Übersetzung für "Schrägrollenlager" in Englisch

Die vorgespannten, doppelte ausgeführten Schrägrollenlager erlauben sehr hohe Radialkräfte.
The preloaded, double-designed angular contact roller bearings permit very high radial forces.
CCAligned v1
Die Welle 84 ist über zwei Schrägrollenlager 85, 86 im Gehäuse 81 abgestützt.
The shaft 84 is supported through two bevel bearing 85 and 86 in the housing 81.
EuroPat v2
Nachfolgend wird auf die Auslegeglieder 6 eingegangen, wobei das erste Auslegeglied an einem an der Justier- und Halteplatte 59 angeschweißten Anschlußglied 87 über eine Verschwenkwelle 91 in Schrägrollenlager 89 gehalten wird.
It may be noted that the first boom link is joined with a connection member 87 (welded to the adjusting and supporting plate 59) by way of a pivot shaft 91 that is journaled in taper roller bearings 89.
EuroPat v2
Das Schrägrollenlager AXS ist für hohe axiale Belastungen und Kippmomente ausgelegt und ermöglicht die sicher Aufnahme der medizinischen Geräte und eine leichtgängige Verstellung.
The angular contact roller bearing AXS is designed for high axial loads and facilitates the secure mounting of medical equipment with smooth adjustment characteristics.
ParaCrawl v7.1
Ist das erfindungsgemäße Walzlager 1 als zweireihiges Schrägrollenlager in O-Anordnung ausgebildet, wie in den Figuren 1, 2 und 4 dargestellt, so weist es für jede Lagerreihe jeweils mindestens ein seitliches Verschlussstück 9 auf, welches sich umfänglich um einen kleinen Bereich erstreckt, so dass eine axial dahinter ausgebildete Einfüllöffnung im äußeren Lagerring 3 für die Wälzkörper 4 abgedeckt ist.
If the rolling bearing 1 is implemented as a double-row roller bearing in an “O” arrangement, as shown in FIGS. 1, 2, and 4, it has at least one lateral cap 9 for each bearing row, which cap extends circumferentially by a small area so that a filling opening for the rolling elements 4 made axially therebehind in the outer bearing ring 3 is covered.
EuroPat v2
So sind aus der DE 10 2007 013 944 A1 zweireihige Schrägrollenlager mit einem einteiligen äußeren Lagerring und einem einteiligen inneren Lagerring bekannt, zwischen denen in zwei Reihen zylindrische Wälzkörper in O-Anordnung angeordnet sind.
Thus, known from DE 10 2007 013,944 A1 are double-row inclined roller bearings with a one-piece outer bearing ring and a one-piece inner bearing ring, between which are arranged two rows of cylindrical rolling elements in an “O” arrangement.
EuroPat v2
Die Befüllung dieser Schrägrollenlager mit den Wälzkörpern erfolgt über eine schräg nach radial außen in den äußeren Lagering und eine schräg nach radial innen in den inneren Lagerring eingebrachte Einfüllöffnung.
These inclined roller bearings are filled through a filling opening that is inclined radially outward in the outer bearing ring and inclined radially inward in the inner bearing ring.
EuroPat v2
Bekannte gattungsgemäße Schrägrollenlager weisen ebenso wie Kreuzrollenlager nachteilig Füllstopfen zum Verschließen von Einfüllöffnungen in den Lagerringen auf, sind oft nicht anschraubbar, bilden keine bauliche Einheit und sind somit in der bekannten Form nur bedingt für Werkzeugmaschinen geeignet.
Prior art generic inclined roller bearings, like crossed roller bearings, disadvantageously have fill plugs for sealing filling openings in the bearing rings, often cannot be screwed on, do not constitute a structural unit, and thus are only of limited suitability for machine tools in the prior art form.
EuroPat v2
Beide Verstelllager weisen jeweils einen oberen Laufring und einem unteren Laufring sowie einer Reihe zwischen diesen Laufringen angeordneten Wälzkörpern auf, wobei das Primärverstelllager in konkreter Ausführung durch ein Schrägkugellager gebildet wird, während das Sekundärverstelllager als Schrägrollenlager ausgebildet ist.
Both adjustment bearings have one upper race and one lower race each and a row of rolling bodies which are arranged between said races, with the primary adjustment bearing being formed in a physical embodiment by an angular contact ball bearing, while the secondary adjustment bearing is designed as an angular roller bearing.
EuroPat v2