Übersetzung für "Schwacher effekt" in Englisch

Wird dagegen die nichtbelastete Diode kurzgeschlossen, tritt nur ein schwacher B-Läufer-Effekt auf.
If, however, the unloaded diode is short-circuited, only a slight B-avalanche effect occurs.
EuroPat v2
Galanthamine ist die Anticholinesterase, schwacher Effekt.
Galanthamine is the anti-cholinesterase, weak effect.
ParaCrawl v7.1
Galanthamine-Hydrobromide ist die Anticholinesterase, schwacher Effekt.
Galanthamine Hydrobromide is the anti-cholinesterase, weak effect.
ParaCrawl v7.1
In einer großen Anzahl von Laborversuchen im Glasrührkolben zeigte sich ein schwacher positiver Effekt hinsichtlich der Glättung der Umsatzkurven bei Anwesenheit von V4A-Stahl (als Netz um den Rührer gespannt) (Beispiel 3).
In a large number of laboratory experiments in stirred glass flasks, a slight positive effect in respect of smoothing of the conversion curves was found if V4A steel is present (as a gauze wound around the stirrer) (Example 3).
EuroPat v2
Ein "schwacher" Effekt ist so schwach, dass eine statistische Analyse ihn zwar ausweist, sie selbst sich dessen jedoch nicht zwangsläufig bewusst geworden sind.
A 'slight' effect is one that is noticeable in statistical analysis, but you may not have been aware of it.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel im Menschenoestriol, kann ein schwacher Agonist, den Effekt von estradiol, einen vollen Agonisten verringern.
For example, in humans estriol, a weak agonist, can reduce the effect of estradiol, a full agonist.
ParaCrawl v7.1
Ein "schwacher" Effekt ist so schwach, dass eine statistische Analyse ihn zwar ausweist, sie selbst sich dessen jedoch nicht bewusst werden.
A 'slight' effect is one that is noticeable in statistical analysis, but you may not have been aware of it.
ParaCrawl v7.1
Ziel: Es sollte der Effekt schwacher, hochfrequent-betriebener, thermischer Ballon-Angioplastie auf die Vasokonstriktor-Antwort peripherer Arterien abgeschätzt werden.
Aim: To assess the effect of low grade, radiofrequency-powered, thermal balloon angioplasty on the vasoconstrictor response of peripheral arteries.
ParaCrawl v7.1
Alkylgruppen besitzen einen schwachen elektronenschiebenden Effekt, +I-Effekt genannt.
Thus, there is a weak electron-donating +I effect.
WikiMatrix v1
Der leichte diuretische Effekt beruht auf einem schwachen Effekt auf Natriumionen.
The slight diuretic effect is due to a weak effect on Sodium ions.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Effekt schwach ist, erhöhen Sie die Dosis schrittweise.
If the effect is weak, gradually increase the dose.
ParaCrawl v7.1
Helle Farben stehen für einen schwachen Effekt, kräftige für einen starken.
Light colours represent a weak effect, darker colours a strong effect.
ParaCrawl v7.1
Ein schwach straffender Effekt tritt bei der oberflächlichen Filmbildung ebenfalls ein.
A slightly tightening effect is also experienced during the superficial filming process.
ParaCrawl v7.1
Glas reflektiert von Natur aus, Spiegelgläser verstärken oder schwächen diesen Effekt.
Glass is naturally reflective and mirror glass panes boost or weaken this effect.
ParaCrawl v7.1
Suramin hatte einen schwächeren Effekt auf die Fibroblastenfunktionen als 5-FU.
Suramin has a weaker effect on fibroblast-functions than 5-FU.
ParaCrawl v7.1
Jedoch hat es einen schwachen Effekt auf die Behandlung, die anti-rheumatisch ist, entzündungshemmend.
However, it has a weak effect on treating anti-rheumatic, anti-inflammatory.
ParaCrawl v7.1
Beim Auftrag auf dunkle Flächen ist der Farbeffekt stärker und der schillernde Effekt schwächer.
When applied to a darker surface the colour will be stronger and the shimmering effect weaker.
ParaCrawl v7.1
Wenn der blutdrucksenkende Effekt schwach ist, ist nach 14 Tagen eine Erhöhung der Dosierung erforderlich.
If the hypotensive effect is weak, after 14 days an increase in dosage is required.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie glauben, dass der Effekt schwach ist, konsultieren Sie Ihren Arzt.
If you think that its effect is weak, consult your doctor.
ParaCrawl v7.1
Bei einem schwachen therapeutischen Effekt darf jede halbe Stunde eine neue Injektion des Arzneimittels durchgeführt werden.
With a weak therapeutic effect, a new injection of the drug is allowed to be done every half hour.
ParaCrawl v7.1
Adrenosterone ist ein Steroidhormon mit schwachem androgenem Effekt zuerst lokalisiert im Jahre 1936 von der Nebennierenrinde.
Adrenosterone is a steroid hormone with weak androgenic effect first isolated in 1936 from the adrenal cortex.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf klinischen Erfahrungen hat Dronedaron einen schwachen proarrhythmischen Effekt und zeigte eine Abnahme der arrhythmisch bedingten Todesfälle in der ATHENA-Studie (siehe Abschnitt 5.1).
Based on clinical experience, dronedarone has a low pro-arrhythmic effect and has shown a decrease in arrhythmic death in the ATHENA study (see section 5.1).
ELRC_2682 v1
Das gängige Modell besagt, dass sich eine expansive Geldpolitik tatsächlich zu einem gewissen Grad auf die Wirtschaft auswirkt, doch dürfte ihr Effekt auf die Leistungsbilanz nicht groß sein, denn jeder positive Effekt schwächerer Wechselkurse auf die Exporte sollte durch mehr Importe aufgrund der erhöhten Binnennachfrage ausgeglichen werden.
Indeed, the available models tell us that, to the extent that an expansionary monetary policy actually does have an impact on the economy, its effect on the current account should not be large, because any positive effect on exports from a weaker exchange rate should be offset by larger imports due to the increase in domestic demand.
News-Commentary v14
Durch die Kombination einer Faser des Materials der Kennlinie A mit starker Temperaturabhängigkeit und einem gewissen elektrooptischen Effekt mit zwei Fasern des Materials der Kennlinie B mit nur wenig schwächerem elektrooptischem Effekt aber etwa halb so starker Temperaturabhängigkeit, erhält man somit für die gesamte Hintereinanderschaltung der Kristallfasern die Kennlinie C, bei sich zwar wenigstens annähernd die Temperaturabhängigkeiten, jedoch nicht die elektrooptischen Effekte aufheben.
Through the combination of a fiber of the material of the characteristic curve A with strong temperature dependency and a certain electro-optical effect with two fibers of the material of the characteristic curve B with only a slightly weaker electro-optical effect but approximately half as great a temperature dependency, the characteristic curve C is thus obtained for the unit of the three fibers connected in series.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe