Übersetzung für "Schriftlich benennen" in Englisch
Ein
Hersteller
kann
schriftlich
einen
Bevollmächtigten
benennen.
A
manufacturer
may,
by
a
written
mandate,
appoint
an
authorised
representative.
TildeMODEL v2018
Bei
Verhinderung
eines
Zentralbankpräsidenten
kann
dieser
unbeschadet
der
Bestimmungen
des
Artikels
4
schriftlich
einen
Stellvertreter
benennen.
If
a
Governor
is
unable
to
attend,
he/she
may
appoint,
in
writing,
an
alternate
without
prejudice
to
Article
4.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Verhinderung
eines
Zentralbankpräsidenten
kann
dieser
unbeschadet
der
Bestimmungen
des
Artikels
4
schriftlich
einen
Stellvertreter
benennen
.
If
a
Governor
is
unable
to
attend
,
he
/
she
may
appoint
,
in
writing
,
an
alternate
without
prejudice
to
Article
4
.
ECB v1
Bei
Verhinderung
eines
Mitglieds
des
Erweiterten
Rates
kann
dieses
schriftlich
einen
Stellvertreter
benennen,
der
an
der
Sitzung
teilnimmt
und
im
Namen
des
Mitglieds
abstimmt.
If
a
member
of
the
General
Council
is
unable
to
attend
a
meeting,
he/she
may
appoint,
in
writing,
an
alternate
to
attend
the
meeting
and
vote
on
his/her
behalf.
DGT v2019
Bei
Verhinderungeines
Mitglieds
des
Erweiterten
Rates
kann
dieses
schriftlich
einen
Stellvertreter
benennen,
der
an
der
Sitzung
teilnimmt
und
im
Na-mendes
Mitgliedsabstimmt.
If
a
member
ofthe
General
Councilis
unableto
attend
a
meeting,
he/she
may
appoint,
in
writing,
an
alternate
to
attend
the
meeting
and
vote
on
his/her
behalf.
EUbookshop v2
Der
Auftraggeber
hat
etwaige
Mängel
unverzüglich
schriftlich
zu
benennen,
spätestens
jedoch
innerhalb
von
drei
Wochen
nach
Leistungserbringung.
The
client
must
name
any
defects
immediately
in
writing,
but
at
the
latest
within
three
weeks
of
performance.
CCAligned v1
Wenn
ein
Bewerber
nicht
persönlich
bei
einer
CITY
CHALLENGE
GT
RACE
Veranstaltung
anwesend
sein
kann,
muss
er
schriftlich
einen
Vertreter
benennen
und
diese
Nominierung
den
Sportkommissaren
übergeben.
If
a
competitor
is
unable
to
be
present
in
person
at
an
event
of
the
CITY
CHALLENGE
GT
RACE,
he
must
nominate
his
representative
in
writing
and
submit
this
nomination
to
the
Stewards.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Bewerber
nicht
persönlich
bei
einer
ADAC
GT
Masters-Veranstaltung
anwesend
sein
kann,
muss
er
schriftlich
einen
Vertreter
benennen
und
diese
Nominierung
den
Sportkommissaren
übergeben.
Any
competitor
unable
to
attend
an
ADAC
GT
Masters
event
in
person
must
nominate
their
representative
in
writing
and
submit
this
nomination
to
the
Stewards.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
ist
berechtigt,
die
Kontrolle
durch
einen
von
ihm
im
Einzelfall
zumindest
zehn
Tage
vor
der
Kontrolle
schriftlich
namentlich
zu
benennenden
Prüfer
durchführen
zu
lassen,
sofern
der
Auftragnehmer
einer
solchen
externen
Prüfung
zustimmt.
The
Client
shall
have
the
right
to
have
an
inspection
carried
out
by
an
auditor
it
nominates
in
writing
on
a
one-off
basis
at
least
ten
days
before
the
inspection,
if
the
Contractor
agrees
to
such
an
external
audit.
ParaCrawl v7.1
Übersahen
wir
gerecht
die
Menge
von
Liebe,
die
Gott
für
uns
hat?Sein
Wort,
gezeigt
in
der
schriftlichen
Form
benennen
wir
die
Bibel,
erklären
uns
Sachen,
daß
er
tat,
um
uns
zu
zeigen,
daß
er
uns
liebt.
Did
we
just
overlook
the
amount
of
love
that
God
has
for
us?His
word,
shown
in
the
written
form
we
call
the
Bible,
tells
us
things
that
He
did
to
show
us
that
He
loves
us.
ParaCrawl v7.1