Übersetzung für "Schuldenlast" in Englisch

Außerdem hat es erfolgreich seine Schuldenlast verringert.
Moreover, it has succeeded in reducing its debt burden.
Europarl v8
Die Schuldenlast muß verringert werden, aber unter bestimmten Bedingungen.
The reduction of the debt is therefore imperative, but with certain conditions.
Europarl v8
Abb. 9 zeigt die Aufteilung der verschiedenen Bestandteile der Schuldenlast nach Hauptkategorien.
Table 9 gives a breakdown, by major category, of the various components of the debt.
DGT v2019
Dies kann man aus ihrer derzeitigen Schuldenlast ablesen.
This is best shown by the scale of debt that they now owe.
Europarl v8
Die Schuldenlast der Nicht-Magnox-Betreiber wurde durch diese staatliche Maßnahme jedoch verringert.
On the other hand, by this step the State alleviated the debt burden to the Non-Magnox Operators.
DGT v2019
Wir sehen, dass Unternehmen mit einer riesigen Schuldenlast insolvent werden.
We see companies going bankrupt or with a huge debt burden.
Europarl v8
Verschiedentlich wurde auch die Verringerung der Schuldenlast angesprochen.
Some reference was made to debt reduction.
Europarl v8
Er ignorierte die enorme Schuldenlast, die er den Briten auferlegt.
He ignored the enormous debt burden he has placed on the British people.
Europarl v8
Die Schuldenlast Irlands ist nicht nachhaltig.
Ireland's debt burden is not sustainable.
Europarl v8
Von ebenso lebenswichtiger Bedeutung sind die Maßnahmen zur Verringerung der Schuldenlast.
The steps taken to relieve the burden of debt are also of vital importance.
Europarl v8
Zu meiner Freude steht die Schuldenlast ganz oben auf der Tagesordnung.
I am glad to see the debt burden high on the agenda.
Europarl v8
Aber nicht nur der Irak leidet unter einer solchen Schuldenlast.
Iraq is not the only country burdened by such debts.
News-Commentary v14
Und erbärmlich ist es für sie am Tag der Auferstehung als Schuldenlast,
Evil is their burden on the Day of Resurrection
Tanzil v1
Im Gegensatz dazu bedeutet „schlechte Deflation“ eine Erhöhung der realen Schuldenlast.
By contrast, “bad deflation" means an increase in the real burden of debt.
News-Commentary v14
Daher bedeutet Preisdeflation auch Schuldeninflation, und eine höhere Schuldenlast bedeutet geringere Ausgaben.
Thus, price deflation means debt inflation; and a higher debt burden means lower spending.
News-Commentary v14
Und er wird die exzessive öffentliche Schuldenlast der USA noch weiter ansteigen lassen.
And it will add far more to the US’s excessively high public-debt burden.
News-Commentary v14
Eine geringere Schuldenlast würde Japan sicher dabei helfen, mit seiner Konjunkturflaute zurechtzukommen.
A lower debt burden would certainly help Japan deal with its economic slowdown.
News-Commentary v14
Eine weltweite CO2-Steuer würde Klimarisiken verringern und gleichzeitig die Schuldenlast der Staaten lindern.
A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens.
News-Commentary v14
Die Deflation erhöht die reale (inflationsbereinigte) Schuldenlast sowie den realen Zinssatz.
Deflation increases the real (inflation-adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
News-Commentary v14
Und ohne Wachstum bleibt seine Schuldenlast untragbar.
And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.
News-Commentary v14
All dies würde dazu beitragen, dass die Schuldenlast nach unten geht.
All this would help put debt on a downward trajectory.
TildeMODEL v2018
Die Schuldenlast ist in einigen Ländern übermäßig.
In some countries the debt burden is excessive.
TildeMODEL v2018
Die Sicherung der Grenzen hat den Haushalt belastet und die Schuldenlast erhöht.
Securing the borders has imposed a heavy burden on the budget, as well as the debt burden.
TildeMODEL v2018
Durch die Schuldenlast wird den Entwicklungsländern oftmals jeder Handlungsspielraum genommen.
The debt burden often leaves developing countries no room for manoeuvre.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe