Übersetzung für "Schutzkappe" in Englisch

Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf die Nadel.
Replace the cover on the needle.
EMEA v3
Setzen Sie die äußere Nadel- schutzkappe auf die Nadel.
Put large needle cover on needle.
EMEA v3
Setzen Sie die weiße Schutzkappe des Injektors wieder auf.
Push white cap back on.
EMEA v3
Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf Ihren Pen auf.
Replace the cap on your pen.
EMEA v3
Nehmen Sie die Schutzkappe von der Injektionsnadel ab.
Remove the protective tab from the injection needle.
EMEA v3
Sobald er befestigt ist, nehmen Sie die Schutzkappe ab.
Once attached, remove the protective cap.
EMEA v3
Nehmen Sie zu diesem Zeitpunkt nicht die Schutzkappe ab.
Do not remove the sheath from the needle at this time.
EMEA v3
Produkt nicht verwenden, wenn diese Schutzkappe fehlt.
Do not use the product if it does not have the cap.
ELRC_2682 v1
Warnung: Drehen Sie die Schutzkappe nicht.
Warning: Do not twist the cap.
ELRC_2682 v1
Schieben Sie die Schutzkappe herunter, bis Sie ein „Klicken“ hören.
Slide the cover down until you hear a ‘click'.
ELRC_2682 v1
Die Schutzkappe kann durch Drehen im oder entgegen dem Uhrzeigersinn entfernt werden.
The ring cap may be twisted off either clockwise or anti-clockwise.
ELRC_2682 v1
Inhalatorgehäuse und Schutzkappe bestehen aus Acrylnitril-Butadien-Styrol und die Drucktasten bestehen aus Methylmethacrylat-Acrylnitril-Butadien-Styrol.
Inhaler body and cap are made from acrylonitrile butadiene styrene, push buttons are made from methyl metacrylate acrylonitrile butadiene styrene.
ELRC_2682 v1
Schließen Sie den Inhalator und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf.
Close the inhaler and replace the cap.
ELRC_2682 v1
Dann vorsichtig die Schutzkappe durch den Blister greifen, wie gezeigt.
Then, firmly grasp the needle sheath through the pouch, as shown.
ELRC_2682 v1
Lassen Sie die Schutzkappe bis zu Punkt 5) auf dem Fertigpen.
Keep the protective cap on the pre-filled pen until Step 5.
ELRC_2682 v1
Sobald die Schutzkappe entfernt wurde, sollte der Fertigpen umgehend angewendet werden.
Once the cap is removed, the pre-filled pen should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Setzen Sie die Schutzkappe oben auf das System.
Put the protective cap on the top of the device.
ELRC_2682 v1
Sie sehen möglicherweise einige Flüssigkeitstropfen an der Nadel oder in der Schutzkappe.
You may see a few drops of liquid on the needle or in the cover.
ELRC_2682 v1
Stecken Sie die Schutzkappe wieder auf die Nadel.
Put the cover back on the needle.
ELRC_2682 v1
Die farbige Schutzkappe des langen Endes der sterilen doppelseitigen Kanüle entfernen.
Remove the coloured protective cover from the long end of the sterile double ended needle.
EMEA v3
Nehmen Sie die Schutzkappe von der Nadel ab.
Remove outer needle cap.
EMEA v3