Übersetzung für "Schulkollege" in Englisch
Ein
alter
Schulkollege
stellte
ihm
die
Frau,
die
Hubert
stets
bewundert
hatte,
vor.
An
old
school
colleague
introduced
him
to
the
woman,
whom
Hubert
had
always
admired.
ParaCrawl v7.1
Sie
fühlt
sich
Boris
am
nächsten,
ihr
Schulkollege,
mit
welchem
sie
aufgewachsen
ist,
gelernt
und
erste
Erfahrungen
über
den
Ernst
des
Lebens
ausgetauscht
hat,
ängstlich
dem
Ankommen
des
Krieges
und
seiner
Furchtbarkeiten
lauschend.
Her
first
feelings
are
directed
towards
Boris,
her
schoolmate,
with
whom
she
grows
up,
studies,
and
gains
her
first
experiences
of
life
in
general,
watching
in
apprehension
for
the
arivel
of
war
and
its
consequences.
ParaCrawl v7.1
Gisela
Sarközi
wurde
nicht
zu
Klassentreffen
eingeladen,
da
ein
ehemaliger
Schulkollege
sich
nicht
mit
„Zigeunern“
fotografieren
lassen
wollte.
Gisela
Sarközi
was
not
invited
to
class
reunions,
because
one
of
her
former
classmates
did
not
want
to
be
photographed
with
the
"gypsies".
ParaCrawl v7.1
Später
in
der
Schule
lud
mich
ein
Schulkollege
einmal
im
Jahr
ein,
wenn
er
seine
Modelleisenbahn
aufbaute.
Later
on
one
of
my
school-friends
invited
me
once
a
year
when
he
was
allowed
to
assemble
his
model
train
in
his
room.
ParaCrawl v7.1
Einmal
hatte
ich
ein
merkwürdiges
Erlebnis:
bevor
ein
Freund,
ein
ehemaliger
Schulkollege,
aus
Wien
emigrierte,
schenkte
er
mir
Bücher.
I
once
had
a
strange
experience:
before
a
friend,
a
former
classmate
from
Vienna,
emigrated,
he
gave
me
books.
ParaCrawl v7.1
Was
ihn
mehr
bewegt
als
das
verlorene
Gepäck
sei
ein
ehemaliger
Schulkollege,
der
aus
der
Familie
des
ehemaligen
angolesischen
Diktators
stammte
und
mit
ihm
die
Schulbank
der
internationalen
Schule
in
Wien
drückte.
What
moves
him
more
than
his
lost
luggage,
is
a
former
schoolmate,
who
came
from
the
family
of
the
former
Angolan
dictator
and
went
to
the
international
school
in
Vienna
with
him.
ParaCrawl v7.1