Übersetzung für "Schulung von" in Englisch

Die Schulung von Polizeibeamten und die Bereitstellung der erforderlichen Ausrüstung wurden fortgesetzt.
Training of police officers and provision of the necessary equipment have continued.
Europarl v8
Andererseits ist der gesamte Bereich der Schulung von Richtern von fundamentaler Bedeutung.
On the other hand, the whole area of training judges is vital.
Europarl v8
Zudem wurden die Schulung von Polizeibeamten und die Bereitstellung der erforderlichen Ausrüstung fortgesetzt.
Furthermore, training of police officers and provision of the necessary equipment have continued.
Europarl v8
Sport gehört dazu, ebenso die Schulung von kreativem Denken oder soziales Engagement.
PE is part of this, in the same way as training in creative thinking or social involvement.
Europarl v8
Angesichts dieser Entwicklungen ist die Schulung zur Verbrechensvorbeugung von großer Bedeutung.
Given these developments, training in crime prevention is extremely important.
Europarl v8
Atlet hat in den 1970ern mit der Schulung von Staplerfahrern begonnen.
Atlet started providing training for truck operators in the 70s.
Wikipedia v1.0
Bei der Schulung von Krankenhauspersonal müssen folgende Schlüsselelemente behandelt werden:
The key elements that need to be covered in training hospital personnel are as follows.
EMEA v3
Bei der Schulung von Strafverfolgungsbeamten sollte koordinierten europäischen Maßnahmen Vorrang eingeräumt werden.
In law enforcement training a clear priority should be given to coordinated European training.
TildeMODEL v2018
Die Aufgabenzuweisung, Schulung und Entsendung von Verbindungsbeamten bedarf einer wirksamen Koordination.
Co-ordination should take place efficiently regarding tasks, training and liaison officers postings.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Komponente war die Schulung von Mitarbeitern des NVS.
Training of the NVS staff was also covered.
TildeMODEL v2018
Gegenstand der Schulung im Sinne von Absatz 1 sind unter anderem folgende Themen:
The training referred to in paragraph 1 shall include, in particular:
TildeMODEL v2018
Die Schulung von Personen, die Luftfahrzeug-Sicherheitsdurchsuchungen durchführen, muss folgende Qualifikationen gewährleisten:
Training of persons implementing aircraft security searches shall result in the following competencies:
DGT v2019
Die Schulung wird von der GM Academy durchgeführt.
The training will be provided by the GM Academy.
DGT v2019
Die spezifische Schulung von Sicherheitsbeauftragten muss folgende Qualifikationen gewährleisten:
Specific training of security managers shall result in the following competencies:
DGT v2019
Ferner wird sie die Vorschriften für die Schulung und Qualifikation von Berufskraftfahrern überprüfen.
A review of rules on training and qualifications of professional drivers.
TildeMODEL v2018
Programme für die Schulung von Führungskräften im Schiffbau müssen entwickelt und umgesetzt werden.
Programmes for shipbuilding-specific management training need to be developed and established.
TildeMODEL v2018
Schärfung des Sicherheitsbewusstseins, Kapazitätsaufbau und Schulung sind von wesentlicher Bedeutung.
Safety awareness, capacity building and training are essential.
TildeMODEL v2018
Schulung von Führungskräften sollte im regionalen wie im internationalen Rahmen angeboten werden.
Management training should be offered both in a regional and international context.
TildeMODEL v2018
Außerdem möchte ich die Aufmerksamkeit auf die Schulung von Fußgängern und Fahrradfahrern lenken.
I also draw attention to the importance of the education of pedestrians and cyclists.
Europarl v8
Nach der Schulung ist eine von der zuständigen Behörde anerkannte Prüfung abzulegen.
Vocational training will be ratified by the passing of an examination approved by the competent authority.
EUbookshop v2
Die Schulung wird von zugelassenen Schulungsanbietern durchgeführt.
The training courses involve a significant amount of trainee participation and the participants' practical experience is widely used in the discussions.
EUbookshop v2
Die Schulung von Beschäftigten ist für die meisten Arbeitgeber von entscheidender Bedeutung.
Training of employees is considered by most employers to be of crucial impoi— tance.
EUbookshop v2
In die Schulung und Weiterentwicklung von Fachkräften für Berufsinformation investieren.
Build clear objectives and outcomes for career guidance programmes within overall education, training and employment policies, and use these to guide the development and monitoring of training programmes for career guidance practitioners.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe