Übersetzung für "Schulstandort" in Englisch

Romanshorn ist dank seiner guten Erreichbarkeit ein zentraler Schulstandort im Oberthurgau.
Romanshorn is home to the Romanshorn primary school district.
Wikipedia v1.0
Der Wohn- und Schulstandort war bis 1972 Kreisstadt des damaligen Kreises Usingen.
Until 1972, this residential and school town was the seat of the former district of Usingen.
Wikipedia v1.0
Westerburg ist Schulstandort mit allen Schularten.
Westerburg is a schooling centre with every kind of school.
WikiMatrix v1
Mit 18 Schulen ist Oberursel der bedeutendste Schulstandort des Hochtaunuskreises.
With 18 schools, Oberursel is the most outstanding school location in Hochtaunuskreis.
ParaCrawl v7.1
Wie sollte sich der Ahrensfelder Schulstandort weiterentwickeln?
How should the school site develop in the future?
ParaCrawl v7.1
Der Schulstandort Eiche sei für die kinderreichen Ortsteile Ahrensfelde und Lindenberg zu weit entfernt.
The school in Eiche is too far from the districts Ahrensfelde and Lindenberg, where a lot of children live.
ParaCrawl v7.1
Mit insgesamt zehn öffentlichen Schulen ist Walsrode der zentrale Schulstandort im südlichen Teil des Heidekreises.
With ten public schools, Walsrode is the central location for education in the county of Soltau-Fallingbostel.
ParaCrawl v7.1
Nach der Fusion beider Gymnasien und dem Rückzug vom Schulstandort Seminarstraße im Jahr 2007 existiert das Gymnasium heute als Domgymnasium in den Gebäuden des ehemaligen Lepsiusgymnasiums.
After the fusion of both and the migration from the school site Seminarstraße in the year 2007, the grammar school as Domgymnasium is now housed in the buildings of the former Lepsiusgymnasium.
WikiMatrix v1
Es wurde 1977 als erstes Schulgebäude in Bremen unter Denkmalschutz gestellt, was 1988 bis 1989 einer der Gründe war, den Schulstandort Hermann-Böse-Straße nicht aufzugeben.
In 1977 it was the first school building in Bremen to be put under monumental protection, which turned out to be one reason - among others - not to give up the school location Hermann-Böse-Straße from 1988 to 1989.
WikiMatrix v1
Die Stadt Wadern ist ein Bildungs- und Schulstandort, der für die Region von großer Bedeutung ist.
The city of Wadern is an important educational and academic location in the region.
WikiMatrix v1
Die Art der Einrichtung, die den Abschluss, die Dauer des Studiums und den Schulstandort anbietet, beeinflusst die Kosten eines Bachelor-Abschlusses.
The type of institution offering the degree, the length of the degree program and the school location all influence the cost of an undergraduate degree.
ParaCrawl v7.1
Diese reichen von den Sportanlagen im Oberhafen über ein oder zwei Turnhallen im räumlichen Zusammenhang mit dem Schulstandort bis zur großen Sport- und Spielinsel im Baakenhafen mit Spielplätzen, Joggingstrecken und Fahrradwegen.
The spectrum ranges from sports fields in Oberhafen through one or two indoor gyms associated with the school premises there, through to a large sports and play island in Baakenhafen basin, as well as playgrounds, jogging tracks and cycle paths.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit den verschiedenen Akteuren der Stadt und der Schule erarbeitet die INIK GmbH eine Planung, mit dem der Schulstandort für die kommenden Herausforderungen vorbereitet ist.
In cooperation with different stakeholders of the city administration INIK is preparing planning instruments that respond to the challenges connected to the modification of the school site.
ParaCrawl v7.1
Mit Unterzeichnung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Eurocentres behält der Vertragspartner das Recht, weitere rechtliche Schritte zu unternehmen, unter dem Vorbehalt, dass diese gemäß dem am Wohnort des Vertragspartners oder am Schulstandort geltenden Recht verfügbar sind.
By signing the General Terms & Conditions of Eurocentres, the contracting partner shall retain the right to instigate further legal steps, subject to these being available under the law applying to the place of residence of the contracting partner or at the location of the school.
ParaCrawl v7.1
Der Schulstandort Hamburger Allee ist durch zwei historische Gebäude bestimmt, die Anfang des 20. Jh. als Schule für Grafik und gestaltendes Gewerbe und als Mittelschule errichtet wurden.
The Hamburger Allee location is marked by two historical school buildings, which were erected as job training schools for graphics and design industry and as a secondary school at the beginning of the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Dort wurden Informationen über das österreichische Schulsystem, über den Schulstandort Waidmanndorf und über die Schule selbst von Dir. Walter Kopaunik gegeben.
They received information about the Austrianeducational system, school location Waidmannsdorf and about the school from the Dir. Walter Kopaunik. They visitedsome lessons and had conversations with the teachers.
ParaCrawl v7.1
Neben dem geplanten Schulstandort wurde eine Angebotsfläche für eine weitere Schule gesichert sowie die Möglichkeiten der Nachverdichtung im angrenzenden Wohngebiet geregelt.
In addition to the planned site for the school, an available piece of land was also secured for a further school, and the opportunities for subsequent development in the neighboring residential area.
ParaCrawl v7.1
In 1961, kam nach Brasilien, Ansiedlung in Ribeirão Preto (SP), wo wurde er eingeladen, zeichnen und malen in Kunst Schulstandort zu unterrichten und blieb dort bis 1965 (zu bilden, die die Klasse mit dem angefangen).
In 1961, came to Brazil, settling in Ribeirão Preto (SP), where he was invited to teach drawing and painting in art school site and stayed there until 1965 (to form the class with which started).
ParaCrawl v7.1
Die Halle am Schulstandort Hilpoltstein wurde in Nachbarschaft zu den bestehenden Gebäuden des Gymnasiums platziert und bildet den Abschluss des Schulareals zur Umgebung hin zur freien Landschaft und einem Waldstück.
The gymnasium at the school location Hilpoltstein was placed in neighborhood near the existing buildings of the High School and forms the conclusion of the school area to the open outdoor area and a small forest area.
ParaCrawl v7.1
Das zeittypische Areal am Wasserturm ist für mehr als 100 Jahre ein Schulstandort für bis zu 1.500 Kinder.
The time-typical area at the Wasserturm is a place of school for up to 1,500 children for more than 100 years.
ParaCrawl v7.1
Coswig ist auch als Schulstandort attraktiv, in modernen und gut ausgerüsteten Schulen werden die zukünftigen Auszubildenden und Studenten auf das Leben vorbereitet.
Coswig is also attractive as a school location: in the town’s modern, well-equipped schools, potential trainees and students are prepared for their future lives.
ParaCrawl v7.1
Kristina, die Geschäftsführerin, und Christoph, heute der Pädagogische Leiter, übernahmen den Schulstandort mit den Deutsch- und Englischkursen vor Ort in Bamberg und gründeten "Sprachinstitut TREFFPUNKT Bamberg".
Kristina, Director of the school, and Christoph, Director of Studies, have taken over the school in Bamberg and founded "Language Institute TREFFPUNKT Bamberg", which offers both German and English courses.
ParaCrawl v7.1