Übersetzung für "Schriftlichen bescheid" in Englisch

Hierüber erhalten Sie einen schriftlichen Bescheid des BAMF.
You will receive a written notification by the BAMF.
ParaCrawl v7.1
Über die Eröffnung des Promotionsverfahrens erhält der Bewerber unverzüglich einen schriftlichen Bescheid.
The candidate receives written notification of the opening of the doctorate proceedings without delay.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Veranstaltung festgesetzt wurde, erhalten Sie einen schriftlichen Bescheid.
As soon as a licence has been granted for the event, you will receive written notification.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb welcher Frist ist die Stellungnahme zum schriftlichen Bescheid einzureichen?
What is the time limit for replying to the written opinion?
ParaCrawl v7.1
Über die Annahme oder die Ablehnung erhält der Antragsteller durch den Schriftführer schriftlichen Bescheid.
The Secretary informs the applicant in writing concerning acceptance or non-acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die Gesuchstellenden erhalten den schriftlichen FoKo-Bescheid in der Regel eine Woche nach der FoKo-Sitzung.
The applicants usually receive written notification from the FoKo within a week of the FoKo meeting taking place.
ParaCrawl v7.1
Falls eine Behörde die gewünschte Information verweigert oder nur auszugsweise bereitstellt, wird der Antragsteller in dem schriftlichen Bescheid auf das Bestehen eines Beschwerdeverfahrens hingewiesen.
Where access to information is refused, or given only in part, the written decision informed the applicant of the existence of a review procedure.
TildeMODEL v2018
Nach dem Unterlagengesetz kann die Berufung gegen einen schriftlichen Bescheid bis vor das oberste Verwaltungsgericht getragen werden.
Under the Documents Act, an appeal against such a written decision could be taken all the way to the Supreme Administrative Court
TildeMODEL v2018
Nach der Stellungnahme des UR muß der Unternehmer dem UR einen schriftlichen Bescheid zur Entscheidung zustellen und die etwaigen Gründe darlegen, warum er mit seiner Entscheidung von der Stellungnahme abgewichen ist.
Following the works council opinion, the head of the enterprise must give the works council written notification of the decision together with the reasons for which he may have departed from the opinion.
EUbookshop v2
Nach der Stellungnahme des UR muss der Unternehmer dem UR einen schriftlichen Bescheid zur Entscheidung zustellen und die etwaigen Gründe darlegen, warum er mit seiner Entscheidung von der Stellungnahme abgewichen ist.
Following the works council's opinion, the head of enterprise must notify the works council in writing of the decision and, where appropriate, why he has not taken account of the opinion.
EUbookshop v2
Die Frist für die Stellungnahme zum ersten schriftlichen Bescheid des EPA als IPEA beträgt in der Regel 2 Monate, kann aber auf Antrag des Anmelders auf höchstens 3 Monate verlängert werden.
The time limit for the reply to the first written opinion issued by the EPO as IPEA is usually two months but may be extended to a maximum of three months at the applicant's request.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Änderungen an Ihren internationalen Anmeldung zu machen, um Dokumente im Recherchenbericht und Schlussfolgerungen in dem schriftlichen Bescheid der ISA gemacht identifiziert überwinden wollen, bietet die internationale vorläufige Prüfung die einzige Möglichkeit, aktiv an der Untersuchung teilzunehmen und möglicherweise Einfluss auf die Ergebnisse des Prüfers vor dem Eintritt in die nationale Phase - Sie einreichen können Änderungen und Argumente, und werden zu einem Gespräch mit dem Prüfer berechtigt.
If you wish to make amendments to your international application in order to overcome documents identified in the search report and conclusions made in the written opinion of the ISA, international preliminary examination provides the only possibility to actively participate in the examination process and potentially influence the findings of the examiner before entering the national phase – you can submit amendments and arguments, and are entitled to an interview with the examiner.
ParaCrawl v7.1
Enthält der vom EPA als ISA erstellte WO-ISA keine Einwände gegen die internationale Anmeldung ("positiver WO-ISA"), so betrachtet das EPA als IPEA den WO-ISA als ersten schriftlichen Bescheid für die Zwecke der internationalen vorläufigen Prüfung (vgl. 371).
If the WO-ISA established by the EPO as ISA contains no objections to the international application ("positive WO-ISA"), the EPO as IPEA will consider the WO-ISA as the first written opinion for the purposes of international preliminary examination (see point 371).
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Patentamt erstellte den internationalen Recherchenbericht und den schriftlichen Bescheid als Internationale Recherchenbehörde (ISA).
The European Patent Office, as the International Searching Authority, produced the international search report and the written opinion.
ParaCrawl v7.1
Der Anmelder kann auf diesen schriftlichen Bescheid antworten, indem er innerhalb der darin gesetzten Frist Änderungen und/oder Gegenvorstellungen einreicht.
The applicant may respond to this written opinion by filing amendments and/or arguments within the time limit set therein.
