Übersetzung für "Schulorchester" in Englisch

Ich habe im Schulorchester Triangel gespielt, aber das ist lange her.
I used to play the triangle in our high school band a long time ago.
OpenSubtitles v2018
Jeder Jazzmusiker aus New Orleans hat in einem Schulorchester angefangen.
Every New Orleans jazz musician came out of a school band.
OpenSubtitles v2018
Und das hier ist das Schulorchester der Robert Richmond Highschool in New Orleans.
Allow me to introduce the Student Orchestra of Robert Richmond High School in New Orleans.
OpenSubtitles v2018
Ich stelle Ihnen nun das Schulorchester der Robert Richmond Highschool vor.
So, it is also my honor to welcome the student orchestra of Robert Richmond High School.
OpenSubtitles v2018
Unser Schulorchester fährt morgen nach Milwaukee und ich will das Solo spielen.
Our school orchestra goes to Milwaukee, and I want to play the solo.
OpenSubtitles v2018
Das Musikprogramm beinhaltet wöchentliche Unterrichtsstunden, den Chor, Instrumentalunterricht und das Schulorchester.
The music programme includes weekly lessons, the school choir, instrumental lessons and the school orchestra.
WikiMatrix v1
Eröffnet wird vom Weitersfelder Schulorchester und der Schuhplattlergruppe aus Martinsberg.
It will be opened by the Weitersfeld School Orchestra and the Schuhplattlergruppe from Martinsberg.
ParaCrawl v7.1
Bei Interesse können die Schüler im Schulorchester musizieren.
Students may participate in the school orchestra.
ParaCrawl v7.1
In der Sekundarstufe gibt es die Möglichkeit am Workshop ‘Schulorchester’ teilzunehmen.
Students have the opportunity to join the workshop ‘Schulorchester’ in secondary school.
ParaCrawl v7.1
Begleitet wurden die Feierlichkeiten durch das Schulorchester.
The celebrations were accompanied by the school orchestra.
ParaCrawl v7.1
Umrahmt wurde die Feier durch den Schulchor und das Schulorchester.
The celebration was accompanied by school choir and orchestra.
ParaCrawl v7.1
Berliner Schulorchester führen Jean Sibelius Tondichtung »Finlandia« auf.
Berlin school orchestras performed Jean Sibelius’ »Finlandia«.
ParaCrawl v7.1
Jahrgangsübergreifend üben die Kinder einmal wöchentlich das Zusammenspiel als Schulorchester.
All the upper-grade children will perform together in a school orchestra once a week.
ParaCrawl v7.1
Für größere Projekte wird das Schulorchester mit Lehrern und Profimusikern verstärkt.
For larger projects school teachers and professional musicians reinforce the orchestras.
ParaCrawl v7.1
Er wurde dabei erwischt, wie er sich auf das Schulorchester einen runtergeholt hat.
He was caught wanking over the school orchestra.
OpenSubtitles v2018
Auch ist hier die Mandoline zu sehen, auf welcher Nikola im Schulorchester spielte.
Here visitors can see the mandolin he played in the school orchestra.
ParaCrawl v7.1
Dennoch war er ein führendes Mitglied im Schulorchester und in der Brass Band der Schule.
Nevertheless, he was a leading member of the school orchestra and the brass band.
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem dritten und zwölften Klasse, Waldhorn und Trompete spielte er in dem Schulorchester.
Between the third and twelfth grades, he played the French horn and trumpet in the school orchestra.
ParaCrawl v7.1
Bahar Soomekh besuchte bis 1993 die Beverly Hills High School, wo sie Violine im Schulorchester spielte.
She attended Sinai Akiba Academy and Beverly Hills High School, where she played the violin in the school orchestra.
Wikipedia v1.0
Regelmäßig finden auf diesen Festival Uraufführungen seiner neuen Werke statt (oft durch das örtliche Schulorchester).
He frequently uses it to premiere new works (often played by the local school orchestra).
Wikipedia v1.0
Ich war im Schulorchester.
I used to play in high school.
OpenSubtitles v2018
Ich spielte im Schulorchester.
I was in the school orchestra. Yeah?
OpenSubtitles v2018
Da jeder Schüler mindestens ein Musikinstrument am Isis-Konservatorium erlernte, konnte ab 1905 das erste Schulorchester der USA wöchentliche Konzerte geben und auf Tournee gehen.
Each student had to learn to play at least one instrument, so that after 1905 the first school orchestra of the United States could hold weekly concerts and go on tour.
WikiMatrix v1
Werdin schrieb Bühnenmusik, Werke für Schulorchester und professionelle Orchester, Chormusik und Kammermusik, inklusive einer großen Anzahl von Werken für Blechblasinstrumente.
Werdin wrote music for the stage, works for school orchestras as well as professional orchestras, choral music and chamber music, including a large number of works for brass instruments.
WikiMatrix v1