Übersetzung für "Schuldenfrei" in Englisch
Darüber
hinaus
bestätigt
Frankreich,
dass
die
CMR
ihre
Geschäftstätigkeit
schuldenfrei
aufgenommen
hat.
France
also
confirmed
that
CMR
began
its
activity
without
debts.
DGT v2019
Der
letzte
Markgraf
Alexander
übergab
das
Fürstentum
1791
schuldenfrei
an
die
Preußen.
The
last
margrave
Alexander
handed
over
the
principality,
now
free
from
debt,
to
the
Prussians
in
1791.
Wikipedia v1.0
Einige
große
Konzerne
wie
beispielsweise
Apple
sind
sogar
so
gut
wie
schuldenfrei.
Some
large
firms,
such
as
Apple,
hold
virtually
no
debt
at
all.
News-Commentary v14
Zum
ersten
Mal
ist
das
Zoologische
Forschungsinstitut
schuldenfrei.
For
the
first
time
the
Wameru
Animal
Research
Center
is
out
of
debt.
OpenSubtitles v2018
Damals
in
Spanien
versprach
ich
mir
eine,
sobald
ich
schuldenfrei
waere.
In
Spain,
when
I
was
young,
I
always
promised
myself
one...
if
ever
I
got
out
of
debt.
OpenSubtitles v2018
Also,
43.000
$
und
wir
sind
schuldenfrei.
So,
$43,000
and
you
are
free
and
clear.
OpenSubtitles v2018
Nur
einen
Film
noch,
und
Sie
beide
sind
schuldenfrei.
One
more
movie,
and
youse
both
out
of
debt.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Laden
schuldenfrei
haben.
I
wanna
pay
off
the
club,
the
mortgage.
I
wanna
own
this
place
free
and
clear.
OpenSubtitles v2018
Die
Farm
ist
schuldenfrei,
ich
werde
ein
großer
Bruder.
The
farm's
out
of
debt,
I'm
gonna
be
a
big
brother.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
es
ein
Mal,
bin
schuldenfrei,
bekomme
mein
Haus
zurück.
I
do
this
one
thing,
I
get
out
of
my
hole...
I
have
enough
extra
to
get
my
house
back.
OpenSubtitles v2018
Ein
solches
Jahr
bot
die
Möglichkeit,
sich
der
Zukunft
schuldenfrei
zuzuwenden.
Such
a
year
created
the
opportunity
to
start
the
future
with
a
clean
slate.
Europarl v8
Ich
mache
bei
Pam
alles
wieder
gut,
werde
wieder
schuldenfrei
und
solide.
I
can
make
everything
up
to
Pam,
be
out
of
the
hole,
and
I'll
be
on
my
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schuldenfrei
und
sie
zu
verlieren,
haben
wir
nicht
verdient.
We're
debt-free
and
we
don't
deserve
to
lose
it.
OpenSubtitles v2018
Der
preußische
Staat
wollte
die
Strecke
Berlin
unentgeltlich
und
schuldenfrei
übergeben.
The
Prussian
state
wanted
the
route
Berlin
handed
over
free
of
charge
and
free
of
debt.
WikiMatrix v1
Die
privatwirtschaftliche
Unterstützung
ermöglichte
es
dem
Aquarium,
schuldenfrei
zu
eröffnen.
Corporate
contributions
totaling
an
additional
$40
million
allowed
the
aquarium
to
open
debt-free.
WikiMatrix v1
Und
mit
meinem
Bonus
wirst
du
schuldenfrei
sein.
And
with
my
signing
bonus,
you'll
have
a
clean
slate.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
wir
es
tun,
sind
wir
schuldenfrei.
But
if
we
do
it,
we're
out
of
debt.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
seit
der
Depression
schuldenfrei.
We've
been
debt-free
since
the
depression.
OpenSubtitles v2018
Funkwerk
erwirbt
den
Geschäftsbereich
schuldenfrei
für
einen
vorläufigen
Kaufpreis
von
8
Mio.
Euro.
The
division
will
be
acquired
free
from
debt
for
a
provisional
purchase
price
of
8
mill.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanz
weist
eine
Netto-Liquiditäts-Position
aus,
der
Hawesko-Konzern
ist
schuldenfrei.
The
balance
sheet
shows
a
net
liquidity
position;
the
Hawesko
Group
is
debt-free.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
zufliessenden
Mitteln
wird
die
Alpiq
Gruppe
netto
schuldenfrei
sein.
The
incoming
proceeds
will
make
the
Alpiq
Group
net
debt-free.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
Sie
können
schneller
schuldenfrei
sein,
wenn
Sie
möchten.
This
means:
You
can
become
debt-free
faster,
if
you
want.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
ein
Teil
der
Minderheit
und
erhalten
schuldenfrei
jetzt.
Be
a
part
of
the
minority
and
get
debt-free
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Residenz
ist
schuldenfrei
und
seit
langem
im
Besitz
des
Anbieters
.
The
residence
is
free
from
debt
and
for
a
long
time
in
the
possession
of
the
offerer.
ParaCrawl v7.1