Übersetzung für "Schrecklichkeit" in Englisch
Jeder
hatte
seinen
Anteil
an
Krieg
und
Schrecklichkeit.
Everyone's
had
their
fill
of
war
and
awfulness.
OpenSubtitles v2018
Angelo
ist
gestorben
und
das
war
genug
Schrecklichkeit
für
ein
Jahr.
Angelo
died.
And
that
was
enough
awfulness
for
one
year.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
das
perfekte
Beispiel
für
schöne
Schrecklichkeit.
In
fact,
you
are
the
perfect
example
of
beautiful
awfulness.
OpenSubtitles v2018
Diese
Filme
zeigen
nie
völlig
die
Schrecklichkeit
und
rohe
Brutalität
der
Kreuzigung.
These
motion
pictures
never
adequately
show
the
deep
horror
and
raw
brutality
of
the
crucifixion.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
die
Schrecklichkeit
dieser
Tatsache
erfassen?
Who
can
really
grasp
the
horror
of
this
fact?
ParaCrawl v7.1
Ich
erkannte
sofort
die
Schrecklichkeit
unserer
Position.
I
realised
at
once
the
awfulness
of
our
position.
ParaCrawl v7.1
Da
sind
dunkle
Schatten
und
es
riecht
nach
Sünde,
Bösem,
und
Schrecklichkeit.
There
are
dark
shadows
and
it
smells
like
sin,
evil,
and
awfulness.
ParaCrawl v7.1
B.
Reinecke:
Ihr
Roman
ist
trotz
der
oft
geschilderten
Ereignisse
von
großer
Schrecklichkeit
sehr
poetisch.
B.
Reinecke:
Despite
the
great
awfulness
in
the
depicted
events,
your
novel
is
very
poetic.
ParaCrawl v7.1
Deine
Liste
der
Sünden
ist
nichts
neben
der
Bosheit
und
Schrecklichkeit
deiner
sündigen
Natur.
Your
record
of
sins
is
nothing
compared
to
the
evil
and
horror
of
your
sin
nature.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
das
Album
der
Band
schon
vor
dem
Tuska
gehört
und
die
eingängige
Schrecklichkeit
schätzen
gelernt.
I
had
heard
this
band's
album
before
Tuska
and
I
learned
to
appreciate
the
catchy
awfulness
of
it.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gegner,
wie
wir
wissen,
ist
das
Leben
nicht
süß,
wenn
etwas
nicht
zaubern
wurde,
oder
jemand
nicht
in
ein
Monster
von
unbeschreiblicher
Schrecklichkeit
einzuschalten.
This
adversary,
as
we
know,
life
is
not
sweet,
if
something
was
not
conjure,
or
someone
does
not
turn
into
a
monster
of
indescribable
awfulness.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefühl
zu
haben
kein
Recht
auf
Glück
zu
haben,
dir
darüber
Gedanken
zu
machen
wie
andere
es
wahrnehmen,
wenn
du
glücklich
bist
und
über
die
mögliche
Schrecklichkeit
zu
grübeln,
wenn
das
Glück
endet,
sind
alles
negative
Denkmuster,
die
das
Streben
nach
Freude
untergraben.
Feeling
unworthy
of
happiness,
worrying
about
how
others
will
perceive
you
if
you're
happy,
and
worrying
about
the
potential
awfulness
when
happiness
ends
are
all
negative
thinking
patterns
that
can
undermine
the
pursuit
of
joy
in
your
life.
ParaCrawl v7.1
In
Gottes
Gnade
hat
er
auch
das
Geheimnis
der
Überwindung
für
den
Mann
gefunden,
der
sich
der
Schrecklichkeit
der
Sünde
bewusst
ist,
und
seiner
eigenen
Unfähigkeit,
sein
Leben
vor
der
Zerstörung
zu
retten.
In
God's
grace
he
has
also
found
the
secret
of
overcoming
for
the
man
who
is
conscious
of
the
awfulness
of
sin,
and
of
his
own
inability
to
save
his
life
from
destruction.
ParaCrawl v7.1