Übersetzung für "Schwacher punkt" in Englisch

Deine Armtechnik ist dein schwacher Punkt.
Improve your arm technique. That's your week point.
OpenSubtitles v2018
Dies ist meines Erachtens ein schwacher Punkt des Berichtes.
That, I feel, is a weakness in the report.
EUbookshop v2
Ein kleiner schwacher Punkt und das Schiff wird zerrissen.
One small weak spot and the entire ship gets ripped apart.
OpenSubtitles v2018
So kann man dieses ganze System angreifen, dies ist sein schwacher Punkt.
That is how to attack this whole system; this is its weak point.
ParaCrawl v7.1
Das ist mein schwacher Punkt und Sie meinen, ich sei auf ihr Geld aus.
Yes, that is my weakness and therefore you mean I'm mercenary.
OpenSubtitles v2018
Ist das ein schwacher Punkt?
Is that a weak spot?
OpenSubtitles v2018
Ich bin wohl immer noch linker Anarchist, immer noch Wahrheitsfanatiker, mein schwacher Punkt.
I'm still an anarchist of the left, I suppose. I'm still a fool for the truth. Always my weak point.
OpenSubtitles v2018
Im gegenwärtigen Stadium der Entwicklung ist die ausreichende Zähigkeit ein noch schwacher Punkt (7).
At the current stage of development, toughness remains a weak point (7).
EUbookshop v2
Faulheit ist mein schwacher Punkt.
Laziness is my weak point.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist sein schwacher Punkt.
That's his weak spot.
OpenSubtitles v2018
Ferner war ein wichtiger schwacher Punkt schon damals offenkundig: aus Gründen, denen wir nicht bis zu ihren Quellen nachspüren konnten, waren Fette, Öle und Fettstoffe ungewöhnlich schwer erhältlich.
Also, one great weakness was even then evident: for reasons that we could not trace to their sources, fats, oils and greases were uncommonly difficult to obtain.
ParaCrawl v7.1
Dies ist, was erwartet wird, so dass Beben in diesen Arealen des Kanals auftreten werden, der an und für sich ein schwacher Punkt und also tief ist, unter dem Meeresspiegel, wo England und seine verbundenen Inseln vom Festland wegbrechen.
This is what is anticipated, so that quakes in this areas of the channel, which is in and of itself a weak point and thus low, below sea level, will occur, snapping England and its associated islands away from the mainland.
ParaCrawl v7.1
Sagen: "Ich liebe dich", ist eine offensichtliche Linie, dass es den Anschein, dass Sie greifen ihr schwacher Punkt macht.
Saying "I love you," is an obvious line, that makes it seem that you are attacking their weak point.
ParaCrawl v7.1
Um die Verteidigung zu stärken entschied sich Dionysios dazu, die Epìpoli (die Altstadt), die sich während des Athenischen Angriffs und der Belagerung 415-413 v. Chr. als schwacher Punkt im Verteidigungssystem entpuppt hatte, zu befestigen.
To strengthen the defense of the city Dionysius decided to fortify the Epipoli (upper city) which, during the Athenian attack and siege in 415-413 B.C., had proven to be a weak point in the defense system.
ParaCrawl v7.1
Als Alexander die Bogenschützen sah, Darius linken Flügel zu schützen, wusste er sofort, der Darius schwacher Punkt war.
When Alexander saw the archers protecting Darius' left wing he immediately knew that was Darius' weak point.
ParaCrawl v7.1
Jeder Lichtstrahl hat einen starken und einen schwachen Punkt.
Every ray of light has its strongest and weakest point.
OpenSubtitles v2018
An seinem schwächsten Punkt ist die völlige Dunkelheit.
At its weakest point, it's darkness.
OpenSubtitles v2018
Es gibt wahrscheinlich keinen schwachen Punkt an Ihnen.
I bet there's not a soft spot on you.
OpenSubtitles v2018
Dies ist momentan der schwächste Punkt der Managementausbildung in den NUS.
This remains at present the weakest point in the management training supply system in the NIS.
EUbookshop v2
Du hast meinen schwachen Punkt gefunden.
You've found my weak spot.
OpenSubtitles v2018
Die Schweinebacken werden vermutlich den schwächsten Punkt der Bohrinsel anpeilen.
The bastards will attack the weakest point.
OpenSubtitles v2018
Dort ist der schwächste Punkt der Stadtmauer.
It is the weakest point of the walls.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen schwachen Punkt, und ich weiß, welcher es ist.
Has a weakness, and I know what it is.
OpenSubtitles v2018
Ein Objekt ist nur so stark wie sein schwächster Punkt.
An object is only as strong as its weakest point.
OpenSubtitles v2018
Sie haben nur einen schwachen Punkt, Emma.
But you have one weakness, Emma.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Deinen Schwachen Punkt sehr schnell herausfinden!
Your weak spot will be found quickly enough!
OpenSubtitles v2018
Sie sind der schwache Punkt des Präsidenten.
Let's say you're the president's weak spot.
OpenSubtitles v2018
So ungeheuerlich das erscheint, alles hat seinen schwachen Punkt.
As formidable as it seems, everything has its weakness.
OpenSubtitles v2018
Ich werde erst Deinen schwachen Punkt suchen und dann ist es aus!
But I can find your weak spot and then it's over!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe