the transport basket.

The rocker 14 is located in an obliquely directed position in which the runoff bobbin 11 is at the bottom and the new bobbin 12 is at the top.

It can be seen that, in this new angular position, each of the legs of the triangle comes to rest in a position that is oblique relative to the original position and relative to the position that is retained by first clamping plate 51a i.e. that side edge 53 pushes up relative to the retained position of corresponding side edge 54 of first clamping plate 51a, thereby causing a jaw, which is shown only once, of the three-jaw chuck to be forced up out of basic position I' to the respectively greater diameters at any other positions I" and I"' as the angular rotation increases.

For this purpose, the cylinder head is removed and then placed in an inclined position at about 45°-60°, with the intake valves still inside.

At the mentioned definite point of time at which the flap 8 is to be pressed upon, the measurement system 13 moves obliquely downwardly from the position shown in FIG. 1 until it lies upon the covering film 10 and the flap 8 is pressed against the absorbing layer 3.