ParaCrawl v7.1
Ich sagte ihm, dass ich einen schriftlichen Bescheid will, bevor ich die beschlagnahmten Geräte annehme.
I told him that,I want a written notification before I assume the confiscated pieces of equipment.
ParaCrawl v7.1
Wenn die U-Bahn Verspätung hat, und Sie deshalb zu spät zur Arbeit kommen, dann bekommen Sie vom Management der U-Bahn einen schriftlichen Bescheid über die Verspätung, um diesen Ihren Arbeitgeber vorlegen zu können.
If the metro is delayed and causes you to arrive late to work, the metro's managers will give you a letter to your employer to excuse your late arrival.
ParaCrawl v7.1
Jedoch gibt das EPA im Anhang zum SISR (Anhang "Umfang") Erläuterungen ab, die den Informationen im vom EPA als ISA erstellten schriftlichen Bescheid (WO-ISA) gleichwertig sind (vgl. 223).
However, the EPO will provide explanations in an annex to the SISR ("Scope Annex") which are of equal value to the information contained in a written opinion established by the EPO as ISA (WO-ISA) (see point 223).
ParaCrawl v7.1
Für den schriftlichen Bescheid bedeutet dies, dass auf das PCT-Direkt-Schreiben und seinen Inhalt Bezug genommen wird, soweit dies für das internationale Recherchenverfahren relevant ist.
The written opinion will reflect this by acknowledging the PCT Direct letter and addressing its content insofar as it is relevant to the international search procedure.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Erwerb dieses Daueraufenthaltsrechts kann das Ausländeramt in einem schriftlichen Bescheid feststellen, dass das Freizügigkeitsrecht entfallen ist, weil die Voraussetzungen nicht mehr vorliegen.
Until one receives the long-term residence permit, the immigration office may state in a written letter, that the freedom of movement is no longer applicable.
ParaCrawl v7.1
Im Pilotprojekt führt der Prüfer des IP5-Amts, das als zuständige Internationale Recherchenbehörde nach Regel35 PCT für eine bestimmte internationale Anmeldung tätig ist, als sogenannter "Hauptprüfer" Recherche und Prüfung wie für jede andere internationale Anmeldung durch und erstellt einen vorläufigen internationalen Recherchenbericht und schriftlichen Bescheid.
In the pilot project, the examiner from the IP5 office acting as competent International Searching Authority under Rule 35 PCT for a given international application ("the main examiner") will conduct the search and examination as for any other international application and establish a provisional international search report and written opinion.
ParaCrawl v7.1
Er wird unter der Voraussetzung erstellt, dass der Anmelder rechtzeitig eine sachliche Erwiderung entweder auf den vom EPA erstellten WO-ISA oder auf den vom EPA als IPEA erstellten ersten schriftlichen Bescheid einreicht.
A second written opinion will be issued on condition that the applicant filed in due time a substantive reply either to the WO-ISA established by the EPO or to the first written opinion established by the EPO as IPEA.
ParaCrawl v7.1
Das EPA als ISA erstellt für alle Anmeldungen einen internationalen Recherchenbericht (ISR) oder, in Ausnahmefällen, eine Erklärung darüber, dass kein internationaler Recherchenbericht erstellt wird (vgl. 251), und einen schriftlichen Bescheid der Internationalen Recherchenbehörde (WO-ISA).
For each application the EPO as ISA issues both an International Search Report (ISR) or, in exceptional cases, a "declaration of non-establishment of the ISR" (see point 251) and a Written Opinion of the International Searching Authority (WO-ISA).
ParaCrawl v7.1
Das EPA als ISA erstellt für alle internationalen Anmeldungen einen internationalen Recherchenbericht (ISR) und einen schriftlichen Bescheid der Internationalen Recherchenbehörde (WO-ISA) nach Kapitel I PCT (vgl. 221 ff.).
The EPO as ISA establishes for each international application an International Search Report (ISR) and a Written Opinion of the International Searching Authority (WO-ISA) under Chapter I PCT (see points 221ff).
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall erstellt das EPA in seiner Eigenschaft als IPEA einen ersten schriftlichen Bescheid, wenn es Einwände erhebt.
In these cases, the EPO in its function as IPEA will issue a first written opinion if it has any objections.
ParaCrawl v7.1
Damit die Zusammenarbeit im Recherchenbereich mit Belgien, Frankreich, Luxemburg, den Niederlanden und der Türkei als den Mitgliedstaaten des ehemaligen Internationalen Patentinstituts (IIB) weiter verbessert und vereinheitlicht wird, sehen die jeweiligen Arbeitsabkommen nun vor, dass der Recherchenbericht mit einem schriftlichen Bescheid über die Patentierbarkeit der Erfindung einhergeht.
With a view to further improving and harmonising search cooperation with Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and Turkey as former members of the International Patent Institute (IIB), the respective working agreements now provide for the search report to be accompanied by a written opinion on the invention’s patentability.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe